blob: e922e21145907cddb068f7b6f0dbfdf69a2aea3d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
|
<root>
<data name="IDS_NULL">
<value>Inutilisé</value>
</data>
<data name="IDS_OK">
<value>OK</value>
</data>
<data name="IDS_BACK">
<value>Retour</value>
</data>
<data name="IDS_CANCEL">
<value>Annuler</value>
</data>
<data name="IDS_YES">
<value>Oui</value>
</data>
<data name="IDS_NO">
<value>Non</value>
</data>
<data name="IDS_CORRUPTSAVE_TITLE">
<value>Sauvegarde endommagée</value>
</data>
<data name="IDS_CORRUPTSAVE_TEXT">
<value>Vos données de sauvegarde semblent endommagées. Créer une nouvelle sauvegarde et écraser le fichier endommagé ?</value>
</data>
<data name="IDS_NOFREESPACE_TITLE">
<value>Espace libre insuffisant</value>
</data>
<data name="IDS_NOFREESPACE_TEXT">
<value>Le périphérique de stockage sélectionné ne dispose pas de suffisamment d'espace libre pour créer une sauvegarde.</value>
</data>
<data name="IDS_SELECTAGAIN">
<value>Resélectionner</value>
</data>
<data name="IDS_PLAYWITHOUTSAVING">
<value>Jouer sans sauvegarder</value>
</data>
<data name="IDS_CREATEANEWSAVE">
<value>Créer une sauvegarde</value>
</data>
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_TITLE">
<value>Écraser la sauvegarde ?</value>
</data>
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_TEXT">
<value>Le périphérique de stockage sélectionné contient déjà une sauvegarde. L'écraser ?</value>
</data>
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_NO">
<value>Non, ne pas écraser</value>
</data>
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_YES">
<value>Écraser et sauvegarder</value>
</data>
<data name="IDS_FAILED_TO_SAVE_TITLE">
<value>Échec de la sauvegarde</value>
</data>
<data name="IDS_STORAGEDEVICEPROBLEM_TITLE">
<value>Problème de périph. de stockage</value>
</data>
<data name="IDS_FAILED_TO_SAVE_TEXT">
<value>Votre périphérique de stockage n'est pas disponible ou présente une erreur.</value>
</data>
<data name="IDS_FAILED_TO_LOADSAVE_TEXT">
<value>Votre périphérique de stockage est inaccessible ou présente une erreur. Veuillez sélectionner un autre périphérique de stockage.</value>
</data>
<data name="IDS_SELECTANEWDEVICE">
<value>Sélectionner autre périphérique</value>
</data>
<data name="IDS_NODEVICE_TITLE">
<value>Aucun périph. sélectionné</value>
</data>
<data name="IDS_NODEVICE_TEXT">
<value>Si vous ne sélectionnez pas de périphérique de stockage, la fonction de sauvegarde sera désactivée.</value>
</data>
<data name="IDS_NODEVICE_ACCEPT">
<value>Sélectionner un périphérique</value>
</data>
<data name="IDS_NODEVICE_DECLINE">
<value>Continuer sans sauvegarder</value>
</data>
<data name="IDS_DEVICEGONE_TEXT">
<value>Votre périphérique de stockage a été retiré. Sélectionnez-en un autre.</value>
</data>
<data name="IDS_DEVICEGONE_TITLE">
<value>Échec du chargement</value>
</data>
<data name="IDS_KEYBOARDUI_SAVEGAME_TITLE">
<value>Nommer la sauvegarde</value>
</data>
<data name="IDS_KEYBOARDUI_SAVEGAME_TEXT">
<value>Saisir un nom pour la sauvegarde</value>
</data>
<data name="IDS_WARNING_ARCADE_TITLE">
<value>Retour à l'Interface Xbox</value>
</data>
<data name="IDS_WARNING_ARCADE_TEXT">
<value>Voulez-vous vraiment quitter le jeu ?</value>
</data>
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TITLE">
<value>Déconnexion</value>
</data>
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT">
<value>Votre profil de joueur a été déconnecté : retour à l'écran titre</value>
</data>
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TEXT">
<value>Un profil de joueur s'est déconnecté : partie interrompue</value>
</data>
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_ACCEPT">
<value>Continuer à jouer</value>
</data>
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TITLE">
<value>Profil de joueur hors ligne</value>
</data>
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TEXT">
<value>Ce jeu intègre des fonctionnalités qui nécessitent un profil de joueur autorisé sur Xbox LIVE, mais vous êtes actuellement hors ligne.</value>
</data>
<data name="IDS_PRO_XBOXLIVE_NOTIFICATION">
<value>Cette fonctionnalité nécessite un profil de joueur connecté à Xbox LIVE.</value>
</data>
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_ACCEPT">
<value>Connexion à Xbox LIVE</value>
</data>
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_DECLINE">
<value>Continuer à jouer hors ligne</value>
</data>
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TITLE">
<value>Problème d'attribution de succès</value>
</data>
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TEXT">
<value> Un problème est survenu lors de l'accès à votre profil du joueur. Votre succès n'a pas pu être attribué.</value>
</data>
<data name="IDS_PRO_NOPROFILE_TITLE">
<value>Problème de profil du joueur</value>
</data>
<data name="IDS_PRO_NOPROFILEOPTIONS_TEXT">
<value>La sauvegarde des paramètres sur le profil du joueur a échoué.</value>
</data>
<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TITLE">
<value>Profil du joueur invité</value>
</data>
<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TEXT">
<value>Le profil du joueur invité ne peut pas accéder à cette fonctionnalité. Veuillez utiliser un autre profil de joueur.</value>
</data>
<data name="IDS_STO_SAVING_SHORT">
<value>Sauvegarde...</value>
</data>
<data name="IDS_STO_SAVING_LONG">
<value>Enregistrement en cours. N'éteignez pas votre console.</value>
</data>
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TITLE">
<value>Déverrouiller le jeu complet</value>
</data>
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TEXT">
<value>Vous jouez à la version d'évaluation de Minecraft. Si vous possédiez le jeu complet, vous auriez déjà remporté un succès !
Déverrouillez le jeu complet pour profiter au mieux de Minecraft et jouer avec vos amis partout dans le monde via Xbox LIVE.
Voulez-vous déverrouiller le jeu complet ?</value>
</data>
<data name="IDS_PRO_PROFILEPROBLEM_TEXT">
<value>Un problème s'est produit lors de la lecture de votre profil : retour au menu principal.</value>
</data>
</root>
|
