1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
|
<root>
<data name="IDS_NULL">
<value>Nicht verwendet</value>
</data>
<data name="IDS_OK">
<value>OK</value>
</data>
<data name="IDS_BACK">
<value>Zurück</value>
</data>
<data name="IDS_CANCEL">
<value>Abbrechen</value>
</data>
<data name="IDS_YES">
<value>Ja</value>
</data>
<data name="IDS_NO">
<value>Nein</value>
</data>
<data name="IDS_CORRUPTSAVE_TITLE">
<value>Beschädigte Speicherdatei</value>
</data>
<data name="IDS_CORRUPTSAVE_TEXT">
<value>Deine Speicherdatei ist beschädigt. Beschädigte Speicherdatei überschreiben und neue erstellen?</value>
</data>
<data name="IDS_NOFREESPACE_TITLE">
<value>Kein freier Speicherplatz</value>
</data>
<data name="IDS_NOFREESPACE_TEXT">
<value>Auf dem ausgewählten Speichergerät steht nicht genug freier Speicherplatz zur Verfügung, um eine Speicherdatei für das Spiel zu erstellen.</value>
</data>
<data name="IDS_SELECTAGAIN">
<value>Erneut auswählen</value>
</data>
<data name="IDS_PLAYWITHOUTSAVING">
<value>Ohne Speichern spielen</value>
</data>
<data name="IDS_CREATEANEWSAVE">
<value>Neue Speicherdatei erstellen</value>
</data>
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_TITLE">
<value>Speicherdatei überschreiben?</value>
</data>
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_TEXT">
<value>Diese Speicherdatei existiert bereits auf deinem ausgewählten Speichergerät. Möchtest du sie überschreiben?</value>
</data>
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_NO">
<value>Nein, nicht überschreiben</value>
</data>
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_YES">
<value>Überschreiben und speichern</value>
</data>
<data name="IDS_FAILED_TO_SAVE_TITLE">
<value>Fehler beim Speichern</value>
</data>
<data name="IDS_STORAGEDEVICEPROBLEM_TITLE">
<value>Problem mit dem Speichergerät</value>
</data>
<data name="IDS_FAILED_TO_SAVE_TEXT">
<value>Dein Speichergerät ist nicht verfügbar oder hat einen Fehler verursacht.</value>
</data>
<data name="IDS_FAILED_TO_LOADSAVE_TEXT">
<value>Dein Speichergerät ist nicht verfügbar oder hat einen Fehler verursacht. Wähl ein neues Speichergerät aus.</value>
</data>
<data name="IDS_SELECTANEWDEVICE">
<value>Neues Speichergerät auswählen</value>
</data>
<data name="IDS_NODEVICE_TITLE">
<value>Kein Speichergerät ausgewählt</value>
</data>
<data name="IDS_NODEVICE_TEXT">
<value>Wenn du kein Speichergerät auswählst, wird die Speicherfunktion deaktiviert.</value>
</data>
<data name="IDS_NODEVICE_ACCEPT">
<value>Speichergerät auswählen</value>
</data>
<data name="IDS_NODEVICE_DECLINE">
<value>Ohne Speichern fortsetzen</value>
</data>
<data name="IDS_DEVICEGONE_TEXT">
<value>Dein Speichergerät wurde entfernt. Wähl ein neues aus.</value>
</data>
<data name="IDS_DEVICEGONE_TITLE">
<value>Fehler beim Laden</value>
</data>
<data name="IDS_KEYBOARDUI_SAVEGAME_TITLE">
<value>Speicherdatei benennen</value>
</data>
<data name="IDS_KEYBOARDUI_SAVEGAME_TEXT">
<value>Gib einen Namen für deine Speicherdatei ein.</value>
</data>
<data name="IDS_WARNING_ARCADE_TITLE">
<value>Zurück zur Xbox Steuerung</value>
</data>
<data name="IDS_WARNING_ARCADE_TEXT">
<value>Bist du sicher, dass du das Spiel verlassen möchtest?</value>
</data>
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TITLE">
<value>Abgemeldet</value>
</data>
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT">
<value>Du bist zum Titelbildschirm zurückgekehrt, weil dein Spielerprofil abgemeldet wurde.</value>
</data>
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TEXT">
<value>Das Spiel wurde beendet, weil ein Spielerprofil abgemeldet wurde.</value>
</data>
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_ACCEPT">
<value>Weiterspielen</value>
</data>
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TITLE">
<value>Spielerprofil nicht online</value>
</data>
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TEXT">
<value>Dieses Spiel verfügt über Funktionen, die ein Spielerprofil mit Xbox LIVE-Berechtigung erfordern, du bist derzeit aber offline.</value>
</data>
<data name="IDS_PRO_XBOXLIVE_NOTIFICATION">
<value>Diese Funktion erfordert ein Spielerprofil, das bei Xbox LIVE angemeldet ist.</value>
</data>
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_ACCEPT">
<value>Mit Xbox LIVE verbinden</value>
</data>
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_DECLINE">
<value>Offline weiterspielen</value>
</data>
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TITLE">
<value>Verleihen des Erfolgs misslungen</value>
</data>
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TEXT">
<value> Beim Zugriff auf dein Spielerprofil ist ein Problem aufgetreten. Dein Erfolg kann derzeit nicht verliehen werden.</value>
</data>
<data name="IDS_PRO_NOPROFILE_TITLE">
<value>Problem mit Spielerprofil</value>
</data>
<data name="IDS_PRO_NOPROFILEOPTIONS_TEXT">
<value>Fehler beim Speichern der Einstellungen im Spielerprofil.</value>
</data>
<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TITLE">
<value>Gast-Spielerprofil</value>
</data>
<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TEXT">
<value>Ein Gast-Spielerprofil kann diese Funktion nicht verwenden. Verwende bitte ein anderes Spielerprofil.</value>
</data>
<data name="IDS_STO_SAVING_SHORT">
<value>Speichern ...</value>
</data>
<data name="IDS_STO_SAVING_LONG">
<value>Inhalt wird gespeichert. Bitte schalten Sie Ihre Konsole nicht aus.</value>
</data>
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TITLE">
<value>Vollständiges Spiel freischalten</value>
</data>
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TEXT">
<value>Dies ist die Testversion von Minecraft. Würdest du das vollständige Spiel besitzen, hättest du dir gerade einen Erfolg verdient!
Schalte das vollständige Spiel frei, um den ganzen Spaß von Minecraft zu erleben und zusammen mit deinen Freunden auf der ganzen Welt über Xbox LIVE zu spielen.
Möchtest du jetzt das vollständige Spiel freischalten?</value>
</data>
<data name="IDS_PRO_PROFILEPROBLEM_TEXT">
<value>Du bist zum Hauptmenü zurückgekehrt, weil beim Lesen deines Profils ein Fehler aufgetreten ist.</value>
</data>
</root>
|
