1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_0">
<value>Jeżeli grasz w trybie HD, na jednym systemie może grać do czterech graczy w trybie podzielonego ekranu!</value>
</data>
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_1">
<value>Podłącz dodatkowe kontrolery do systemu PlayStation®4 i wciśnij na nich przycisk OPTIONS, aby dołączyć do gry w dowolnym momencie.</value>
</data>
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_48">
<value>minecraftforum ma dział poświęcony PlayStation®4 Edition.</value>
</data>
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_44">
<value>Najnowsze informacje o grze można zdobyć na @4JStudios i @Kappische, na twitterze!</value>
</data>
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_45">
<value>Nie patrz w oczy kresostworów!</value>
</data>
<data name="IDS_TIPS_TRIVIA_4">
<value>Wydaje nam się, że 4J Studios usunęło Herobrine'a z edycji na system PlayStation®4, ale nie mamy pewności.</value>
</data>
<data name="IDS_TIPS_TRIVIA_17">
<value>Minecraft: PlayStation®4 Edition pobiła wiele rekordów!</value>
</data>
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_MULTIPLAYER">
<value>{*T3*}INSTRUKCJA : TRYB WIELOOSOBOWY{*ETW*}{*B*}{*B*}
Minecraft na systemie PlayStation®4 jest standardowo grą wieloosobową. Jeżeli grasz w trybie HD, lokalni gracze mogą dołączyć do twojej gry, podłączając kontrolery i wciskając przycisk OPTIONS w dowolnym momencie gry.{*B*}{*B*}
Gdy rozpoczniesz lub dołączysz do gry sieciowej, stanie się ona widoczna dla twoich znajomych (chyba, że przy zakładaniu zaznaczono opcję „Tylko za zaproszeniem”), i jeżeli do niej dołączą, stanie się widoczna także dla ich znajomych (tylko po zaznaczeniu opcji „Umożliw dołączanie znajomym znajomych”).{*B*}
Będąc w grze możesz nacisnąć przycisk panelu dotykowego, aby wyświetlić listę innych graczy znajdujących się w grze. Możesz za jej pomocą wyrzucać graczy z gry.</value>
</data>
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_SOCIALMEDIA">
<value>{*T3*}INSTRUKCJA : UDOSTĘPNIANIE ZDJĘĆ{*ETW*}{*B*}{*B*}
Możesz robić zdjęcia, zatrzymując grę i wciskając{*CONTROLLER_VK_Y*}, aby udostępnić je na Facebooku. Zobaczysz miniaturową wersję swojego zdjęcia, do którego będzie można dodać post, który pojawi się na Facebooku.{*B*}{*B*}
Dostępny jest specjalny tryb robienia zdjęć, w którym widoczna jest twarz twojej postaci – wciskaj{*CONTROLLER_ACTION_CAMERA*}, dopóki nie zobaczysz twarzy, a następnie wciśnij{*CONTROLLER_VK_Y*}, aby udostępnić.{*B*}{*B*}
Identyfikatory internetowe nie będą wyświetlone na zdjęciu.</value>
</data>
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_CREATIVE">
<value>{*T3*}INSTRUKCJA : TRYB TWORZENIA{*ETW*}{*B*}{*B*}
Interfejs trybu tworzenia umożliwia stworzenie dowolnego przedmiotu w ekwipunku gracza, bez potrzeby wydobywania bądź tworzenia danego przedmiotu.
Przedmioty z ekwipunku gracza nie będą znikać, gdy zostaną użyte lub umieszczone w świecie. Dzięki temu gracz może się skupić na budowaniu, a nie na zbieraniu surowców.{*B*}
Jeżeli stworzysz, wczytasz lub zapiszesz świat w trybie tworzenia, trofea oraz aktualizacje rankingów zostaną w nim zablokowane, nawet jeżeli zostanie wczytany w trybie przetrwania.{*B*}
Aby latać w trybie tworzenia, szybko dwukrotnie wciśnij{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*}. Aby przestać latać, powtórz czynność. Aby latać szybciej, szybko wychyl{*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} dwa razy podczas lotu.
Gdy latasz, przytrzymaj{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*}, aby poruszać się w górę, lub {*CONTROLLER_ACTION_SNEAK*}, aby poruszać się w dół. Można też użyć {*CONTROLLER_ACTION_DPAD_UP*}, aby poruszać się w górę, {*CONTROLLER_ACTION_DPAD_DOWN*}, aby poruszać sie w dół,
{*CONTROLLER_ACTION_DPAD_LEFT*}, aby poruszać się w lewo i {*CONTROLLER_ACTION_DPAD_RIGHT*}, aby poruszać się w prawo.</value>
</data>
<data name="IDS_TUTORIAL_TASK_FLY">
<value>Szybko wciśnij dwukrotnie{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*}, aby latać. Aby przestać latać, powtórz czynność. Aby latać szybciej, szybko wychyl{*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} dwa razy podczas lotu.
Gdy latasz, przytrzymaj{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*}, aby poruszać się w górę, lub{*CONTROLLER_ACTION_SNEAK*}, aby poruszać się w dół, lub skorzystać z przycisków kierunkowych, aby poruszać się w górę, w dół, w lewo lub prawo.</value>
</data>
<data name="IDS_TOOLTIPS_SELECTDEVICE">
<value>NOT USED</value>
</data>
<data name="IDS_TOOLTIPS_CHANGEDEVICE">
<value>NOT USED</value>
</data>
<data name="IDS_TOOLTIPS_VIEW_GAMERCARD">
<value>"NOT USED"</value>
</data>
<data name="IDS_TOOLTIPS_VIEW_GAMERPROFILE">
<value>"NOT USED"</value>
</data>
<data name="IDS_TOOLTIPS_INVITE_PARTY">
<value>Zaproś znajomych</value>
</data>
<data name="IDS_CONFIRM_START_CREATIVE">
<value>Jeżeli stworzysz, wczytasz lub zapiszesz świat w trybie tworzenia, trofea oraz aktualizacje rankingów zostaną w nim zablokowane, nawet jeżeli zostanie wczytany w trybie przetrwania. Na pewno chcesz kontynuować?</value>
</data>
<data name="IDS_CONFIRM_START_SAVEDINCREATIVE">
<value>Ten świat został wcześniej zapisany w trybie tworzenia i zostały w nim zablokowane trofea oraz aktualizacje rankingów. Na pewno chcesz kontynuować?</value>
</data>
<data name="IDS_CONFIRM_START_SAVEDINCREATIVE_CONTINUE">
<value>Ten świat został wcześniej zapisany w trybie tworzenia i zostały w nim zablokowane trofea oraz aktualizacje rankingów.</value>
</data>
<data name="IDS_CONFIRM_START_HOST_PRIVILEGES">
<value>Jeżeli stworzysz, wczytasz lub zapiszesz świat w z włączonymi przywilejami hosta, trofea oraz aktualizacje rankingów zostaną w nim zablokowane, nawet jeżeli zostanie wczytany po wyłączeniu tych opcji. Na pewno chcesz kontynuować?</value>
</data>
<data name="IDS_CONNECTION_LOST_LIVE">
<value>Utracono połączenie z siecią "PSN". Powrót do głównego menu.</value>
</data>
<data name="IDS_CONNECTION_LOST_LIVE_NO_EXIT">
<value>Utracono połączenie z siecią "PSN".</value>
</data>
<data name="IDS_UNLOCK_ACHIEVEMENT_TEXT">
<value>To wersja próbna Minecraft: PlayStation®4 Edition. Gdyby to była pełna wersja gry, właśnie zdobyłbyś trofeum!
Odblokuj pełną wersję gry, aby poznać Minecraft: PlayStation®4 Edition i grać ze znajomymi z całego świata przez sieć "PSN".
Czy chcesz odblokować pełną wersję gry?</value>
</data>
<data name="IDS_UNLOCK_THEME_TEXT">
<value>To wersja próbna Minecraft: PlayStation®4 Edition. Gdyby była to pełna wersja gry, właśnie otrzymałbyś motyw!
Odblokuj pełną wersję gry, aby poznać Minecraft: PlayStation®4 Edition i grać ze znajomymi z całego świata przez sieć "PSN".
Czy chcesz odblokować pełną wersję gry?</value>
</data>
<data name="IDS_UNLOCK_ACCEPT_INVITE">
<value>To wersja próbna Minecraft: PlayStation®4 Edition. Musisz mieć pełną wersję gry, aby móc przyjąć to zaproszenie.
Czy chcesz odblokować pełną wersję gry?</value>
</data>
<data name="IDS_UNLOCK_GUEST_TEXT">
<value>Goście nie mogą odblokować pełnej wersji gry. Wpisz się na konto Sony Entertainment Network.</value>
</data>
<data name="IDS_LEADERBOARD_GAMERTAG">
<value>Identyfikator internetowy</value>
</data>
<data name="IDS_GROUPNAME_POTIONS_480">
<value>Warzenie</value>
</data>
<data name="IDS_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT">
<value>Powróciłeś na ekran tytułowy, ponieważ zostałeś wypisany z sieci "PSN".
</value>
</data>
<data name="IDS_TRIALOVER_TEXT">
<value>Osiągnięto limit czasu próbnej wersji Minecraft: PlayStation®4 Edition! Czy chcesz odblokować pełną wersję gry, aby kontynuować zabawę?</value>
</data>
<data name="IDS_FATAL_ERROR_TEXT">
<value>Wystąpił błąd podczas wczytywania Minecraft: PlayStation®4 Edition. Dalsze działanie jest niemożliwe.</value>
</data>
<data name="IDS_NO_MULTIPLAYER_PRIVILEGE_JOIN_TEXT">
<value>Nie udało się dołączyć do gry, ponieważ jeden lub więcej graczy nie może grać w trybie wieloosobowym ze względu na ograniczenia czatu jego konta Sony Entertainment Network.</value>
</data>
<data name="IDS_NO_MULTIPLAYER_PRIVILEGE_HOST_TEXT">
<value>Nie udało się założyć gry sieciowej, ponieważ jeden lub więcej graczy nie może grać w trybie wieloosobowym ze względu na ograniczenia czatu jego konta Sony Entertainment Network. Odznacz pole „Gra sieciowa” w menu „Więcej opcji”, aby gra nie była grą sieciową.</value>
</data>
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_SINGLE_LOCAL">
<value>Nie możesz dołączyć do tej gry, ponieważ funkcje sieciowe zostały wyłączone na twoim koncie Sony Entertainment Network ze względu na ograniczenia czatu.</value>
</data>
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_ALL_LOCAL">
<value>Nie możesz dołączyć do tej gry, ponieważ funkcje sieciowe jednego z lokalnych graczy zostały wyłączone na jego koncie Sony Entertainment Network, ze względu na ograniczenia czatu. Odznacz pole „Gra sieciowa” w menu „Więcej opcji”, aby gra nie była grą sieciową.</value>
</data>
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_CREATE">
<value>Nie możesz stworzyć tej gry, ponieważ funkcje sieciowe jednego z lokalnych graczy zostały wyłączone na jego koncie Sony Entertainment Network, ze względu na ograniczenia czatu. Odznacz pole „Gra sieciowa” w menu „Więcej opcji”, aby gra nie była grą sieciową.</value>
</data>
<data name="IDS_SAVE_ICON_MESSAGE">
<value>Ta gra ma funkcję autozapisu poziomów. Gdy zobaczysz powyższą ikonę, gra zapisuje dane.
Nie wyłączaj systemu PlayStation®4, gdy ujrzysz ją na ekranie.</value>
</data>
<data name="IDS_GAMEOPTION_HOST_PRIVILEGES">
<value>Po włączeniu host może umożliwić sobie latanie, wyłączyć zmęczenie i stać się niewidzialnym, korzystając z menu. Blokuje trofea i aktualizacje rankingów.</value>
</data>
<data name="IDS_CHECKBOX_DISPLAY_SPLITSCREENGAMERTAGS">
<value>Identyfikatory internetowe w tr. podziel. ekranu</value>
</data>
<data name="IDS_ACHIEVEMENTS">
<value>Trofea</value>
</data>
<data name="IDS_LABEL_GAMERTAGS">
<value>Identyfikatory internetowe:</value>
</data>
<data name="IDS_IN_GAME_GAMERTAGS">
<value>Identyfikatory internetowe w grze</value>
</data>
<data name="IDS_SOCIAL_DEFAULT_DESCRIPTION">
<value>Zobacz, co zrobiłem w Minecraft: PlayStation®4 Edition!</value>
</data>
<data name="IDS_USING_TRIAL_TEXUREPACK_WARNING">
<value>Korzystasz z próbnej wersji pakietu tekstur. Masz dostęp do całej zawartości pakietu, ale nie możesz zapisać postępu.
Jeżeli spróbujesz zapisać postęp podczas korzystania z wersji próbnej, zostaniesz poproszony o zakup pełnej wersji.</value>
</data>
<data name="IDS_TITLE_UPDATE_NAME">
<value>Patch 1.04 (aktualizacja 14)</value>
</data>
<data name="IDS_BACK_BUTTON">
<value>Przycisk panelu dotykowego</value>
</data>
<data name="IDS_HOST_OPTION_DISABLES_ACHIEVEMENTS">
<value>Ta opcja wyłącza trofea i aktualizacje rankingów w danym świecie. Pozostaną one wyłączone, jeżeli wczytasz świat, który został zapisany z włączoną opcją.</value>
</data>
<data name="IDS_SIGNIN_PSN">
<value>Czy chcesz wpisać się do sieci "PSN"?</value>
</data>
<data name="IDS_KICK_PLAYER_DESCRIPTION">
<value>Jeżeli gracz nie jest na tym samym systemie PlayStation®4, co host, wybranie tej opcji wyrzuci jego i wszystkich innych graczy z tego samego systemu PlayStation®4. Nie będzie mógł dołączyć, dopóki gra nie zostanie uruchomiona ponownie.</value>
</data>
<data name="IDS_WORLD_SIZE_TITLE_SMALL">
<value>Mały</value>
</data>
<data name="IDS_WORLD_SIZE_TITLE_MEDIUM">
<value>Średni</value>
</data>
<data name="IDS_WORLD_SIZE_TITLE_LARGE">
<value>Duży</value>
</data>
<data name="IDS_WORLD_SIZE_TITLE_CLASSIC">
<value>Klasyczny</value>
</data>
<data name="IDS_GAME_OPTIONS">
<value>Opcje gry</value>
</data>
<data name="IDS_WORLD_SIZE">
<value>Wielkość świata</value>
</data>
<data name="IDS_GAMEOPTION_SEED">
<value>Wpisz ziarno, aby jeszcze raz wygenerować ten sam teren. Pozostaw puste, aby stworzyć losowy świat.</value>
</data>
<data name="IDS_GAMEOPTION_WORLD_SIZE">
<value>Wybierz wielkość świata, aby ustalić jak duży ma być obszar do eksploracji.</value>
</data>
<data name="IDS_DISABLE_SAVING">
<value>Wyłącz automatyczny zapis</value>
</data>
<data name="IDS_GAMEOPTION_DISABLE_SAVING">
<value>Wyłącz stałe, automatyczne zapisywanie świata. Jeśli później postanowisz dokonać zapisu będzie on trwał dłużej.</value>
</data>
<data name="IDS_CONFIRM_EXIT_GAME">
<value>Czy na pewno chcesz wyjść do głównego menu?</value>
</data>
<data name="IDS_CONFIRM_LEAVE_VIA_INVITE">
<value>Czy na pewno chcesz opuścić obecną grę i dołączyć do innej?</value>
</data>
<data name="IDS_CONFIRM_EXIT_GAME_CONFIRM_DISCONNECT">
<value>Czy na pewno chcesz wyjść do głównego menu i rozłączyć wszystkich pozostałych graczy?</value>
</data>
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_TITLE">
<value>Zapisywanie niepełne</value>
</data>
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_EXPLANATION_QUOTA">
<value>Minecraft: PlayStation®4 Edition nie ma wolnego miejsca do zapisania danych. Aby zrobić trochę miejsca, skasuj inne światy z Minecraft: PlayStation®4 Edition i spróbuj ponownie, lub wyłącz zapisywanie, aby kontynuować bez zapisywania.</value>
</data>
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_EXPLANATION_LOCAL_STORAGE">
<value>Spróbuj ponownie lub wyłącz zapisywanie, aby kontynuować bez zapisywania.</value>
</data>
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_RETRY_SAVING">
<value>Ponownie spróbuj zapisać</value>
</data>
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_DISABLE_SAVING">
<value>Wyłącz zapisywanie</value>
</data>
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_DELETE_SAVES">
<value>Usuń zapisy gry</value>
</data>
<data name="IDS_TITLE_ENABLE_AUTOSAVE">
<value>Włącz automatyczny zapis</value>
</data>
<data name="IDS_CONFIRM_ENABLE_AUTOSAVE">
<value>Czy chcesz włączyć stałe, automatyczne zapisywanie świata?</value>
</data>
<data name="IDS_DISABLE_AUTOSAVE">
<value>Wyłącz automatyczny zapis</value>
</data>
<data name="IDS_TITLE_DISABLE_AUTOSAVE">
<value>Wyłącz automatyczny zapis</value>
</data>
<data name="IDS_CONFIRM_DISABLE_AUTOSAVE">
<value>Czy chcesz włączyć stałe, automatyczne zapisywanie świata?</value>
</data>
<data name="IDS_TOOLTIPS_SAVETRANSFER_DOWNLOAD">
<value>Pob. zapis. stan gry z PS3™ / PS Vita</value>
</data>
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_PUT_DATA">
<value>Wgrywanie danych: %d%%</value>
</data>
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_GET_DATA">
<value>Pobieranie danych: %d%%</value>
</data>
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_TEXT">
<value>Czy na pewno chcesz wgrać ten zapis stanu gry i nadpisać stan obecnie znajdujący się w chmurze?</value>
</data>
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_CONVERTING">
<value>Konwertowanie danych</value>
</data>
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_SAVING">
<value>Zapisywanie</value>
</data>
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_DOWNLOADCOMPLETE">
<value>Pobieranie zakończone!</value>
</data>
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_DOWNLOADFAILED">
<value>Podczas pobierania wystąpił błąd. Prosimy spróbować ponownie później.</value>
</data>
<data name="IDS_DISCONNECTED_NAT_TYPE_MISMATCH">
<value>Nie można dołączyć do gry ze względu na ustawienia NAT. Prosimy sprawdzić swoje ustawienia sieciowe.</value>
</data>
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_NOT_AVAILABLE_TEXT">
<value>W tym momencie w miejscu przechowywania zapisanych stanów gry nie ma żadnego zapisu.
Możesz wgrać tam zapisany stan gry za pomocą Minecraft: PlayStation®3 Edition lub Minecraft: PlayStation®Vita Edition, a potem pobrać go w Minecraft: PlayStation®4 Edition.</value>
</data>
<data name="IDS_TEXT_COPY_SAVE">
<value>Czy na pewno chcesz skopiować ten zapisany stan gry?</value>
</data>
<data name="IDS_COPYSAVE">
<value>Skopiuj zapisany stan gry</value>
</data>
<data name="IDS_PROGRESS_COPYING_SAVE">
<value>Kopiowanie zapisanego stanu gry</value>
</data>
<data name="IDS_COPYSAVE_FAILED_QUOTA">
<value>Edycja Minecraft: PlayStation®4 ma za mało wolnego miejsca, aby skopiować ten zapisany stan gry. Aby zwolnić miejsce usuń inne światy z Edycji Minecraft: PlayStation®4.</value>
</data>
<data name="IDS_COPYSAVE_FAILED_LOCAL">
<value>Za mało wolnego miejsca na skopiowanie tego zapisanego stanu gry.</value>
</data>
<data name="IDS_COPYSAVE_FAILED_TITLE">
<value>Wystąpił błąd podczas kopiowania zapisanego stanu gry</value>
</data>
</root>
|
