1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
|
<root>
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_0">
<value>No modo de Alta Definição, podem jogar até 4 jogadores na mesma consola com o ecrã dividido!</value>
</data>
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_1">
<value>Liga comandos extra à tua consola e prime {*CONTROLLER_VK_START*} para te juntares a um jogo a qualquer altura.</value>
</data>
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_48">
<value>minecraftforum tem uma secção dedicada à Xbox One Edition.</value>
</data>
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_44">
<value>Obtém as mais recentes novidades sobre este jogo da 4J Studios e da Kappische no Twitter!</value>
</data>
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_45">
<value>Não olhes um Enderman nos olhos!</value>
</data>
<data name="IDS_TIPS_TRIVIA_4">
<value>Nós pensamos que a 4J Studios retirou o Herobrine do jogo para a consola Xbox One, mas não temos a certeza.</value>
</data>
<data name="IDS_TIPS_TRIVIA_17">
<value>Minecraft: Xbox One Edition bateu muitos recordes!</value>
</data>
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_MULTIPLAYER">
<value>{*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO : MULTIJOGADOR{*ETW*}{*B*}{*B*}
O Minecraft para a consola Xbox One é, por definição, um jogo multijogador. Se estiveres a jogar no modo de Alta Definição, podes competir com outros jogadores ligando os comandos na consola e premindo {*CONTROLLER_VK_START*} a qualquer altura durante o jogo.{*B*}{*B*}
Ao iniciares ou participares num jogo online, essa informação ficará visível na tua lista de amigos (exceto se tiveres selecionado Apenas Por Convite ao criar o jogo) e se eles participarem no jogo, também ficará visível nas suas listas de amigos (se tiveres selecionado a opção Permitir Amigos de Amigos).{*B*}{*B*}
Durante um jogo, podes premir o botão {*CONTROLLER_VK_BACK*} para abrires uma lista de todos os outros participantes no jogo, ver os seus cartões de jogador, expulsar jogadores e convidar outras pessoas para participarem no jogo.
</value>
</data>
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_SOCIALMEDIA">
<value>{*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO : PARTILHAR CAPTURAS DE ECRÃ{*ETW*}{*B*}{*B*}
Podes obter uma captura de ecrã do teu jogo abrindo o Menu Pausa e premindo {*CONTROLLER_VK_Y*} para Partilhar no Facebook. Surge uma versão em miniatura da captura de ecrã e podes editar o texto associado à publicação no Facebook.{*B*}{*B*}
Existe um modo de câmara especial para obter estas capturas de ecrã, que te permite ver a tua personagem de frente na imagem - prime {*CONTROLLER_ACTION_CAMERA*} até surgir a vista frontal da tua personagem antes de premires {*CONTROLLER_VK_Y*} para Partilhar.{*B*}{*B*}
Os Gamertags não são mostrados na captura de ecrã.
</value>
</data>
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_CREATIVE">
<value>{*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO : MODO CRIATIVO{*ETW*}{*B*}{*B*}
A interface do modo criativo permite que qualquer objeto no jogo seja movido para o inventário do jogador sem ser necessário escavar ou criar o objeto.
Os objetos no inventário do jogador não serão removidos quando são colocados ou utilizados no mundo, o que permite ao jogador concentrar-se na construção em vez de na recolha de recursos.{*B*}
Se criares, carregares ou guardares um mundo no Modo Criativo, as atualizações de conquistas e classificações serão desativadas nesse mundo, mesmo que seja carregado depois no Modo Sobrevivência.{*B*}
Para voar no Modo Criativo, prime rapidamente {*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} duas vezes. Para parar de voar, repete a ação. Para voares mais rápido, prime rapidamente{*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} para a frente duas vezes enquanto estiveres a voar.
No modo de voo, podes manter premido{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} para subires e{*CONTROLLER_ACTION_SNEAK*} para desceres, ou utilizar{*CONTROLLER_ACTION_DPAD_UP*} para subires, {*CONTROLLER_ACTION_DPAD_DOWN*} para desceres,
{*CONTROLLER_ACTION_DPAD_LEFT*} para ires para a esquerda e {*CONTROLLER_ACTION_DPAD_RIGHT*} para ires para a direita.</value>
</data>
<data name="IDS_TUTORIAL_TASK_FLY">
<value>Prime rapidamente{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} duas vezes para voares. Para parares de voar, repete a ação. Para voares mais rápido, prime{*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} para a frente duas vezes em rápida sucessão enquanto voas.
No modo de voo, podes manter premido{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} para subires e{*CONTROLLER_ACTION_SNEAK*} para desceres ou utilizar o botão direcional para subires e desceres, para ires para a esquerda ou para a direita.</value>
</data>
<data name="IDS_TOOLTIPS_SELECTDEVICE">
<value>Selecionar Dispositivo de Armazenamento</value>
</data>
<data name="IDS_TOOLTIPS_CHANGEDEVICE">
<value>Mudar Disp. Armazenamento</value>
</data>
<data name="IDS_TOOLTIPS_VIEW_GAMERCARD">
<value>Ver cartão de jogador</value>
</data>
<data name="IDS_TOOLTIPS_VIEW_GAMERPROFILE">
<value>Ver cartão de jogador</value>
</data>
<data name="IDS_TOOLTIPS_INVITE_PARTY">
<value>Convidar Xbox Live Party</value>
</data>
<data name="IDS_CONFIRM_START_CREATIVE">
<value>Se criares, carregares ou guardares um mundo no Modo Criativo, as atualizações de conquistas e classificações serão desativadas nesse mundo, mesmo que seja carregado depois no Modo Sobrevivência. Tens a certeza de que queres continuar?</value>
</data>
<data name="IDS_CONFIRM_START_SAVEDINCREATIVE">
<value>Este mundo foi guardado anteriormente no Modo Criativo e as atualizações de conquistas e classificações serão desativadas. Tens a certeza de que queres continuar?</value>
</data>
<data name="IDS_CONFIRM_START_SAVEDINCREATIVE_CONTINUE">
<value>Este mundo já foi guardado no Modo Criativo, pelo que as atualizações de conquistas e classificações estão desativadas.</value>
</data>
<data name="IDS_CONFIRM_START_HOST_PRIVILEGES">
<value>Se criares, carregares ou guardares um mundo com os Privilégios de Anfitrião ativados, as atualizações de conquistas e classificações serão desativadas, mesmo que depois seja carregado com estas opções desligadas. Tens a certeza de que queres continuar?</value>
</data>
<data name="IDS_CONNECTION_LOST_LIVE">
<value>Perdeste a ligação ao Xbox Live. A sair para o menu principal.</value>
</data>
<data name="IDS_CONNECTION_LOST_LIVE_NO_EXIT">
<value>Perdeste a ligação ao Xbox Live.</value>
</data>
<data name="IDS_AWARD_AVATAR1">
<value>Parabéns - recebeste um item de avatar - uma t-shirt Minecraft: Xbox One Edition!
Acede ao Início para vestires a t-shirt ao teu avatar.</value>
</data>
<data name="IDS_AWARD_AVATAR2">
<value>Parabéns - recebeste um item de avatar - um relógio Minecraft: Xbox One Edition!
Acede ao Início para colocares o relógio no teu avatar.</value>
</data>
<data name="IDS_AWARD_AVATAR3">
<value>Parabéns - recebeste um item de avatar - um boné de Creeper!
Acede ao Início para colocares o boné no teu avatar.</value>
</data>
<data name="IDS_AWARD_THEME">
<value>Parabéns - recebeste o tema do Minecraft: Xbox One Edition!
Acede ao Início para selecionares este tema.</value>
</data>
<data name="IDS_UNLOCK_ACHIEVEMENT_TEXT">
<value>Esta é a versão de avaliação do Minecraft: Xbox One Edition. Se tivesses o jogo completo, terias acabado de ganhar uma conquista!
Desbloqueia o jogo completo para te divertires com Minecraft: Xbox One Edition e jogares com amigos de todo o planeta através da Xbox Live.
Queres desbloquear o jogo completo?</value>
</data>
<data name="IDS_UNLOCK_AVATAR_TEXT">
<value>Esta é a versão de avaliação do Minecraft: Xbox One Edition. Se tivesses o jogo completo, terias acabado de ganhar um prémio avatar!
Desbloqueia o jogo completo para te divertires com Minecraft: Xbox One Edition e jogares com amigos de todo o planeta através da Xbox Live.
Queres desbloquear o jogo completo?</value>
</data>
<data name="IDS_UNLOCK_GAMERPIC_TEXT">
<value>Esta é a versão de avaliação do Minecraft: Xbox One Edition. Se tivesses o jogo completo, terias acabado de ganhar uma imagem de jogador!
Desbloqueia o jogo completo para te divertires com Minecraft: Xbox One Edition e jogares com amigos de todo o planeta através da Xbox Live.
Queres desbloquear o jogo completo?</value>
</data>
<data name="IDS_UNLOCK_THEME_TEXT">
<value>Esta é a versão de avaliação do Minecraft: Xbox One Edition. Se tivesses o jogo completo, terias acabado de ganhar um tema!
Desbloqueia o jogo completo para te divertires com Minecraft: Xbox One Edition e jogares com amigos de todo o planeta através da Xbox Live.
Queres desbloquear o jogo completo?</value>
</data>
<data name="IDS_UNLOCK_ACCEPT_INVITE">
<value>Esta é a versão de avaliação do Minecraft: Xbox One Edition. Precisas do jogo completo para poderes aceitar este convite.
Queres desbloquear o jogo completo?</value>
</data>
<data name="IDS_UNLOCK_GUEST_TEXT">
<value>Os jogadores convidados não podem desbloquear o jogo completo. Inicia sessão com um ID de utilizador Xbox Live.</value>
</data>
<data name="IDS_LEADERBOARD_GAMERTAG">
<value>Gamertag</value>
</data>
<data name="IDS_GROUPNAME_POTIONS_480">
<value>Poções</value>
</data>
<data name="IDS_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT">
<value>Foste reencaminhado para o ecrã principal porque o teu perfil de jogador terminou sessão</value>
</data>
<data name="IDS_TRIALOVER_TEXT">
<value>Jogaste a versão de avaliação do Minecraft: Xbox One Edition durante o tempo máximo permitido! Para continuares a divertir-te, queres desbloquear o jogo completo?</value>
</data>
<data name="IDS_FATAL_ERROR_TEXT">
<value>Não foi possível carregar "Minecraft: Xbox One Edition" e não é possível continuar.</value>
</data>
<data name="IDS_NO_MULTIPLAYER_PRIVILEGE_JOIN_TEXT">
<value>Falha ao participar no jogo. Um ou mais jogadores não têm permissão para jogar no modo multijogador no Xbox Live.</value>
</data>
<data name="IDS_NO_MULTIPLAYER_PRIVILEGE_HOST_TEXT">
<value>Falha ao criar um jogo online. Um ou mais jogadores não têm permissão para jogar no modo multijogador no Xbox Live. Desmarca a caixa "Jogo Online" para iniciares um jogo offline.</value>
</data>
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_SINGLE_LOCAL">
<value>Não tens autorização para participar nesta sessão de jogo porque os teus privilégios de Conteúdo de Assinante são demasiado limitados. Altera esta definição em Configurações Privacidade e Online no Início se quiseres participar nesta sessão.</value>
</data>
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_ALL_LOCAL">
<value>Não tens autorização para participar nesta sessão de jogo porque um dos jogadores locais tem privilégios de Conteúdo de Assinante demasiado limitados.</value>
</data>
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_REMOTE">
<value>Não tens autorização para participar nesta sessão de jogo porque um dos jogadores da sessão tem privilégios de Conteúdo de Assinante para Somente Amigos e tu não estás na Lista de Amigos dele.</value>
</data>
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_CREATE">
<value>Não tens autorização para criar esta sessão de jogo porque um dos jogadores locais tem privilégios de Conteúdo de Assinante demasiado limitados. Desmarca a caixa "Jogo Online" para iniciar um jogo offline ou altera esta definição em Configurações Privacidade e Online no Início.</value>
</data>
<data name="IDS_SAVE_ICON_MESSAGE">
<value>Este jogo tem uma funcionalidade de gravação automática do nível Quando vires o ícone acima, o jogo está a guardar os dados.
Não desligues a consola Xbox One enquanto este ícone estiver visível.</value>
</data>
<data name="IDS_GAMEOPTION_HOST_PRIVILEGES">
<value>Quando ativada, o anfitrião pode voar, desativar a exaustão e tornar-se invisível no menu do jogo. Desativa as atualizações das conquistas e das classificações.</value>
</data>
<data name="IDS_CHECKBOX_DISPLAY_SPLITSCREENGAMERTAGS">
<value>Gamertags Ecrã Dividido</value>
</data>
<data name="IDS_ACHIEVEMENTS">
<value>Conquistas</value>
</data>
<data name="IDS_LABEL_GAMERTAGS">
<value>Gamertags:</value>
</data>
<data name="IDS_IN_GAME_GAMERTAGS">
<value>Gamertags do Jogo</value>
</data>
<data name="IDS_SOCIAL_DEFAULT_DESCRIPTION">
<value>Olha o que eu fiz no Minecraft: Xbox One Edition!</value>
</data>
<data name="IDS_PLATFORM_NAME">
<value>Xbox One</value>
</data>
<data name="IDS_BACK_BUTTON">
<value>Anterior</value>
</data>
<data name="IDS_HOST_OPTION_DISABLES_ACHIEVEMENTS">
<value>Esta opção desativa as atualizações das conquistas e das classificações para este mundo durante o jogo e também ao carregá-lo novamente após guardar com esta opção ativa.</value>
</data>
<data name="IDS_KICK_PLAYER_DESCRIPTION">
<value>Selecionar esta opção irá expulsar qualquer jogador que não esteja na mesma Xbox One que o anfitrião. Os jogadores expulsos não poderão retomar o jogo até este ser reiniciado.</value>
</data>
<data name="IDS_USING_TRIAL_TEXUREPACK_WARNING">
<value>Estás a usar a versão de avaliação de um pacote de texturas. Terás acesso a todo o conteúdo do pacote de texturas, mas não poderás guardar o teu progresso.
Se tentares guardar enquanto usas a versão de avaliação, ser-te-á apresentada a opção de comprar a versão completa.
</value>
</data>
<data name="IDS_XBOX_STORE">
<value>Loja Xbox</value>
</data>
<data name="IDS_WORLD_SIZE_TITLE_SMALL">
<value>Pequeno</value>
</data>
<data name="IDS_WORLD_SIZE_TITLE_MEDIUM">
<value>Médio</value>
</data>
<data name="IDS_WORLD_SIZE_TITLE_LARGE">
<value>Grande</value>
</data>
<data name="IDS_WORLD_SIZE_TITLE_CLASSIC">
<value>Clássico</value>
</data>
<data name="IDS_GAME_OPTIONS">
<value>Opções de Jogo</value>
</data>
<data name="IDS_WORLD_SIZE">
<value>Tamanho do Mundo</value>
</data>
<data name="IDS_GAMEOPTION_SEED">
<value>Introduz uma semente para gerar o mesmo terreno novamente. Deixa em branco para um mundo aleatório.</value>
</data>
<data name="IDS_GAMEOPTION_WORLD_SIZE">
<value>Seleciona um tamanho de mundo para variar a quantidade de mundo que podes explorar.</value>
</data>
<data name="IDS_DISABLE_SAVING">
<value>Desativar gravação automática</value>
</data>
<data name="IDS_GAMEOPTION_DISABLE_SAVING">
<value>Desativa a gravação automática, constante, do mundo. Se optares por gravá-lo mais tarde, pode demorar muito tempo.</value>
</data>
<data name="IDS_XBOX_HELP_APP">
<value>Ajuda</value>
</data>
<data name="IDS_CONFIRM_EXIT_GAME">
<value>Tens a certeza de que queres sair para o menu principal?</value>
</data>
<data name="IDS_CONFIRM_LEAVE_VIA_INVITE">
<value>Tens a certeza de que queres sair do jogo atual e entrar num novo jogo?</value>
</data>
<data name="IDS_CONFIRM_EXIT_GAME_CONFIRM_DISCONNECT">
<value>Tens a certeza de que queres sair para o menu principal e desligar todos os jogadores ligados ao jogo?</value>
</data>
<data name="IDS_TOOLTIPS_CHOOSE_USER">
<value>Escolher Jogador</value>
</data>
<data name="IDS_TOOLTIPS_SAVETRANSFER_DOWNLOAD">
<value>Obter Gravação Xbox 360</value>
</data>
<data name="IDS_SAVETRANSFER_TITLE_GET">
<value>A Obter Gravação Xbox 360</value>
</data>
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_GET_DETAILS">
<value>A Obter Detalhes do Ficheiro</value>
</data>
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_GET_DATA">
<value>A Transferir Dados do Ficheiro (%.2fMB/%.2fMB)</value>
</data>
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_CONVERTING">
<value>A Converter Dados para a Xbox One</value>
</data>
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_SAVING">
<value>A Gravar</value>
</data>
<data name="IDS_SAVETRANSFER_NONE_FOUND">
<value>Não foi encontrada qualquer gravação Xbox 360</value>
</data>
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_TITLE">
<value>Gravação incompleta</value>
</data>
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_EXPLANATION_QUOTA">
<value>A Minecraft: Xbox One Edition não tem espaço para gravar dados. Para obter espaço, elimina outros mundos Minecraft: Xbox One Edition e prime voltar a tentar para continuar, ou seleciona desativar gravação para prosseguir sem gravar.</value>
</data>
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_EXPLANATION_LOCAL_STORAGE">
<value>Seleciona voltar a tentar para fazer uma nova tentativa de gravação, ou seleciona desativar gravação para prosseguir sem gravar.</value>
</data>
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_RETRY_SAVING">
<value>Voltar a tentar gravar</value>
</data>
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_DISABLE_SAVING">
<value>Desativar gravação</value>
</data>
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_DELETE_SAVES">
<value>Eliminar Gravações</value>
</data>
<data name="IDS_PLAY_TRIAL_GAME">
<value>Jogar Jogo de Avaliação</value>
</data>
<data name="IDS_TITLE_ENABLE_AUTOSAVE">
<value>Ativar gravação automática</value>
</data>
<data name="IDS_CONFIRM_ENABLE_AUTOSAVE">
<value>Queres ativar a gravação automática, constante, do mundo?</value>
</data>
<data name="IDS_DISABLE_AUTOSAVE">
<value>Desativar Gravação Automática</value>
</data>
<data name="IDS_TITLE_DISABLE_AUTOSAVE">
<value>Desativar gravação automática</value>
</data>
<data name="IDS_CONFIRM_DISABLE_AUTOSAVE">
<value>Tens a certeza de que queres desativar a gravação automática, constante, do mundo?</value>
</data>
<data name="IDS_CONFIRM_SYNC_REQUIRED">
<value>Este mundo requer sincronização antes de o jogares, o que pode demorar um bocado. Queres iniciar a sincronização ou jogar?</value>
</data>
<data name="IDS_CONFIRM_SYNC">
<value>Sincronizar</value>
</data>
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_DOWNLOAD_AND_CONVERT_COMPLETE">
<value>Transferência e conversão para formato Xbox One concluídas!</value>
</data>
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_DOWNLOAD_CANCELLING">
<value>A cancelar transferência. Aguarda, por favor...</value>
</data>
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_DOWNLOAD_CANCELLED">
<value>Transferência cancelada.</value>
</data>
<data name="IDS_DISCONNECTED_EXITED_GAME">
<value>Saíste do jogo.</value>
</data>
<data name="IDS_IN_PARTY_SESSION_FULL">
<value>Neste momento a sessão de jogo em que entraste está cheia. Serás notificado quando houver espaço disponível nesta sessão.</value>
</data>
<data name="IDS_LEADERBOARD_SCORE_HIDDEN">
<value>Ocultadas devido a definições de privacidade do jogador.</value>
</data>
<data name="IDS_TEXT_COPY_SAVE">
<value>Tens a certeza de que queres copiar esta gravação do jogo?</value>
</data>
<data name="IDS_COPYSAVE">
<value>Copiar Gravação</value>
</data>
<data name="IDS_PROGRESS_COPYING_SAVE">
<value>A Copiar Gravação</value>
</data>
</root>
|
