1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
|
#pragma once
#include <string>
#include <stdarg.h>
#include "..\Minecraft.World\DisconnectPacket.h"
namespace ServerRuntime
{
namespace ServerLogManager
{
/**
* Identifies why the dedicated server rejected a TCP connection before login completed
* ログイン完了前にTCP接続を拒否した理由
*/
enum ETcpRejectReason
{
eTcpRejectReason_BannedIp = 0,
eTcpRejectReason_GameNotReady,
eTcpRejectReason_ServerFull
};
/**
* Identifies why the dedicated server rejected a player during login validation
* ログイン検証中にプレイヤーを拒否した理由
*/
enum ELoginRejectReason
{
eLoginRejectReason_BannedXuid = 0,
eLoginRejectReason_NotWhitelisted,
eLoginRejectReason_DuplicateXuid,
eLoginRejectReason_DuplicateName
};
/**
* Returns `true` when client-side debug logs should be redirected into the dedicated server logger
* dedicated server時にclient側デバッグログを転送すかどうか
*/
bool ShouldForwardClientDebugLogs();
/**
* Formats and forwards `CMinecraftApp::DebugPrintf` output through the dedicated server logger
* CMinecraftApp::DebugPrintf の出力を専用サーバーロガーへ転送
*/
void ForwardClientAppDebugLogV(const char *format, va_list args);
/**
* Formats and forwards `CMinecraftApp::DebugPrintf(int user, ...)` output through the dedicated server logger
* CMinecraftApp::DebugPrintf(int user, ...) の出力を専用サーバーロガーへ転送
*/
void ForwardClientUserDebugLogV(int user, const char *format, va_list args);
/**
* Formats and forwards legacy `DebugSpew` output through the dedicated server logger
* 従来の DebugSpew 出力を専用サーバーロガーへ転送
*/
void ForwardClientDebugSpewLogV(const char *format, va_list args);
/**
* Clears cached connection metadata before the dedicated server starts accepting players
* 接続ログ管理用のキャッシュを初期化
*/
void Initialize();
/**
* Releases cached connection metadata after the dedicated server stops
* 接続ログ管理用のキャッシュを停止時に破棄
*/
void Shutdown();
/**
* **Log Incoming TCP Connection**
*
* Emits a named log for a raw TCP accept before smallId assignment finishes
* smallId割り当て前のTCP接続を記録
*/
void OnIncomingTcpConnection(const char *ip);
/**
* Emits a named log for a TCP connection rejected before login starts
* ログイン開始前に拒否したTCP接続を記録
*/
void OnRejectedTcpConnection(const char *ip, ETcpRejectReason reason);
/**
* Stores the remote IP for the assigned smallId and logs the accepted transport connection
* 割り当て済みsmallIdに対接続IPを保存して記録
*/
void OnAcceptedTcpConnection(unsigned char smallId, const char *ip);
/**
* Associates a player name with the connection and emits the accepted login log
* 接続にプレイヤー名を関連付けてログイン成功を記録
*/
void OnAcceptedPlayerLogin(unsigned char smallId, const std::wstring &playerName);
/**
* Emits a named login rejection log and clears cached metadata for that smallId
* ログイン拒否を記録し対象smallIdのキャッシュを破棄
*/
void OnRejectedPlayerLogin(unsigned char smallId, const std::wstring &playerName, ELoginRejectReason reason);
/**
* Emits a named disconnect log using cached connection metadata and then clears that entry
* 接続キャッシュを使って切断ログを出しその後で破棄
*/
void OnPlayerDisconnected(
unsigned char smallId,
const std::wstring &playerName,
DisconnectPacket::eDisconnectReason reason,
bool initiatedByServer);
/**
* Reads the cached remote IP for a live smallId without consuming the entry
* Eventually, this should be implemented in a separate class or on the `Minecraft.Client` side instead.
*
* 指定smallIdの接続IPをキャッシュから参照する
*/
bool TryGetConnectionRemoteIp(unsigned char smallId, std::string *outIp);
/**
* Removes any remembered IP or player name for the specified smallId
* 指定smallIdに紐づく接続キャッシュを消去
*/
void ClearConnection(unsigned char smallId);
}
}
|
