From b3feddfef372618c8a9d7a0abcaf18cfad866c18 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: daoge <3523206925@qq.com> Date: Tue, 3 Mar 2026 03:04:10 +0800 Subject: feat: TU19 (Dec 2014) Features & Content (#155) * try to resolve merge conflict * feat: TU19 (Dec 2014) Features & Content (#32) * December 2014 files * Working release build * Fix compilation issues * Add sound to Windows64Media * Add DLC content and force Tutorial DLC * Revert "Add DLC content and force Tutorial DLC" This reverts commit 97a43994725008e35fceb984d5549df9c8cea470. * Disable broken light packing * Disable breakpoint during DLC texture map load Allows DLC loading but the DLC textures are still broken * Fix post build not working * ... * fix vs2022 build * fix cmake build --------- Co-authored-by: Loki --- .../PSVitaMedia/loc/pt-PT/stringsGeneric.xml | 8439 +++++++++++--------- 1 file changed, 4709 insertions(+), 3730 deletions(-) (limited to 'Minecraft.Client/PSVitaMedia/loc/pt-PT/stringsGeneric.xml') diff --git a/Minecraft.Client/PSVitaMedia/loc/pt-PT/stringsGeneric.xml b/Minecraft.Client/PSVitaMedia/loc/pt-PT/stringsGeneric.xml index 928dd50e..19403637 100644 --- a/Minecraft.Client/PSVitaMedia/loc/pt-PT/stringsGeneric.xml +++ b/Minecraft.Client/PSVitaMedia/loc/pt-PT/stringsGeneric.xml @@ -1,5027 +1,5943 @@  - - Novo Conteúdo Transferível disponível! Acede-lhe a partir do botão Loja Minecraft no Menu Principal. + + A mudar para jogo offline - - Podes mudar o aspeto da tua personagem com um Pack de Skins da Loja Minecraft. Seleciona "Loja Minecraft" no Menu Principal para veres o que está ao teu dispor. + + Aguarda enquanto o anfitrião grava o jogo - - Altera as definições de gama para veres o jogo com maior ou menor luminosidade. + + Entrar em O FIM - - Se a dificuldade do jogo for Calmo, a tua saúde irá regenerar automaticamente e não surgirão monstros à noite! + + A gravar jogadores - - Dá um osso a um lobo para o domares. Depois, poderás ordenar-lhe para se sentar ou seguir-te. + + A ligar ao anfitrião - - No Inventário podes largar objetos movendo o cursor para fora do menu e premindo{*CONTROLLER_VK_A*} + + A transferir terreno - - Se dormires numa cama à noite acelerarás o jogo até de madrugada, mas é preciso que todos no jogo multijogador durmam ao mesmo tempo. + + Sair de O FIM - - Para recuperares saúde, obtém costeletas a partir dos porcos, cozinha-as e come-as. + + A tua cama desapareceu ou está bloqueada - - Recolhe cabedal a partir das vacas e usa-o para construir armaduras. + + Não podes descansar agora, existem monstros nas redondezas - - Se tiveres um balde vazio, poderás enchê-lo com leite de vaca, água ou lava! + + Estás a dormir numa cama. Para acelerares até de madrugada, todos os jogadores têm de estar a dormir em camas ao mesmo tempo. - - Utiliza uma enxada para preparar áreas de terreno para o cultivo. + + Esta cama está ocupada - - As aranhas não te atacam durante o dia, a não ser que as ataques. + + Só podes dormir à noite - - Utiliza uma pá para escavares terra ou areia mais rápido do que com as mãos! + + %s está a dormir numa cama. Para acelerares até de madrugada, todos os jogadores têm de estar a dormir em camas ao mesmo tempo. - - Se comeres as costeletas cozinhadas, irás ganhar mais saúde do que se as comeres cruas. + + A carregar nível - - Faz algumas tochas para iluminares zonas durante a noite. Os monstros não se aproximarão das zonas próximas das tochas. + + A Finalizar... - - Chega aos destinos mais rapidamente com uma vagoneta sobre carris! + + A Construir Terreno - - Planta alguns rebentos para que cresçam até se tornarem árvores. + + A simular o mundo - - Os pastores não te irão atacar, se não os atacares. + + Lugar - - Se dormires numa cama, podes alterar o ponto de regeneração do jogo e avançar até à madrugada. + + A Preparar para Gravar Nível - - Atira essas bolas de fogo de volta para o Ghast! + + A Preparar Blocos... - - Constrói um portal para poderes viajar até outra dimensão - o Submundo. + + A iniciar o servidor - - Prime{*CONTROLLER_VK_B*} para largares o objeto que tens na mão! + + A Sair do Submundo - - Usa a ferramenta certa para a tarefa! + + A iniciar novamente - - Se não conseguires encontrar carvão para as tochas, podes produzir carvão vegetal a partir de árvores numa fornalha. + + A gerar nível - - Não é boa ideia escavares diretamente para cima ou para baixo. + + A gerar área de regeneração - - A Farinha de Ossos (obtida a partir de um osso de Esqueleto) pode ser usada como fertilizante e fazer as coisas crescerem instantaneamente! + + A carregar área de regeneração - - Os Creepers explodem quando se aproximam de ti! + + A Entrar no Submundo - - A obsidiana forma-se quando a água atinge um bloco de lava de origem. + + Ferramentas e Armas - - A lava pode demorar vários minutos a desaparecer COMPLETAMENTE, quando o bloco de origem é removido. + + Gama - - A pedra arredondada resiste às bolas de fogo do Ghast, sendo muito útil para proteger portais. + + Precisão do Jogo - - Os blocos utilizados como fontes de luz derretem a neve e o gelo. Isto inclui as tochas, glowstone e Jack-O-Lanterns. + + Precisão da Interface - - Tem cuidado ao construíres estruturas de lã a céu aberto, uma vez que os raios, durante as trovoadas, podem incendiar a lã. + + Dificuldade - - Um único balde de lava pode ser utilizado na fornalha para fundir 100 blocos. + + Música - - O instrumento tocado pelo bloco de notas depende do material sobre o qual se encontra. + + Som - - Os Mortos-vivos e Esqueletos conseguem sobreviver à luz do dia, se estiverem dentro de água. + + Calmo - - Se atacares um lobo, todos os lobos nas redondezas irão tornar-se hostis e atacar-te-ão. O mesmo acontece com os Pastores Mortos-vivos. + + Neste modo, o jogador recupera a saúde com o passar do tempo e não há inimigos no ambiente. - - Os lobos não conseguem entrar no Submundo. + + Neste modo, os inimigos surgem no ambiente, mas irão provocar menos danos ao jogador do que no modo Normal. - - Os lobos não atacam Creepers. + + Neste modo, os inimigos surgem no ambiente e provocam uma quantidade de danos normal ao jogador. - - As galinhas põem um ovo a cada 5 ou 10 minutos. + + Fácil - - A obsidiana só pode ser extraída com uma picareta de diamante. + + Normal - - Os Creepers são a fonte de pólvora mais fácil de obter. + + Difícil - - Cria um baú grande colocando dois baús lado a lado. + + Sessão terminada - - Podes ver o estado de saúde dos lobos domados pela posição da sua cauda. Dá-lhes carne para os curares. + + Armadura - - Cozinha catos numa fornalha para obteres tinta verde. + + Mecanismos - - Lê a secção Novidades, nos menus de Instruções de Jogo, para veres as últimas informações sobre atualizações do jogo. + + Transporte - - Cercas empilháveis já disponíveis no jogo! + + Armas - - Alguns animais seguir-te-ão se tiveres trigo na mão. + + Alimentos - - Se um animal não se puder mover mais de 20 blocos em qualquer direção, ele não se irá desmaterializar. + + Estruturas - - Música de C418! + + Decorações - - O Notch tem mais de um milhão de seguidores no Twitter! + + Preparação - - Nem todos os suecos são loiros. Alguns, como o Jens da Mojang, até são ruivos! + + Ferramentas, Armas e Armadura - - Este jogo será atualizado no futuro! + + Materiais - - Quem é o Notch? + + Blocos de Construção - - A Mojang tem mais prémios do que colaboradores! + + Redstone e Transporte - - Alguns famosos jogam Minecraft! + + Vários - - deadmau5 gosta de Minecraft! + + Entradas: - - Não olhes diretamente para os bugs. + + Sair sem gravar - - Os Creepers nasceram de um bug de codificação. + + Tens a certeza de que queres sair para o menu principal? O progresso não gravado será perdido. - - É uma galinha ou um pato? + + Tens a certeza de que queres sair para o menu principal? Perderás o teu progresso! - - Estiveste na Minecon? + + Esta gravação está corrompida ou danificada. Queres apagá-la? - - Nunca ninguém da Mojang viu a cara do Junkboy. + + Tens a certeza de que queres sair para o menu principal e desligar todos os jogadores do jogo? O progresso não gravado será perdido. - - Sabias que existe um Minecraft Wiki? + + Sair e gravar - - O novo escritório do Mojang é fixe! + + Criar Mundo Novo - - O Minecon 2013 decorreu em Orlando, na Florida, nos EUA! + + Introduz um nome para o teu mundo - - .party() foi fantástica! + + Deposita a semente para a criação do teu mundo - - Assume sempre que os rumores são falsos e não verdadeiros! + + Carregar Mundo Gravado - - {*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO: PRINCÍPIOS BÁSICOS{*ETW*}{*B*}{*B*} -Em Minecraft, podes criar tudo aquilo que quiseres colocando blocos. À noite, os monstros saem; constrói um abrigo antes que isso aconteça.{*B*}{*B*} -Usa{*CONTROLLER_ACTION_LOOK*} para olhares em redor.{*B*}{*B*} -Usa{*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} para te moveres.{*B*}{*B*} -Prime{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} para saltar.{*B*}{*B*} -Prime rapidamente{*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} para a frente duas vezes para fazeres um sprint. Enquanto manténs premido {*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} para a frente, o personagem irá continuar a correr até que se esgote o tempo ou se a Barra de Comida tiver menos de{*ICON_SHANK_03*}.{*B*}{*B*} -Mantém premido{*CONTROLLER_ACTION_ACTION*} para escavar e cortar utilizando as mãos ou os objetos que estiveres a segurar. Podes ter de criar uma ferramenta para escavares alguns blocos.{*B*}{*B*} -Se estiveres a segurar um objeto com a mão, usa{*CONTROLLER_ACTION_USE*} para o utilizares ou prime{*CONTROLLER_ACTION_DROP*} para o largares. + + Jogar Tutorial - - {*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO: HUD{*ETW*}{*B*}{*B*} -O HUD apresenta informação sobre o teu estado; a tua saúde, o oxigénio que te resta quando estás debaixo de água, o teu nível de fome (tens de comer para reabasteceres) e a armadura, caso estejas a usar alguma.{*B*} -Se perderes saúde, mas tiveres uma barra de comida com 9 ou mais{*ICON_SHANK_01*}, a tua saúde será imediatamente reabastecida. Ao comeres, reabasteces a barra de comida.{*B*} -Aqui também é mostrada a Barra de Experiência, com um valor numérico que mostra o Nível de Experiência, e a barra que indica quantos Pontos de Experiência são necessários para subires de nível.{*B*} -Ganhas Pontos de Experiência recolhendo os Orbes de Experiência que os habitantes deixam cair quando morrem, ao escavar certos tipos de blocos, ao criar animais, ao pescar e ao fundir minério na fornalha.{*B*} -Também mostra os objetos que estão disponíveis para usares. Usa{*CONTROLLER_ACTION_LEFT_SCROLL*} e{*CONTROLLER_ACTION_RIGHT_SCROLL*} para mudares o objeto que estás a segurar. + + Tutorial - - {*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO: INVENTÁRIO{*ETW*}{*B*}{*B*} -Usa{*CONTROLLER_ACTION_INVENTORY*} para veres o teu inventário.{*B*}{*B*} -Este ecrã mostra os objetos disponíveis que tens na mão e todos os objetos que estás a transportar. A tua armadura também é mostrada aqui.{*B*}{*B*} -Usa{*CONTROLLER_MENU_NAVIGATE*} para moveres o ponteiro. Usa{*CONTROLLER_VK_A*} para selecionares um objeto com o ponteiro. Caso exista mais do que um objeto, irás selecioná-los todos, ou podes usar{*CONTROLLER_VK_X*} para selecionares apenas metade.{*B*}{*B*} -Move o objeto com o ponteiro sobre outro espaço no inventário e coloca-o nesse espaço com{*CONTROLLER_VK_A*}. Caso tenhas selecionado vários objetos com o ponteiro, usa{*CONTROLLER_VK_A*} para colocá-los todos ou{*CONTROLLER_VK_X*} para colocares apenas um.{*B*}{*B*} -Se o objeto sobre o qual se encontra o ponteiro for uma armadura, surgirá uma dica que te permite colocar o objeto no espaço correto do inventário, com um movimento rápido.{*B*}{*B*} -É possível mudar a cor da tua Armadura de Cabedal com tinta; para isso, vai ao menu do inventário e mantém a tinta no teu ponteiro, depois prime{*CONTROLLER_VK_X*} enquanto o ponteiro está em cima da peça que desejas pintar. + + Nomeia o Teu Mundo - - {*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO: BAÚ{*ETW*}{*B*}{*B*} -Depois de criares um Baú, podes colocá-lo no mundo e usá-lo com{*CONTROLLER_ACTION_USE*} para armazenar objetos do teu inventário.{*B*}{*B*} -Usa o ponteiro para mover os objetos entre o inventário e o baú.{*B*}{*B*} -Os objetos armazenados no baú podem ser colocados no inventário mais tarde. + + Gravação Danificada - - {*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO: BAÚ GRANDE{*ETW*}{*B*}{*B*} -Ao colocares dois baús um ao lado do outro, estes combinam-se e formam um Baú Grande, que pode armazenar ainda mais objetos.{*B*}{*B*} -É utilizado da mesma forma que um baú normal. + + OK - - {*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO: CRIAÇÃO{*ETW*}{*B*}{*B*} -Na interface de Criação, podes combinar objetos do inventário para criar novos tipos de objetos. Usa{*CONTROLLER_ACTION_CRAFTING*} para abrir a interface de criação.{*B*}{*B*} -Desloca-te pelos separadores no topo utilizando{*CONTROLLER_VK_LB*} e{*CONTROLLER_VK_RB*} para selecionar o tipo de objeto que pretendes criar, depois usa{*CONTROLLER_MENU_NAVIGATE*} para selecionar o objeto a criar.{*B*}{*B*} -A área de criação mostra os objetos necessários para criar o novo objeto. Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para criar o objeto e colocá-lo no teu inventário. + + Cancelar - - {*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO: MESA DE CRIAÇÃO{*ETW*}{*B*}{*B*} -Podes criar objetos maiores utilizando uma Mesa de Criação.{*B*}{*B*} -Coloca a mesa no mundo e prime{*CONTROLLER_ACTION_USE*} para a usares.{*B*}{*B*} -A criação na mesa funciona da mesma forma que a criação básica, mas tens uma área de criação maior e uma seleção de objetos mais variada. + + Loja Minecraft - - {*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO: FORNALHA {*ETW*}{*B*}{*B*} -A Fornalha permite-te alterar os objetos através do fogo. Por exemplo, podes transformar minério de ferro em lingotes de ferro, na fornalha.{*B*}{*B*} -Coloca a fornalha no mundo e prime{*CONTROLLER_ACTION_USE*} para usá-la.{*B*}{*B*} -Tens de colocar o combustível na parte de baixo da fornalha e o objeto que queres alterar por cima. O fogo é ateado e a fornalha acende-se.{*B*}{*B*} -Depois de alterados os objetos, podes movê-los da área de saída para o inventário.{*B*}{*B*} -Se o objeto sobre o qual se encontra o ponteiro for um ingrediente ou combustível para a fornalha, surgirão dicas que te permitem mover o objeto para a fornalha com um movimento rápido. + + Rodar - - {*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO: DISTRIBUIDOR{*ETW*}{*B*}{*B*} -O Distribuidor é utilizado para disparar objetos. Terás de colocar um interruptor, como por exemplo uma alavanca, junto ao distribuidor, para ativá-lo.{*B*}{*B*} -Para encheres o distribuidor com objetos prime{*CONTROLLER_ACTION_USE*}, depois move os objetos que queres distribuir do inventário para o distribuidor.{*B*}{*B*} -Quando usares o interruptor, o distribuidor irá disparar um objeto. + + Esconder - - {*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO: PREPARAÇÃO DE POÇÕES{*ETW*}{*B*}{*B*} -Para prepares poções precisas de um Posto de Poções, que pode ser construído numa mesa de criação. Todas as poções começam com uma garrafa de água, que é criada enchendo uma Garrafa de Vidro com água de um Caldeirão ou de uma fonte de água.{*B*} -O Posto de Poções tem três espaços para garrafas, por isso, podes preparar três poções ao mesmo tempo. Um ingrediente pode ser usado nas três garrafas, por isso, prepara sempre três poções em simultâneo, para aproveitares melhor os teus recursos.{*B*} -Se colocares um ingrediente na posição superior do Posto de Poções, passado pouco tempo terás criado uma poção base. Isto, por si só, não tem qualquer efeito, mas se colocares outro ingrediente nesta poção de base, irás obter uma poção com um efeito.{*B*} -Depois de teres esta poção, podes adicionar um terceiro ingrediente para que o efeito dure mais tempo (com Pó de Redstone), seja mais intenso (com Pó de Glowstone) ou se transforme numa poção negativa (com um Olho de Aranha Fermentado).{*B*} -Também podes adicionar pólvora a qualquer poção para a transformares numa Poção Explosiva, que pode ser atirada. Ao atirares uma Poção Explosiva, o seu efeito será aplicado em toda a área onde aterrar.{*B*} - -Os ingredientes para as poções são:{*B*}{*B*} -* {*T2*}Verruga do Submundo{*ETW*}{*B*} -* {*T2*}Olho de Aranha{*ETW*}{*B*} -* {*T2*}Açúcar{*ETW*}{*B*} -* {*T2*}Lágrima de Ghast{*ETW*}{*B*} -* {*T2*}Pó de Blaze{*ETW*}{*B*} -* {*T2*}Creme de Magma{*ETW*}{*B*} -* {*T2*}Melão Brilhante{*ETW*}{*B*} -* {*T2*}Pó de Redstone{*ETW*}{*B*} -* {*T2*}Pó de Glowstone{*ETW*}{*B*} -* {*T2*}Olho de Aranha Fermentado{*ETW*}{*B*}{*B*} - -Experimenta várias combinações de ingredientes para descobrires as diferentes poções que podes preparar. + + Limpar Todos os Espaços - - {*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO: FEITIÇOS{*ETW*}{*B*}{*B*} -Os Pontos de Experiência recolhidos quando um habitante morre, ou quando certos blocos são extraídos ou fundidos numa fornalha, podem ser usados para enfeitiçar algumas ferramentas, armas, armaduras e livros.{*B*} -Quando é colocada uma Espada, Arco, Machado, Picareta, Pá, Armadura ou Livro no espaço por baixo do livro na Mesa de Feitiços, os três botões à direita do espaço apresentam alguns feitiços e os respetivos custos em Níveis de Experiência.{*B*} -Se não tiveres Níveis de Experiência suficientes para usar alguns destes, o custo surgirá a vermelho, caso contrário, surgirá a verde.{*B*}{*B*} -O feitiço aplicado é selecionado aleatoriamente com base no custo apresentado.{*B*}{*B*} -Se a Mesa de Feitiços estiver rodeada de Estantes (até um máximo de 15 Estantes), com um bloco de intervalo entre a Estante e a Mesa de Feitiços, o poder dos feitiços irá aumentar e irás ver glifos misteriosos a sair do livro na Mesa de Feitiços.{*B*}{*B*} -Todos os ingredientes para uma Mesa de Feitiços podem ser encontrados nas aldeias, ser extraídos nas minas ou cultivados no mundo. {*B*}{*B*} -Os Livros Enfeitiçados são usados na Bigorna para aplicar feitiços aos objetos. Assim tens mais controlo sobre os feitiços que pretendes aplicar aos teus objetos.{*B*} + + Tens a certeza de que queres sair do jogo atual e entrar num novo jogo? Os progressos não gravados serão perdidos. - - {*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO: ANIMAIS DE QUINTA{*ETW*}{*B*}{*B*} -Se quiseres manter os teus animais num único sítio, constrói uma área vedada com menos de 20 blocos em cada lado e coloca lá dentro os teus animais. Assim, garantes que eles ainda lá estarão quando regressares. + + Tens a certeza de que queres substituir qualquer gravação anterior deste mundo pela versão atual deste mundo? - - {*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO: ANIMAIS DE CRIAÇÃO{*ETW*}{*B*}{*B*} -Em Minecraft, os animais podem reproduzir-se e dar origem a crias de animais!{*B*} -Para fazeres criação, precisas de os alimentar com a comida certa, para que eles entrem em 'Modo Amor'.{*B*} -Dá Trigo a vacas, vacogumelos ou ovelhas, Cenouras a porcos, Sementes de Trigo ou Verrugas do Submundo a galinhas, ou qualquer tipo de carne a um lobo, e estes animais começarão a procurar outro animal da sua espécie que também esteja em Modo Amor.{*B*} -Quando dois animais da mesma espécie se encontram, e estão ambos em Modo Amor, eles beijam-se durante uns segundos e depois aparece uma cria de animal. A cria de animal seguirá os pais durante algum tempo, antes de se transformar num animal adulto.{*B*} -Depois de estar em Modo Amor, um animal não poderá voltar a esse estado durante cerca de cinco minutos.{*B*} -Há um limite para o número de animais que podes ter num mundo, pelo que, se já tiveres muitos, os animais podem não se reproduzir. + + Tens a certeza de que queres sair sem gravar? Irás perder todo o progresso neste mundo! - - {*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO: PORTAL DO SUBMUNDO{*ETW*}{*B*}{*B*} -O Portal do Submundo permite ao jogador viajar entre o Mundo Superior e o Submundo. O Submundo pode ser usado para viajar rapidamente no Mundo Superior - viajar um bloco no Submundo equivale a viajar 3 blocos no Mundo Superior, por isso, quando constróis um portal no Submundo e sais através dele, estarás 3 vezes mais longe do teu ponto de entrada.{*B*}{*B*} -Para construir o portal são necessários, pelo menos, 10 blocos de Obsidiana. O portal tem de ter 5 blocos de altura, 4 de largura e 1 de profundidade. Depois de construíres a estrutura do portal, o espaço interior da estrutura terá de ser incendiado para ser ativado. Podes fazê-lo utilizando a ferramenta de Sílex e Aço ou o item Carga de Fogo.{*B*}{*B*} -Na imagem à direita são apresentados exemplos da construção do portal. + + Iniciar Jogo - - {*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO: EXCLUIR NÍVEIS{*ETW*}{*B*}{*B*} -Se encontrares conteúdo ofensivo num nível, podes adicioná-lo à lista de Níveis Excluídos. -Para tal, abre o menu Pausa e prime {*CONTROLLER_VK_RB*} para selecionar a dica de Excluir Nível. -Se tentares juntar-te a este nível no futuro, serás notificado de que este nível se encontra na tua lista de Níveis Excluídos e ser-te-á dada a opção de removê-lo da lista e prosseguir para o nível, ou retroceder. + + Sair do Jogo - - {*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO: OPÇÕES DE ANFITRIÃO E JOGADOR{*ETW*}{*B*}{*B*} - -{*T1*}Opções de jogo{*ETW*}{*B*} -Ao carregar ou criar um mundo, prime o botão "Mais Opções" para abrir um menu que te dá mais controlo sobre o teu jogo.{*B*}{*B*} - -{*T2*}Jogador vs. Jogador{*ETW*}{*B*} -Quando ativada, os jogadores podem causar danos aos outros jogadores. Esta opção afeta apenas o modo Sobrevivência.{*B*}{*B*} - -{*T2*}Confiar Jogadores{*ETW*}{*B*} -Quando desativada, os jogadores que se juntaram ao jogo ficam limitados na sua ação. Não podem obter ou usar objetos, colocar blocos, usar portas e interruptores, usar contentores, nem atacar jogadores ou animais. Podes alterar estas opções para um determinado jogador, utilizando o menu do jogo.{*B*}{*B*} - -{*T2*}Propagação de Fogo{*ETW*}{*B*} -Quando ativada, o fogo pode propagar-se para os blocos inflamáveis mais próximos. Esta opção pode ser alterada dentro do jogo.{*B*}{*B*} - -{*T2*}Explosões de TNT{*ETW*}{*B*} -Quando ativada, o TNT explode quando é detonado. Esta opção pode ser alterada dentro do jogo.{*B*}{*B*} - -{*T2*}Privilégios de Anfitrião{*ETW*}{*B*} -Quando ativada, o anfitrião pode ativar a sua capacidade de voar, desativar a exaustão e tornar-se invisível a partir do menu do jogo. {*DISABLES_ACHIEVEMENTS*}{*B*}{*B*}{*B*} - -{*T1*}Opções de Criação de Mundos{*ETW*}{*B*} -Ao criar um novo mundo, existem opções adicionais.{*B*}{*B*} - -{*T2*}Criar Estruturas{*ETW*}{*B*} -Quando ativada, são geradas Aldeias e Fortalezas no mundo.{*B*}{*B*} - -{*T2*}Mundo Superplano{*ETW*}{*B*} -Quando ativada, é gerado um mundo completamente plano no Mundo Superior e no Submundo.{*B*}{*B*} - -{*T2*}Baú de Bónus{*ETW*}{*B*} -Quando ativada, é criado um baú com objetos úteis junto ao ponto de regeneração do jogador.{*B*}{*B*} - -{*T2*}Repor Submundo{*ETW*}{*B*} -Quando esta opção é ativada, o Submundo será regenerado. Esta opção é útil, quando tens uma gravação antiga onde não estava presente uma Fortaleza do Submundo.{*B*}{*B*} - -{*T1*}Opções de Jogo{*ETW*}{*B*} -Durante o jogo, é possível aceder a várias opções pressionando {*BACK_BUTTON*} para abrir o menu de jogo.{*B*}{*B*} - -{*T2*}Opções de Anfitrião{*ETW*}{*B*} -O anfitrião, e os jogadores definidos como moderadores, podem aceder ao menu "Opções de Anfitrião". Neste menu, podem ativar e desativar a propagação de fogos e as explosões de TNT.{*B*}{*B*}{*B*} - -{*T1*}Opções de Jogador{*ETW*}{*B*} -Para modificar os privilégios de um jogador, seleciona o seu nome e prime{*CONTROLLER_VK_A*} para abrir o menu dos privilégios do jogador, onde podes usar as seguintes opções:{*B*}{*B*} - -{*T2*}Pode Construir e Escavar{*ETW*}{*B*} -Esta opção só está disponível quando "Confiar nos Jogadores" está desativada. Quando esta opção está ativada, o jogador pode interagir normalmente com o mundo. Quando está desativada, o jogador não poderá colocar ou destruir blocos nem interagir com muitos objetos e blocos.{*B*}{*B*} - -{*T2*}Pode Usar Portas e Interruptores{*ETW*}{*B*} -Esta opção só está disponível quando "Confiar nos Jogadores" está desativada. Quando esta opção está desativada, o jogador não poderá usar portas nem interruptores.{*B*}{*B*} - -{*T2*}Pode Abrir Contentores{*ETW*}{*B*} -Esta opção só está disponível quando "Confiar nos Jogadores" está desativada. Quando esta opção está desativada, o jogador não poderá abrir contentores nem baús.{*B*}{*B*} - -{*T2*}Pode Atacar Jogadores{*ETW*}{*B*} -Esta opção só está disponível quando "Confiar nos Jogadores" está desativada. Quando esta opção está desativada, o jogador não pode causar danos aos outros jogadores.{*B*}{*B*} - -{*T2*}Pode Atacar Animais{*ETW*}{*B*} -Esta opção só está disponível quando "Confiar nos Jogadores" está desativada. Quando esta opção está desativada, o jogador não poderá causar danos a animais.{*B*}{*B*} - -{*T2*}Moderador{*ETW*}{*B*} -Quando esta opção está ativada, o jogador pode alterar os privilégios dos outros jogadores (exceto o anfitrião) se "Confiar nos Jogadores" estiver desativada, expulsar jogadores e ativar ou desativar a propagação de fogo e as explosões de TNT.{*B*}{*B*} - -{*T2*}Expulsar Jogador{*ETW*}{*B*} -{*KICK_PLAYER_DESCRIPTION*}{*B*}{*B*} - -{*T1*}Opções de Jogador Anfitrião{*ETW*}{*B*} -Se "Privilégios de Anfitrião" estiver ativada, o jogador anfitrião pode modificar alguns dos seus privilégios. Para modificar os privilégios de um jogador, seleciona o nome e prime{*CONTROLLER_VK_A*} para abrir o menu de privilégios do jogador, onde podes usar as seguintes opções.{*B*}{*B*} - -{*T2*}Pode Voar{*ETW*}{*B*} -Quando esta opção está ativada, o jogador pode voar. Esta opção só é relevante no modo Sobrevivência, uma vez que todos os jogadores podem voar no modo Criativo.{*B*}{*B*} - -{*T2*}Desativar Exaustão{*ETW*}{*B*} -Esta opção afeta apenas o modo Sobrevivência. Quando ativada, as atividades físicas (caminhar/correr/saltar, etc.) não diminuem a barra de comida. No entanto, se o jogador for ferido, a barra de comida irá diminuir lentamente enquanto o jogador estiver a recuperar.{*B*}{*B*} - -{*T2*}Invisível{*ETW*}{*B*} -Quando esta opção está ativada, o jogador não pode ser visto pelos outros jogadores e é invulnerável.{*B*}{*B*} - -{*T2*}Pode Teletransportar{*ETW*}{*B*} -Esta opção permite ao jogador mover jogadores, ou mover-se a si próprio, para perto de outros jogadores, num mundo. + + Gravar Jogo - - Página Seguinte + + Sair sem gravar - - Página Anterior + + Prime START para jogar - - Princípios Básicos + + Parabéns - recebeste uma imagem de jogador com o Steve do Minecraft! - - HUD + + Parabéns - recebeste uma imagem de jogador com um Creeper! - - Inventário + + Desbloquear Jogo Completo - - Baús + + Não podes juntar-te a este jogo, pois o jogador a que estás a tentar juntar-te possui uma versão mais recente do jogo. - - Criar + + Novo Mundo - - Fornalha - - - Distribuidor + + Prémio Desbloqueado! - - Animais de Quinta + + Estás a jogar a versão de avaliação, mas precisas do jogo completo para poderes gravar o jogo. +Queres desbloquear o jogo completo agora? - - Animais de Criação + + Amigos - - Preparação de Poções + + A Minha Pontuação - - Feitiço + + Geral - - Portal do Submundo + + Por favor, aguarda - - Multijogador + + Sem resultados - - A Partilhar Capturas de Ecrã + + Filtro: - - Excluir Níveis + + Não podes juntar-te a este jogo, pois o jogador a que estás a tentar juntar-te possui uma versão mais antiga do jogo. - - Modo Criativo + + Ligação perdida - - Opções de Anfitrião e Jogador + + Perdeste a ligação ao servidor. A sair para o menu principal. - - Trocas + + Desligado pelo servidor - - Bigorna + + A sair do jogo - - O Fim + + Ocorreu um erro. A sair para o menu principal. - - {*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO: O FIM{*ETW*}{*B*}{*B*} -O Fim é outra dimensão do jogo, à qual é possível chegar através de um Portal do Fim ativo. O Portal do Fim está numa Fortaleza, que está bem abaixo da terra no Mundo Superior.{*B*} -Para ativar o Portal do Fim, precisas de colocar um Olho de Ender em qualquer Estrutura de Portal de Fim que não a tenha.{*B*} -Assim que o portal estiver ativo, salta para ele e entra em O Fim.{*B*}{*B*} -Em O Fim, irás encontrar o Ender Dragon, um feroz e poderoso inimigo, bem como muitos Enderman, pelo que tens de estar bem preparado para combater, antes de lá entrares!{*B*}{*B*} -Descobrirás que existem Cristais Ender em cima de oito picos Obsidianos que o Ender Dragon usa para se curar, por isso, o primeiro passo na batalha é destruir cada um deles.{*B*} -Os primeiros podem ser alcançados com flechas, mas os últimos estão protegidos por uma jaula com Vedação de Ferro e precisarás de construir para os alcançares.{*B*}{*B*} -Enquanto o fizeres, o Ender Dragon irá atacar-te voando na tua direção e cuspindo bolas de ácido Ender!{*B*} -Se te aproximares do Pódio de Ovos, no centro dos picos, o Ender Dragon vai fazer um voo picado e atacar-te, e é nesse momento que o poderás ferir com gravidade!{*B*} -Evita o bafo ácido e aponta para os olhos do Ender Dragon, para obteres os melhores resultados. Se possível, leva alguns amigos contigo para O Fim, para te ajudarem na batalha!{*B*}{*B*} -Assim que estiveres em O Fim, os teus amigos poderão ver nos seus mapas a localização do Portal do Fim na Fortaleza, para se poderem juntar a ti com facilidade. + + Falha na ligação - - Sprint + + Foste expulso do jogo - - Novidades + + O anfitrião saiu do jogo. - - {*T3*}{*TITLE_UPDATE_NAME*}{*ETW*}{*B*}{*B*} -{*T3*}Alterações e Adições{*ETW*}{*B*}{*B*} -- Objetos novos adicionados – Esmeralda, Minério de Esmeralda, Bloco de Esmeralda, Baú de Ender, Gancho para Armadilha de Fio, Maçã Dourada Enfeitiçada, Bigorna, Vaso, Paredes de Pedra Arredondada, Paredes de Pedra Arredondada com Musgo, Pintura de Esqueleto Atrofiado, Batata, Batata Assada, Batata Venenosa, Cenoura, Cenoura Dourada, Cenoura num Pau, Tarte de Abóbora, Poção de Visão Noturna, Poção de Invisibilidade, Quartzo do Submundo, Minério de Quartzo do Submundo, Bloco de Quartzo, Placa de Quartzo, Escada de Quartzo, Bloco de Quartzo Burilado, Pilar de Bloco de Quartzo, Livro Enfeitiçado, Tapete.{*B*} -- Adicionadas receitas novas para Arenito Macio e Arenito Burilado.{*B*} -- Novos Habitantes adicionados– Aldeões Mortos-vivos.{*B*} -- Adicionadas novas funcionalidades de geração de terreno – Templos do Deserto, Aldeias do Deserto, Templos da Selva.{*B*} -- Adionadas trocas com aldeãos.{*B*} -- Adicionado interface de Bigorna.{*B*} -- Armadura de Cabedal pode ser pintada.{*B*} -- Coleiras de lobo põem ser pintadas.{*B*} -- Porcos podem ser controlados, quando montados, com uma Cenoura num Pau.{*B*} -- Conteúdo de Baú de Bónus atualizado com mais objetos.{*B*} -- Alterada a colocação de meios blocos ou outros blocos em meios blocos.{*B*} -- Alterada a colocação de escadas invertidas e placas.{*B*} -- Adicionadas profissões diferentes para Aldeões.{*B*} -- Os Aldeões que surgem de um Ovo de Geração terão uma profissão aleatória.{*B*} -- Adicionada a colocação lateral de troncos.{*B*} -- As Fornalhas podem usar ferramentas de madeira como combustível.{*B*} -- Os painéis de Gelo e Vidro podem ser recolhidos com ferramentas enfeitiçadas com toque de seda.{*B*} -- Os Botões de Madeira e as Placas de Pressão de Madeira podem ser ativados com Setas.{*B*} -- Os Habitantes do Submundo podem surgir no Mundo Superior através de Portais.{*B*} -- Os Creepers e as Aranhas são agressivas para com o último jogador que lhes acertou.{*B*} -- Os Habitantes, no modo Criativo, tornam-se neutros novamente depois de um breve período.{*B*} -- Retirado o coice durante o afogamento.{*B*} -- As portas que são partidas por mortos-vivos exibem o danos.{*B*} -- O Gelo derrete-se no Submundo.{*B*} -- Os Caldeirões enchem-se quando deixados à chuva.{*B*} -- os Pistões demoram o dobro do tempo a atualizar-se.{*B*} -- Quando morto, um Porco larga a Sela (se a tiver).{*B*} -- Alterada a cor do Céu em O Fim.{*B*} -- Os Fios podem ser colocados (para Armadilhas com Fio).{*B*} -- A chuva escorre através dos níveis.{*B*} -- As Alavancas podem ser colocadas no fundo dos blocos.{*B*} -- O TNT provoca danos variáveis consoante o nível de dificuldade.{*B*} -- Livro de receitas alterado.{*B*} -- Os Barcos partem Nenúfares, em vez dos Nenúfares partirem Barcos.{*B*} -- Os Porcos largam mais Costoletas.{*B*} -- Os Slimes surgem menos em mundos Superplanos.{*B*} -- Os danos de Creepers variam com o nível de dificuldade, mais coice.{*B*} -- Reparado o erro dos Endermen não abrirem as mandíbulas.{*B*} -- Adicionado o teletransporte de jogadores (utilizando o menu no jogo {*BACK_BUTTON*}).{*B*} -- Adicionadas novas Opções de Anfitrião para voo, invisibilidade e invulnerabilidade de jogadores remotos.{*B*} -- Adicionados novos tutoriais ao Mundo do Tutorial, para novos objetos e funcionalidades.{*B*} -- Foram atualizadas as posições dos Baús de Discos de Música no Mundo do Tutorial.{*B*} + + Não podes juntar-te a este jogo porque não és amigo de nenhum dos participantes. - - {*ETB*}Bem-vindo de volta! Podes não ter reparado, mas o teu Minecraft acabou de ser atualizado.{*B*}{*B*} -Há muitas novas funcionalidades para jogares com os teus amigos. Aqui ficam apenas alguns destaques. Lê e depois vai divertir-te!{*B*}{*B*} -{*T1*}Novos Itens{*ETB*} - Esmeralda, Minério de Esmeralda, Bloco de Esmeralda, Baú de Ender, Gancho para Armadilha de Fio, Maçã Dourada Enfeitiçada, Bigorna, Vaso de Flores, Paredes de Pedra Arredondada, Paredes de Pedra Arredondada com Musgo, Pintura de Esqueleto Atrofiado, Batata, Batata Assada, Batata Venenosa, Cenoura, Cenoura Dourada, Cenoura num Pau, Tarte de Abóbora, Poção de Visão Noturna, Poção de Invisibilidade, Quartzo do Submundo, Minério de Quartzo do Submundo, Bloco de Quartzo, Placa de Quartzo, Escada de Quartzo, Bloco de Quartzo Burilado, Pilar de Bloco de Quartzo, Livro Enfeitiçado, Tapete.{*B*}{*B*} - {*T1*}Novos Habitantes{*ETB*} – Aldeão Morto-vivo.{*B*}{*B*} -{*T1*}Novas Funcionalidades{*ETB*} - Trocas com aldeãos, reparação e enfeitiçamento de armas e ferramentas com uma Bigorna, guardar itens num Baú de Ender, controlar um porco com uma Cenoura num Pau enquanto o montas!{*B*}{*B*} -{*T1*}Novos Mini-Tutoriais{*ETB*} – Aprende a usar as novas funcionalidades no Mundo do Tutorial!{*B*}{*B*} -{*T1*} Novos 'Ovos de Páscoa' {*ETB*} – Mudámos todos os Discos de Música secretos de sítio, dentro do Mundo do Tutorial. Vê se consegues encontrá-los outra vez!{*B*}{*B*} - + + Não podes juntar-te a este jogo porque foste expulso pelo anfitrião anteriormente. - - Provoca mais danos do que com a mão. + + Foste expulso do jogo por voares - - Utilizada para escavar terra, erva, areia, gravilha e neve mais rápido do que com a mão. Para escavar bolas de neve precisas de pás. + + A tentativa de ligação excedeu o tempo - - Necessária para escavar blocos de pedra e minério. + + O servidor está cheio - - Utilizado para cortar blocos de madeira mais rápido do que com a mão. + + Neste modo, os inimigos surgem no ambiente e irão provocar graves danos ao jogador. Presta atenção aos Creepers, uma vez que é pouco provável que cancelem o seu ataque explosivo quando te afastas deles! - - Utilizada para lavrar blocos de terra e erva, para preparar colheitas. + + Temas - - As portas de madeira são ativadas através do uso, dando um golpe ou com Redstone. + + Pack de Skins - - As portas de ferro só podem ser abertas com Redstone, botões ou interruptores. + + Permitir amigos de amigos - - SEM USO + + Expulsar Jogador - - SEM USO + + Tens a certeza de que queres expulsar este jogador do jogo? Ele não poderá voltar a juntar-se até reiniciares o mundo. - - SEM USO + + Packs de Imagens de Jogador - - SEM USO + + Não podes juntar-te a este jogo porque está limitado a amigos do anfitrião. - - Dá ao utilizador 1 de Armadura quando em uso. + + Conteúdo Transferível Corrompido - - Dá ao utilizador 3 de Armadura quando em uso. + + Este conteúdo transferível está corrompido e não pode ser usado. Tens de eliminá-lo, depois reinstala-o a partir do menu Loja Minecraft. - - Dá ao utilizador 2 de Armadura quando em uso. + + Parte do teu conteúdo transferível está corrompido e não pode ser usado. Tens de eliminá-lo, depois reinstala-o a partir do menu Loja Minecraft. - - Dá ao utilizador 1 de Armadura quando em uso. + + Impossível Juntares-te ao Jogo - - Dá ao utilizador 2 de Armadura quando em uso. + + Selecionado - - Dá ao utilizador 5 de Armadura quando em uso. + + Skin selecionada: - - Dá ao utilizador 4 de Armadura quando em uso. + + Obtém a Versão Completa - - Dá ao utilizador 1 de Armadura quando em uso. + + Desbloquear Pack de Texturas - - Dá ao utilizador 2 de Armadura quando em uso. + + Para usares este pack de texturas no teu mundo, precisas de desbloqueá-lo. +Queres desbloqueá-lo agora? - - Dá ao utilizador 6 de Armadura quando em uso. + + Pack de Texturas de Avaliação - - Dá ao utilizador 5 de Armadura quando em uso. + + Semear - - Dá ao utilizador 2 de Armadura quando em uso. + + Desbloquear Pack de Skins - - Dá ao utilizador 2 de Armadura quando em uso. + + Para utilizares a skin selecionada, tens de desbloquear este pack de skins. +Queres desbloquear agora este pack de skins? - - Dá ao utilizador 5 de Armadura quando em uso. + + Estás a usar uma versão de avaliação do pack de texturas. Não poderás guardar este mundo sem desbloqueares a versão completa. +Gostarias de desbloquear a versão completa deste pack de texturas? - - Dá ao utilizador 3 de Armadura quando em uso. + + Transferir Versão Completa - - Dá ao utilizador 1 de Armadura quando em uso. + + Este mundo usa um pack de mistura ou pack de texturas que não tens! +Queres instalar o pack de mistura ou pack de texturas agora? - - Dá ao utilizador 3 de Armadura quando em uso. + + Obtém a Versão de Avaliação - - Dá ao utilizador 8 de Armadura quando em uso. + + Pack de Texturas Não Disponível - - Dá ao utilizador 6 de Armadura quando em uso. + + Desbloquear Versão Completa - - Dá ao utilizador 3 de Armadura quando em uso. + + Transferir Versão de Avaliação - - Um lingote brilhante que pode ser usado para criar ferramentas feitas com este material. É criado ao derreteres minério numa fornalha. + + O teu modo de jogo foi alterado - - Permite transformar lingotes, pedras preciosas e tintas em blocos colocáveis. Pode ser usado como bloco de construção caro ou arrumação compacta de minério. + + Quando ativada, só os jogadores convidados podem juntar-se. - - Utilizada para enviar uma descarga elétrica quando é pisada por um jogador, um animal ou um monstro. As Placas de Pressão de Madeira também podem ser ativadas quando os objetos caem em cima delas. + + Quando ativada, amigos de pessoas na tua Lista de Amigos podem juntar-se. - - Utilizado como escadas compactas. + + Quando ativada, os jogadores podem infligir danos aos outros jogadores. Afeta apenas o modo de Sobrevivência. - - Utilizado para criar escadas compridas. Duas placas colocadas uma sobre a outra criam um bloco de placa dupla de tamanho normal. + + Normal - - Utilizada para fazer escadas longas. Duas placas colocadas em cima uma da outra irão criar um bloco de tamanho normal com duas placas. + + Superplano - - Utilizadas para criar luz. As tochas também derretem a neve e o gelo. + + Quando ativada, o jogo ficará online. - - Utilizado como material de construção e pode servir para criar muitas coisas. Pode ser criado a partir de qualquer tipo de madeira. + + Quando desativada, os jogadores que se juntaram ao jogo não podem construir ou escavar, até receberem autorização. - - Utilizado como material de construção. Não é influenciado pela gravidade, como a Areia normal. + + Quando ativada, são geradas estruturas como Aldeias e Fortalezas no mundo. - - Utilizado como material de construção. + + Quando ativada, é gerado um mundo completamente plano no Mundo Superior e no Submundo. - - Utilizado para criar tochas, setas, sinais, escadotes e cercas e também como pegas para ferramentas e armas. - - - Se todos os jogadores do mundo estiverem numa cama, o tempo durante a noite passa mais rápido. Alteram o ponto de regeneração do jogador. As cores das camas são sempre as mesmas apesar das lãs usadas. + + Quando ativada, é criado um baú com objetos úteis junto ao ponto de regeneração do jogador. - - Permite-te criar uma seleção de objetos mais ampla do que na criação normal. + + Quando ativada, o fogo pode propagar-se aos blocos inflamáveis mais próximos. - - Permite-te fundir minério, criar carvão vegetal e vidro e também cozinhar peixe e costeletas de porco. + + Quando ativada, o TNT explode ao ser acionado. - - Armazena blocos e objetos no interior. Coloca dois baús lado a lado para criar um baú maior com o dobro da capacidade. + + Quando ativada, o Submundo será regenerado. É útil se tiveres um ficheiro mais antigo em que não existissem Fortalezas do Submundo. - - Utilizada como barreira que não se pode saltar. Conta como 1,5 blocos de altura para jogadores, animais e monstros, mas 1 bloco de altura para outros blocos. + + Desligado - - Utilizado para subir na vertical. + + Modo Jogo: Criativo - - São ativados através do uso, dando um golpe ou com Redstone. Funcionam como portas normais, mas são um bloco único e estão no chão, na horizontal. + + Sobrevivência - - Apresenta o texto introduzido por ti ou por outros jogadores. + + Criativo - - Utilizado para criar uma luz mais forte do que as tochas. Derrete a neve e o gelo e pode ser utilizado debaixo de água. + + Muda o Nome do Teu Mundo - - Utilizado para causar explosões. É ativado depois da colocação com um objeto de Sílex e Aço, ou com uma descarga elétrica. + + Introduz o novo nome para o teu mundo - - Utilizada para guardar guisado de cogumelos. Ficas com a tigela, depois de comeres o guisado. + + Modo Jogo: Sobrevivência - - Utilizado para guardar e transportar água, lava e leite. + + Criado no Modo Sobrevivência - - Utilizado para guardar e transportar água. + + Mudar o Nome - - Utilizado para guardar e transportar lava. + + A gravar automaticamente em %d... - - Utilizado para guardar e transportar leite. + + Ligado - - Utilizado para criar fogo, detonar TNT e abrir um portal, depois da sua construção. + + Criado no Modo Criativo - - Utilizada para apanhar peixe. + + Compor Nuvens - - Mostra as posições do Sol e da Lua. + + O que queres fazer com esta gravação de jogo? - - Aponta para o ponto inicial. + + Tamanho de HUD (Ecrã Dividido) - - Quando seguras no mapa, poderás ver a imagem de uma área explorada. Pode ser utilizado para descobrir caminhos. + + Ingrediente - - Utilizado para ataques à distância com setas. + + Combustível - - Utilizadas como munições para os arcos. + + Distribuidor - - Restitui 2,5{*ICON_SHANK_01*}. + + Baú - - Restitui 1{*ICON_SHANK_01*}. Podes usar até 6 vezes. + + Encantar - - Restitui 1{*ICON_SHANK_01*}. + + Fornalha - - Restitui 1{*ICON_SHANK_01*}. + + De momento, não existem ofertas de conteúdo transferível deste tipo disponíveis para este título. - - Restitui 3{*ICON_SHANK_01*}. + + Tens a certeza de que queres eliminar este jogo gravado? - - Restitui 1{*ICON_SHANK_01*}, ou pode ser cozinhada numa fornalha. Se comeres isto podes ficar envenenado. + + A aguardar aprovação - - Restitui 3{*ICON_SHANK_01*}. Cria-se cozinhando galinha crua numa fornalha. + + Censurado - - Restitui 1,5{*ICON_SHANK_01*}, ou pode ser cozinhado numa fornalha. + + %s juntou-se ao jogo. - - Restitui 4{*ICON_SHANK_01*}. Cria-se cozinhando bife cru numa fornalha. + + %s saiu do jogo. - - Restitui 1,5{*ICON_SHANK_01*}, ou pode ser cozinhada numa fornalha. + + %s foi expulso do jogo. - - Restitui 4{*ICON_SHANK_01*}. Cria-se cozinhando uma costeleta de porco crua numa fornalha. + + Posto de Poções - - Restitui 1{*ICON_SHANK_01*}, ou pode ser cozinhado numa fornalha. Pode ser dado a comer a um Ocelote para o domesticar + + Introduzir Texto de Sinal - - Restitui 2,5{*ICON_SHANK_01*}. Cria-se cozinhando peixe cru numa fornalha. + + Introduz uma linha de texto para o teu sinal - - Restitui 2{*ICON_SHANK_01*} e pode fazer uma maçã dourada. + + Introduzir Título - - Restitui 2{*ICON_SHANK_01*} e regenera a saúde durante 4 segundos. Faz-se de uma maçã e pepitas de ouro. + + Tempo Limite da Avaliação Excedido - - Restitui 2{*ICON_SHANK_01*}. Se comeres isto podes ficar envenenado. + + Jogo cheio - - Utilizado na receita do bolo e como ingrediente para preparar poções. + + Falha ao entrar no jogo, não existem espaços livres - - Utilizada para enviar uma descarga elétrica ao ligar e desligar. Fica ligada ou desligada até ser premida novamente. + + Introduz um título para a tua publicação - - Envia constantemente uma descarga elétrica ou pode ser utilizada como recetor/transmissor quando ligada à lateral de um bloco. Pode também ser utilizada para iluminação reduzida. + + Introduz uma descrição da tua publicação - - Utilizado em circuitos de Redstone como repetidor, retardador e/ou díodo. + + Inventário - - Utilizado para enviar uma descarga elétrica ao ser pressionado. Permanece ativado durante cerca de um segundo, antes de se desligar. + + Ingredientes - - Utilizado para segurar e disparar objetos em ordem aleatória, quando recebe uma descarga de Redstone. + + Introduzir Legenda - - Reproduz uma nota quando ativado. Toca-lhe para alterar a altura da nota. Se o colocares sobre blocos diferentes, mudará o tipo de instrumento. + + Introduz uma legenda para a tua publicação - - Utilizado para conduzir vagonetas. + + Introduzir Descrição - - Quando ativado, acelera as vagonetas que lhe passam por cima. Quando não está ativado, as vagonetas param em cima dele. + + A tocar: - - Funciona como uma Placa de Pressão (envia um sinal de Redstone quando ativado), mas só pode ser ativado por uma vagoneta. + + Tens a certeza de que queres adicionar este nível à lista de níveis excluídos? +Se selecionares OK, irás sair do jogo. - - Utilizada para te transportar a ti, um animal ou um monstro pelos carris. + + Removido da Lista de Excluídos - - Utilizada para transportar bens pelos carris. + + Gravação Automática - - Desloca-se sobre carris e pode rebocar outras vagonetas, quando lhe colocas carvão. + + Nível Excluído - - Utilizado para viajar pela água mais rapidamente do que a nadar. + + O jogo ao qual queres juntar-te encontra-se na tua lista de níveis excluídos. +Se quiseres juntar-te a este jogo, o nível será removido da lista de níveis excluídos. - - Recolhida a partir de ovelhas, pode ser colorida com tintas. + + Excluir este Nível? - - Utilizada como material de construção, pode ser colorida com tintas. Esta receita não é recomendada, porque a Lã pode ser obtida facilmente das Ovelhas. + + Gravação Automática: DESLIGADO - - Utilizada como tinta para criar lã preta. + + Opacidade - - Utilizada como tinta para criar lã verde. + + A Preparar Gravação Automática do Nível - - Utilizada como tinta para criar lã castanha, como ingrediente para bolachas ou para fazer crescer Frutos de Cacau. + + Tamanho de HUD - - Utilizada como tinta para criar lã prateada. + + Mins - - Utilizada como tinta para criar lã amarela. + + Não Podes Colocar Aqui! - - Utilizada como tinta para criar lã vermelha. + + Não é possível colocar lava junto ao ponto de regeneração do nível, devido à possibilidade de morte instantânea dos jogadores regenerados. - - Utilizada para o crescimento instantâneo de plantações, árvores, ervas altas, cogumelos gigantes e flores e pode ser usada em receitas de tinta. + + Skins Favoritas - - Utilizada como tinta para criar lã cor-de-rosa. + + Jogo de %s - - Utilizada como tinta para criar lã cor-de-laranja. + + Jogo anfitrião desconhecido - - Utilizada como tinta para criar lã verde-lima. + + Um convidado terminou a sessão - - Utilizada como tinta para criar lã cinzenta. + + Repor Definições - - Tinta para criar lã cinzenta clara. (Nota: Esta tinta também pode ser feita combinando tinta cinzenta com farinha de ossos, permitindo criar quatro tintas cinzentas claras a partir de cada saco, em vez de três.) + + Tens a certeza de que queres repor as definições para os valores predefinidos? - - Utilizada como tinta para criar lã azul clara. + + Erro de Carregamento - - Utilizada como tinta para criar lã ciano. + + Um jogador convidado terminou sessão. Como tal, todos os jogadores convidados foram removidos do jogo. - - Utilizada como tinta para criar lã roxa. + + Falha ao criar jogo - - Utilizada como tinta para criar lã magenta. + + Auto Selecionado - - Utilizada como tinta para criar lã azul. + + Sem Pack: Skins Predefinidas - - Reproduz Discos de Música. + + Iniciar Sessão - - Utiliza-os para criar ferramentas, armas ou armaduras muito fortes. + + Não tens sessão iniciada. Para jogares este jogo, tens de iniciar uma sessão. Queres iniciar sessão agora? - - Utilizado para criar uma luz mais forte do que as tochas. Derrete a neve e o gelo e pode ser utilizado debaixo de água. + + Multijogador não é permitido - - Utilizado para criar livros e mapas. + + Beber - - Pode usar-se para criar estantes de livros ou, quando enfeitiçado, para fazer Livros Enfeitiçados. + + Nesta área, foi criada uma quinta. As quintas permitem-te criar uma fonte renovável de alimentos e outros objetos. - - Permite a criação de feitiços mais poderosos, quando colocada em redor da Mesa de Feitiços. + + {*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para saberes mais sobre quintas.{*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já souberes tudo sobre quintas. - - Utilizada como decoração. + + O Trigo, as Abóboras e os Melões crescem a partir de sementes. As sementes de Trigo obtêm-se partindo Erva Alta ou colhendo trigo e as sementes de Abóbora e Melão são criadas a partir de Abóboras e Melões, respetivamente. - - Pode ser extraído com uma picareta de ferro ou superior, e depois derretido numa fornalha para criar lingotes de ouro. + + Prime{*CONTROLLER_ACTION_CRAFTING*} para abrir a interface do inventário criativo. - - Pode ser extraído com uma picareta de pedra ou superior, e depois derretido numa fornalha para criar lingotes de ferro. + + Atravessa este buraco para continuares. - - Pode ser extraído com uma picareta para recolher carvão. + + Concluíste o tutorial do modo Criativo. - - Pode ser extraído com uma picareta de pedra ou superior para recolher lápis-lazúli. + + Antes de plantares sementes, tens de transformar os blocos de terra em Terra Cultivável, utilizando uma Enxada. Uma fonte de água nas proximidades irá manter a Terra Cultivável hidratada e irá fazer com que as sementes cresçam mais depressa, tal como manter a área iluminada. - - Pode ser extraído com uma picareta de ferro ou superior para recolher diamantes. + + Os Catos têm de ser plantados em Areia e crescem até três blocos de altura. Tal como a Cana de Açúcar, se destruíres o bloco inferior, poderás recolher também os blocos acima deste.{*ICON*}81{*/ICON*} - - Pode ser extraído com uma picareta de ferro ou superior para recolher pó de Redstone. + + Os Cogumelos têm de ser plantados numa área com pouca luz e irão espalhar-se pelos blocos pouco iluminados em redor.{*ICON*}39{*/ICON*} - - Pode ser extraído com uma picareta para recolher pedra arredondada. + + Podes usar Pó de Ossos para fazer crescer totalmente as plantações ou transformar Cogumelos em Cogumelos Enormes.{*ICON*}351:15{*/ICON*} - - Recolhida com uma pá. Pode ser usada na construção. + + O Trigo passa por várias fases de crescimento e está pronto para ser colhido quando fica mais escuro.{*ICON*}59:7{*/ICON*} - - Pode ser plantada e irá transformar-se numa árvore. + + Para que as Abóboras e os Melões cresçam, é necessário colocar um bloco junto ao local onde plantaste a semente, depois de ter crescido o caule. - - Não pode ser partida. + + A Cana de Açúcar tem de ser plantada em blocos de Erva, Terra ou Areia ao lado de um bloco de água. Cortar um bloco de Cana de Açúcar também fará cair todos os blocos por cima dele.{*ICON*}83{*/ICON*} - - Incendeia tudo aquilo em que toca. Pode ser recolhida num balde. + + No modo Criativo, tens um número infinito de objetos e blocos disponíveis, podes destruir blocos com um clique sem serem necessárias ferramentas, és invulnerável e podes voar. - - Recolhe-se com uma pá. Pode ser derretida para criar vidro utilizando a fornalha. É afetada pela gravidade, se não tiver um bloco por baixo. + + No baú, nesta área, existem alguns componentes para criar circuitos com pistões. Experimenta usar ou completar os circuitos nesta área ou cria o teu próprio circuito. Existem mais exemplos fora da área do tutorial. - - Recolhe-se com uma pá. Por vezes produz sílex quando é escavada. É afetada pela gravidade, se não tiver um bloco por baixo. + + Nesta área existe um Portal para o Submundo! - - Cortada com um machado, pode ser usada para criar tábuas ou como combustível. + + {*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para saber mais sobre Portais e sobre o Submundo.{*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já souberes tudo sobre Portais e o Submundo. - - Criado numa fornalha derretendo areia. Pode ser usado na construção, mas irá partir, se tentares escavá-lo. + + + O pó de Redstone é recolhido através da extração de minério de Redstone com uma picareta em Ferro, Diamante ou Ouro. Podes utilizá-lo para transmitir energia até 15 blocos e pode subir ou descer um bloco em altura. + {*ICON*}331{*/ICON*} + - - Retirado da pedra com uma picareta. Pode ser usado para construir uma fornalha ou ferramentas de pedra. + + + Os repetidores de Redstone podem ser usados para aumentar o alcance da energia ou colocar um retardador no circuito. + {*ICON*}356{*/ICON*} + - - Cozido a partir de barro numa fornalha. + + + Quando é ativado, o Pistão estica e empurra até 12 blocos. Quando recolhem, os Pistões Pegajosos conseguem puxar um bloco de quase todos os tipos. + {*ICON*}33{*/ICON*} + - - Pode ser cozido sob a forma de tijolos numa fornalha. + + Os Portais são criados colocando blocos de Obsidiana numa estrutura com quatro blocos de largura e cinco blocos de altura. Não são necessários blocos de canto. - - Quando partidos, produzem bolas de barro que podem ser cozidas para criar tijolos, numa fornalha. + + O Submundo pode ser usado para viajar rapidamente no Mundo Superior - um bloco no Submundo equivale a viajar 3 blocos no Mundo Superior. - - Uma forma compacta de armazenar bolas de neve. + + Agora estás em Modo Criativo. - - Pode ser escavada com uma pá para criar bolas de neve. + + {*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para saberes mais sobre o modo Criativo.{*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já sabes tudo sobre o modo Criativo. - - Por vezes produz sementes de trigo, quando partido. + + Para ativar um Portal do Submundo, incendeia os blocos de Obsidiana dentro da estrutura com Sílex e Aço. Os Portais podem ser desativados se a sua estrutura se partir, se ocorrer uma explosão nas proximidades ou se escorrer líquido sobre os blocos. - - Pode ser usada para criar tinta. + + Para utilizar um Portal do Submundo, fica dentro dele. O ecrã fica roxo e ouves um som. Alguns segundos depois, serás transportado para outra dimensão. - - Produz guisado, com uma tigela. + + O Submundo pode ser um local perigoso, cheio de lava, mas também pode ser útil para recolher Blocos do Submundo, que ardem para sempre depois de acesos, e Glowstone, que produz luz. - - Só pode ser extraída com uma picareta de diamante. É produzida através de uma combinação de água e lava e é utilizada para construir portais. + + Concluíste o tutorial sobre quintas. - - Faz aparecer monstros no mundo. + + Diferentes ferramentas adaptam-se a diferentes materiais. Deves usar um machado para cortar troncos de árvore. - - É colocado no chão para transportar uma carga elétrica. Quando utilizado como ingrediente duma poção, aumenta a duração do efeito. + + Diferentes ferramentas adaptam-se a diferentes materiais. Deves usar uma picareta para extrair pedra e minério. Podes ter de construir uma picareta com materiais melhores, para obter recursos de certos blocos. - - Uma vez crescidas, as plantações são recolhidas e resultam em trigo. + + Algumas ferramentas são melhores para atacar inimigos. Experimenta usar uma espada para atacares. - - Terreno preparado para semear. + + Os Golems de Ferro também aparecem naturalmente para proteger as aldeias e, caso ataques quaisquer aldeões, eles atacam-te. - - Pode ser cozinhado na fornalha para criar tinta verde. + + Não podes sair desta área até teres completado o tutorial. - - Pode criar açúcar. + + Diferentes ferramentas adaptam-se a diferentes materiais. Deves usar uma pá para escavar materiais moles como terra e areia. - - Pode ser usada como capacete ou criar um Jack-O-Lantern, em conjunto com uma tocha. Também é o ingrediente principal da Tarte de Abóbora. + + Sugestão: Mantém premido {*CONTROLLER_ACTION_ACTION*}para escavar e cortar usando a mão ou o objeto que estiveres a segurar. Pode ser necessário criar uma ferramenta para escavares alguns blocos... - - Queima eternamente, se for aceso. + + No baú, junto ao rio, encontra-se um barco. Para usares o barco, aponta o ponteiro para a água e prime{*CONTROLLER_ACTION_USE*}. Usa{*CONTROLLER_ACTION_USE*} enquanto apontas para o barco para entrares. - - Abranda o movimento de tudo aquilo que lhe passar por cima. + + No baú, junto ao lago, encontra-se uma cana de pesca. Retira-a do baú e seleciona-a como objeto atual na tua mão, para a usares. - - Ficar dentro do portal permite-te passar entre o Mundo Superior e o Submundo. + + Este mecanismo de pistão mais avançado cria uma ponte que se repara automaticamente! Prime o botão para ativar e descobre como interagem os componentes. - - Utilizado como combustível na fornalha, ou para criar tochas. + + A ferramenta que estás a usar ficou danificada. Sempre que usas uma ferramenta ela danifica-se e acabará por partir. A barra colorida sob o objeto no teu inventário indica o estado atual dos danos. - - Recolhido ao matar uma aranha, pode ser usado para criar um Arco, uma Cana de Pesca ou colocado no chão para fazer uma Armadilha com Fio. + + Mantém premido{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} para nadares para cima. - - Recolhida ao matar uma galinha, pode criar uma seta. + + Nesta área, existe uma vagoneta sobre carris. Para entrares na vagoneta, aponta o ponteiro para a mesma e prime{*CONTROLLER_ACTION_USE*}. Usa{*CONTROLLER_ACTION_USE*} no botão para fazeres a vagoneta andar. - - Recolhida ao matar um Creeper, pode ser usada para criar TNT ou como ingrediente para fazer poções. + + Os Golems de Ferro são criados com quatro Blocos de Ferro no padrão apresentado, com uma abóbora no topo do bloco central. Os Golems de Ferro atacam os inimigos. - - Podem ser plantadas em terrenos de cultivo para obter colheitas. Certifica-te de que as sementes têm luz suficiente para crescer! + + Dá Trigo às vacas, vacogumelos ou ovelhas, Cenouras aos porcos, Sementes de Trigo ou Verrugas de Submundo às galinhas ou qualquer tipo de carne aos lobos, e estes irão começar a procurar outro animal da sua espécie que também esteja em Modo Amor. - - Recolhido nas plantações, pode ser usado para criar alimentos. + + Quando dois animais da mesma espécie se encontram, e ambos estão em Modo Amor, irão beijar-se durante alguns segundos e surgirá uma cria. A cria irá seguir os pais durante algum tempo, antes de se transformar num animal adulto. - - Recolhido ao escavar gravilha, pode ser usado para criar uma ferramenta de sílex e aço. + + Os animais só podem voltar a entrar no Modo Amor ao fim de cerca de cinco minutos. - - Quando usada num porco, permite-te montá-lo. Podes depois conduzir o porco com uma Cenoura num Pau. + + Nesta área, os animais foram colocados dentro de uma cerca. Podes criar animais para produzir crias dos mesmos. - - Recolhida ao escavar neve, pode ser atirada. + + {*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para saberes mais sobre a criação de animais.{*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já souberes tudo sobre a criação de animais. + - - Recolhido ao matar uma vaca, pode ser usado para criar uma armadura ou para fazer Livros. + + Para que os animais procriem, terás de lhes dar os alimentos certos para que entrem em "Modo Amor". - - Recolhida ao matar um Slime, pode ser usada como ingrediente para poções ou na criação de Pistões Pegajosos. + + Alguns animais irão seguir-te se tiveres a sua comida na mão. Isto facilita a tarefa de reunir os animais para que procriem.{*ICON*}296{*/ICON*} - - Postos de forma aleatória pelas galinhas, podem ser usados para criar alimentos. + + {*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para saber mais sobre Golems.{*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já sabes o que precisas sobre Golems. - - Recolhido ao extrair Glowstone, pode ser usado para criar novos blocos de Glowstone ou como ingrediente de uma poção para aumentar a potência do efeito. + + Os Golems são criados colocando uma abóbora no topo de uma pilha de blocos. - - Recolhido ao matar um esqueleto. Pode ser usado para criar farinha de ossos e como alimento para domesticar lobos. + + Os Golems de Neve são criados com dois Blocos de Neve, um por cima do outro, com uma abóbora em cima. Os Golems de Neve atiram bolas de neve aos inimigos. - - Recolhido quando um Esqueleto mata um Creeper. Pode ser reproduzido numa jukebox. + + + Podes domesticar os lobos selvagens se lhes deres ossos. Uma vez domesticados, vão surgir Corações de Amor à sua volta. Os lobos domesticados vão seguir o jogador e defendê-lo, se não receberem a ordem para sentar. + - - Extingue incêndios e ajuda as plantações a crescer. Pode ser recolhida num balde. + + Concluíste o tutorial sobre criação de animais. - - Quando partidas, por vezes soltam um rebento que pode ser plantado para que cresça uma árvore. + + Nesta zona há algumas abóboras e blocos para fazer um Golem de Neve e um Golem de Ferro. - - Encontrada em masmorras, pode ser usada na construção e decoração. + + A posição e direção em que colocas uma fonte de energia pode alterar a forma como afeta os blocos circundantes. Por exemplo, uma tocha de Redstone ao lado de um bloco pode ser apagada, se o bloco for alimentado por outra fonte. - - Usadas para obter lã das ovelhas e recolher blocos de folhas. + + Se esvaziares o caldeirão, podes voltar a enchê-lo com um Balde de Água. - - Quando é ativado (utilizando um botão, alavanca, placa de pressão, tocha de Redstone ou Redstone com qualquer um destes), o pistão estica-se, se puder, e empurra blocos. + + Utiliza o Posto de Poções para criar uma Poção de Resistência ao Fogo. Precisas de uma Garrafa de Água, uma Verruga do Submundo e Creme de Magma. - - Igual a um pistão comum mas quando recolhe, puxa o bloco que está a tocar na parte esticada do pistão. + + + Com uma poção na mão, mantém premido{*CONTROLLER_ACTION_USE*} para a usares. Com uma poção normal, irás bebê-la e aplicar o efeito em ti mesmo; com uma Poção Explosiva, irás atirá-la e aplicar o efeito às criaturas em redor da zona onde aterrar. + Podes criar Poções Explosivas adicionando pólvora às poções normais. + - - É feito de blocos de Pedra e encontra-se habitualmente nas Fortalezas. + + {*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para saberes mais sobre poções e a sua preparação.{*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já sabes tudo sobre poções e a sua preparação. - - Utilizadas como barreiras, semelhante às vedações. + + O primeiro passo para preparar uma poção é criar uma Garrafa de Água. Retira uma Garrafa de Vidro do baú. - - Semelhante a uma porta, mas utilizado principalmente com vedações. + + Podes encher uma garrafa de vidro num Caldeirão com água ou a partir de um bloco de água. Enche a garrafa de vidro apontando para a fonte de água e premindo{*CONTROLLER_ACTION_USE*}. - - Pode ser criado a partir de Fatias de Melão. + + Utiliza a Poção de Resistência ao Fogo em ti mesmo. - - Blocos transparentes que podem ser usados em vez dos Blocos de Vidro. + + Para enfeitiçares um objeto, primeiro coloca-o no espaço de feitiços. Podes enfeitiçar armas, armaduras e algumas ferramentas para adicionar-lhes efeitos especiais, tais como maior resistência aos danos ou aumentar o número de objetos produzidos ao escavar um bloco. - - Podem ser plantadas para produzir abóboras. + + Quando colocas um objeto no espaço de feitiços, os botões à direita irão mudar para apresentar uma seleção de feitiços aleatórios. - - Podem ser plantadas para produzir melões. + + O número no botão representa o custo em níveis de experiência para enfeitiçar o objeto. Se não tiveres um nível de experiência suficientemente alto, o botão será desativado. - - Largada pelos Enderman quando morrem. Quando atirada, o jogador é teletransportado até ao local onde a Pérola de Ender aterra e perde alguma saúde. + + Agora que és resistente ao fogo e à lava, poderás ir a sítios onde nunca foste. - - Um bloco de terra com erva por cima. Pode ser recolhido com uma pá e utilizado para construção. + + Esta é a interface dos feitiços que podes usar para enfeitiçar armas, armaduras e algumas ferramentas. - - Pode ser usada na construção e decoração. + + {*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para saberes mais sobre a interface de feitiços.{*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já souberes tudo sobre a interface de feitiços. - - Torna os movimentos mais lentos quando passas por ela. Pode ser destruída com tesouras para recolheres fio. + + Nesta área existe um Posto de Poções, um Caldeirão e um baú cheio de ingredientes para criar poções. - - Faz surgir um Peixe Prateado quando destruído. Também pode fazer surgir um Peixe Prateado, se estiver perto de outro Peixe Prateado que está a ser atacado. + + O carvão vegetal pode ser usado como combustível ou para criar tochas, juntamente com um pau. - - Crescem ao longo do tempo depois de plantadas. Podem ser recolhidas com tesouras. Podem ser escaladas como escadas. + + Para fazeres vidro, coloca areia no espaço dos ingredientes. Cria blocos de vidro para usares como janelas para o teu abrigo. - - Escorregadio quando pisado. Transforma-se em água se estiver sobre outro bloco quando é destruído. Derrete-se se estiver perto de uma fonte de luz ou se for colocado no Submundo. + + Esta é a interface de preparação de poções. Podes utilizá-la para criar poções com diferentes efeitos. - - Pode ser usado como decoração. + + Muitos objetos de madeira podem ser usados como combustíveis, mas nem todos queimam durante o mesmo tempo. Podes também descobrir outros objetos no mundo que podem ser usados como combustível. - - Utilizada na preparação de poções e para localizar Fortalezas. É produzida pelos Blazes, que se encontram normalmente junto ou dentro de Fortalezas do Submundo. + + Depois de os objetos serem alterados pelo fogo, podes movê-los da área de saída para o inventário. Experimenta usar ingredientes diferentes para veres o que consegues criar. - - Utilizadas na preparação de poções. Produzidas pelos Ghasts quando morrem. + + Se usares madeira como ingrediente, podes criar carvão vegetal. Coloca algum combustível na fornalha e madeira no espaço dos ingredientes. Pode demorar algum tempo para criar carvão vegetal, portanto ocupa-te com o que quiseres e depois regressa para verificares o progresso. - - Produzidas pelos Pastores Mortos-vivos quando morrem. Os Pastores Mortos-vivos podem ser encontrados no Submundo. Usadas como ingrediente para poções. + + {*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para continuar.{*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já sabes como usar o posto de poções. - - Utilizadas na preparação de poções. Crescem de forma selvagem nas Fortalezas do Submundo. Também podem ser plantadas em Areias Movediças. + + Se adicionares Olho de Aranha Fermentado, corrompes a poção e podes criar uma poção com o efeito oposto. Se adicionares Pólvora, transformas a poção numa Poção Explosiva, que pode ser atirada para aplicar os seus efeitos à zona circundante. - - Podem ter vários efeitos, consoante o uso. + + Cria uma Poção de Resistência ao Fogo juntando uma Verruga de Submundo a uma Garrafa de Água e adicionando Creme de Magma. - - Pode ser enchida de água e usada como ingrediente inicial, no Posto de Poções. + + Prime{*CONTROLLER_VK_B*} agora para saíres da interface de preparação de poções. - - Um alimento venenoso e ingrediente para poções. É produzido quando uma Aranha ou Aranha das Cavernas é morta por um jogador. + + Podes preparar poções colocando um ingrediente no espaço superior e uma poção ou garrafa de água nos espaços inferiores (podem ser preparadas até 3 poções ao mesmo tempo). Depois de introduzires uma combinação válida, inicia-se o processo de preparação e é criada uma poção, pouco tempo depois. - - Utilizado na preparação de poções, principalmente para criar poções com efeito negativo. + + Todas as poções começam com uma Garrafa de Água. A maioria das poções são criadas utilizando uma Verruga do Submundo para criar uma Poção Estranha e necessitam de pelo menos mais um ingrediente para criar a poção final. - - Utilizado na preparação de poções ou criado juntamente com outros objetos para criar Olho de Ender ou Creme de Magma. + + Depois de criares uma poção, podes modificar os seus efeitos. Se adicionares Pó de Redstone, aumentas a duração do efeito, e se adicionares Pó de Glowstone, o efeito será mais poderoso. - - Usado na preparação de poções. + + Seleciona um feitiço e prime{*CONTROLLER_VK_A*} para enfeitiçar o objeto. Isto irá diminuir o teu nível de experiência, consoante o custo do feitiço. - - Utilizado para fazer Poções e Poções Explosivas. + + Prime{*CONTROLLER_ACTION_USE*} para lançares a linha e começares a pescar. Prime{*CONTROLLER_ACTION_USE*} novamente para enrolares a linha de pesca. + {*FishingRodIcon*} - - Enche-se com água utilizando um balde ou com a chuva e pode ser usado para encher Garrafas de Vidro com água. + + Para apanhares peixe, espera até que o flutuador mergulhe na água e só depois deves enrolar a linha. O peixe pode ser comido cru ou cozinhado na fornalha, para restituir saúde. + {*FishIcon*} - - Quando atirado, mostra a direção para um Portal do Fim. Se forem colocados doze destes olhos nas Estruturas de Portal do Fim, o Portal do Fim é ativado. + + Tal como acontece com outras ferramentas, a cana de pesca tem um número limitado de utilizações. Mas as utilizações não se limitam à pesca. Faz experiências para veres que outras coisas podes apanhar ou ativar... + {*FishingRodIcon*} - - Usado na preparação de poções. + + O barco permite-te viajar mais rapidamente sobre a água. Podes conduzi-lo utilizando{*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} e{*CONTROLLER_ACTION_LOOK*}. + {*BoatIcon*} - - Semelhante aos Blocos de Erva, mas ótimo para cultivar cogumelos. + + Estás a usar uma cana de pesca. Prime{*CONTROLLER_ACTION_USE*} para a usares.{*FishingRodIcon*} - - Flutua na água e pode caminhar-se sobre ele. + + {*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para saberes mais sobre pesca.{*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já sabes tudo sobre pesca. - - Utilizado para construir Fortalezas do Submundo. Imune às bolas de fogo de Ghast. + + Isto é uma cama. De noite, prime{*CONTROLLER_ACTION_USE*} enquanto apontas para a cama, para dormires e acordares de manhã.{*ICON*}355{*/ICON*} - - Utilizada em Fortalezas do Submundo. + + Nesta área existem alguns circuitos simples de Redstone e Pistões, além de um baú com mais objetos para aumentar estes circuitos. - - Encontra-se nas Fortalezas do Submundo e produz Verrugas do Submundo quando se parte. + + {*B*} + Prime {*CONTROLLER_VK_A*} para saberes mais sobre os circuitos de Redstone e pistões.{*B*} + Prime {*CONTROLLER_VK_B*} se já sabes tudo sobre os circuitos de Redstone e pistões. - - Permite aos jogadores enfeitiçarem Espadas, Picaretas, Machados, Pás, Arcos e Armaduras, utilizando os Pontos de Experiência do jogador. + + As Alavancas, Botões, Placas de Pressão e Tochas de Redstone podem fornecer energia aos circuitos, acoplando-os diretamente ao objeto que queres ativar ou ligando-os com pó de Redstone. - - Pode ser ativado utilizando doze Olhos de Ender e permite ao jogador viajar até à dimensão de O Fim. + + {*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para saberes mais sobre camas.{*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já sabes tudo sobre camas. - - Usadas para formar um Portal de O Fim. + + A cama deve ser colocada num local seguro e bem iluminado, para que os monstros não te acordem a meio da noite. Depois de usares uma cama, se morreres serás ressuscitado nessa cama. + {*ICON*}355{*/ICON*} - - Um tipo de bloco encontrado em O Fim. É altamente resistente a explosões, por isso, é útil para construir. + + Se existirem outros jogadores no teu jogo, todos têm de estar na cama ao mesmo tempo, para poderem dormir. + {*ICON*}355{*/ICON*} - - Este bloco é criado quando o Dragão de O Fim é derrotado. + + {*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para saberes mais sobre barcos.{*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já sabes tudo sobre barcos. - - Quando atirada, produz Orbes de Experiência, que aumentam os teus pontos de experiência se forem recolhidos. + + Utilizar uma Mesa de Feitiços permite-te adicionar efeitos especiais, tais como aumentar o número de objetos produzidos ao escavar um bloco ou melhorar a resistência a armas, armaduras e algumas ferramentas. - - Útil para incendiar coisas, ou para iniciar incêndios indiscriminadamente quando disparadas de um Distribuidor. + + Colocar estantes em redor da Mesa de Feitiços aumenta o seu poder e permite o acesso a feitiços de nível mais alto. - - São similares a uma vitrina e irão apresentar o item ou bloco lá colocado. + + Enfeitiçar objetos tem um custo em Níveis de Experiência, que podem ser obtidos recolhendo Orbes de Experiência, os quais são produzidos quando matas monstros e animais, escavas minério, crias animais, pescas e fundes/cozinhas algumas coisas numa fornalha. - - Quando lançados, podem gerar uma criatura do tipo indicado. + + Apesar dos feitiços serem aleatórios, alguns dos melhores feitiços só estão disponíveis quando atingires um alto nível de experiência e tiveres várias estantes em redor da Mesa de Feitiços, para aumentar o seu poder. - - Utilizado para criar escadas compridas. Duas placas colocadas uma sobre a outra criam um bloco de placa dupla de tamanho normal. + + Nesta área existe uma Mesa de Feitiços e outros objetos que te ajudarão a aprender tudo sobre feitiços. - - Utilizado para criar escadas compridas. Duas placas colocadas uma sobre a outra criam um bloco de placa dupla de tamanho normal. + + {*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para aprenderes mais sobre feitiços.{*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já souberes tudo sobre feitiços. + - - Criado através da fundição de Rocha do Submundo numa fornalha. Pode ser transformado em blocos de Tijolo do Submundo. + + Também podes ganhar níveis de experiência utilizando uma Garrafa Mágica que, quando atirada, cria Orbes de Experiência em redor da zona onde aterra. Estes orbes podem ser recolhidos. - - Quando alimentados emitem luz. + + As vagonetas andam sobre carris. Podes criar uma vagoneta motorizada com uma fornalha e uma vagoneta com baú dentro dela. + {*RailIcon*} - - Pode ser colhido para recolher Grãos de Cacau. + + Também podes criar carris eletrificados, que recebem energia das tochas de Redstone e dos circuitos, para acelerar a vagoneta. Estes podem ser ligados a interruptores, alavancas e placas de pressão, para formar sistemas complexos. + {*PoweredRailIcon*} - - As Cabeças de Habitantes podem ser colocadas como decoração ou usadas como máscara, no campo do capacete. + + Estás a navegar num barco. Para saíres do barco, coloca o ponteiro sobre o mesmo e prime{*CONTROLLER_ACTION_USE*}.{*BoatIcon*} - - Lula + + Dentro dos baús, nesta área, podes encontrar alguns objetos enfeitiçados, Garrafas Mágicas e alguns objetos que ainda não foram enfeitiçados, para fazeres experiências na Mesa de Feitiços. - - Solta sacos de tinta quando é morta. + + Estás a conduzir uma vagoneta. Para saíres da vagoneta, coloca o ponteiro sobre a vagoneta e prime{*CONTROLLER_ACTION_USE*}.{*MinecartIcon*} - - Vaca + + {*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para aprenderes mais sobre vagonetas.{*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já sabes tudo sobre vagonetas. - - Solta cabedal quando é morta. Pode também ser ordenhada com um balde. + + Se deslocares o ponteiro para fora dos limites da interface, quando estiveres a transportar um objeto, poderás largá-lo. - - Ovelha + + Ler - - Solta lã quando é tosquiada (se ainda não tiver sido tosquiada). Pode ser tingida para que a sua lã ganhe uma cor diferente. + + Pendurar - - Galinha + + Atirar - - Solta penas quando é morta e também põe ovos de forma aleatória. + + Abrir - - Porco + + Alterar Tom - - Solta costeletas quando é morto. Pode ser montado utilizando uma sela. + + Detonar - - Lobo + + Plantar - - É dócil, mas, se o atacares, ele contra-ataca. Pode ser domado utilizando ossos, o que faz com que te siga e ataque tudo o que te atacar. + + Desbloquear Jogo Completo - - Creeper + + Apagar Gravação - - Explode se te aproximares demasiado! + + Apagar - - Esqueleto + + Lavrar - - Dispara setas contra ti. Solta setas quando é morto. + + Colher - - Aranha + + Continuar - - Ataca-te quando te aproximas. Pode subir paredes. Solta fios quando é morta. + + Nadar para Cima - - Morto-vivo + + Atingir - - Ataca-te quando te aproximas. + + Ordenhar - - Pastor Morto-vivo + + Recolher - - Inicialmente dócil, mas ataca em grupos, se atacares um deles. + + Esvaziar - - Ghast + + Selar - - Dispara bolas flamejantes que explodem por contacto. + + Colocar - - Slime + + Comer - - Divide-se em Slimes mais pequenos, quando sofre danos. + + Montar - - Enderman + + Velejar - - Ataca-te, se olhares para ele. Consegue movimentar blocos. + + Crescer - - Peixe Prateado + + Dormir - - Atrai os Peixes Prateados escondidos, quando atacado. Esconde-se nos blocos de pedra. + + Acordar - - Aranha da Caverna + + Tocar - - A sua mordidela é venenosa. + + Opções - - Vacogumelos + + Mover Armadura - - Faz guisado de cogumelos, quando usada com uma tigela. Produz cogumelos e torna-se uma vaca normal, quando tosquiada. + + Mover Arma - - Golem de Neve + + Equipar - - O Golem de Neve pode ser criado pelos jogadores com blocos de neve e uma abóbora. Atiram bolas de neve aos inimigos dos seus criadores. + + Mover Ingrediente - - Ender Dragon + + Mover Combustível - - Um grande dragão preto que se encontra em O Fim. + + Mover Ferramenta - - Blaze + + Puxar - - Inimigos que podem ser encontrados no Submundo, principalmente dentro das Fortalezas do Submundo. Produzem Varinhas de Blaze quando são mortos. + + Página Acima - - Cubo de Magma + + Página Abaixo - - Podem ser encontrados no Submundo. Semelhantes aos Slimes, dividem-se em versões mais pequenas, quando são mortos. + + Modo Amor - - Aldeão + + Soltar - - Ocelote + + Privilégios - - Podem ser encontrados em Selvas. Podem ser domesticados quando alimentados com Peixe Cru. Porém, tens de deixar que seja o Ocelote a aproximar-se de ti, pois qualquer movimento brusco vai assustá-lo. + + Bloquear - - Golem de Ferro + + Criativo - - Surge nas Aldeias para protegê-las e pode ser criado usando Blocos de Ferro e Abóboras. + + Excluir Nível - - Explosives Animator + + Selecionar Skin - - Concept Artist + + Acender - - Number Crunching and Statistics + + Convidar Amigos - - Bully Coordinator + + Aceitar - - Original Design and Code by + + Tosquiar - - Project Manager/Producer + + Navegar - - Rest of Mojang Office + + Reinstalar - - Lead Game Programmer Minecraft PC + + Op. Gravação - - Ninja Coder + + Executar Comando - - CEO + + Instalar Versão Completa - - White Collar Worker + + Instalar Versão de Avaliação - - Customer Support + + Instalar - - Office DJ + + Ejetar - - Designer/Programmer Minecraft - Pocket Edition + + Atualizar Lista de Jogos Online - - Developer + + Jogos Party - - Chief Architect + + Todos os Jogos - - Art Developer + + Sair - - Game Crafter + + Cancelar - - Diretor de Fun + + Cancelar Juntar - - Music and Sounds + + Alterar Grupo - - Programming + + Criação - - Art + + Criar - - QA + + Retirar/Colocar - - Executive Producer + + Mostrar Inventário - - Lead Producer + + Mostrar Descrição - - Producer + + Mostrar Ingredientes - - Test Lead + + Anterior - - Lead Tester + + Lembrete: - - Design Team + + - - Development Team + + Foram adicionadas novas funcionalidades na última versão do jogo, incluindo novas áreas no mundo do tutorial. - - Release Management + + Não tens todos os ingredientes necessários para criar este objeto. A caixa no canto inferior esquerdo mostra os ingredientes de que precisas. - - Diretor, XBLA Publishing + + Parabéns, concluíste o tutorial. Agora, o tempo de jogo passa normalmente e não tens muito tempo até que anoiteça e os monstros saiam para a rua! Termina o teu abrigo! - - Business Development + + {*EXIT_PICTURE*} Quando estiveres preparado para explorar mais, existe uma escadaria nesta área, junto ao abrigo dos Mineiros, que conduz a um pequeno castelo. + - - Diretor de Portfolio + + {*B*}Prime {*CONTROLLER_VK_A*} para jogares o tutorial normalmente.{*B*} + Prime {*CONTROLLER_VK_B*} para ignorar o tutorial principal. - - Product Manager + + {*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para saberes mais sobre a barra de comida e a alimentação.{*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já souberes tudo sobre a barra de comida e a alimentação. - - Marketing + + Selecionar - - Community Manager + + Usar - - Europe Localization Team + + Nesta área, tens a possibilidade de aprender mais sobre pesca, barcos, pistões e Redstone. - - Redmond Localization Team + + Fora desta área, irás encontrar exemplos de edifícios, quintas, vagonetas e carris, feitiços, poções, trocas, ferreiros e muito mais! - - Asia Localization Team + + O nível da tua barra de comida está demasiado baixo para restaurar a tua saúde. - - User Research Team + + Retirar - - MGS Central Teams + + Seguinte - - Milestone Acceptance Tester + + Anterior - - Special Thanks + + Expulsar Jogador - - Test Manager + + Enviar Pedido de Amizade - - Senior Test Lead + + Página Abaixo - - SDET + + Página Acima - - Project STE + + Tingir - - Additional STE + + Curar - - Test Associates + + Senta - - Jon Kågström + + Segue-me - - Tobias Möllstam + + Escavar - - Risë Lugo + + Alimentar - - Espada de Madeira + + Domar - - Espada de Pedra + + Alterar Filtro - - Espada de Ferro + + Colocar tudo - - Espada de Diamante + + Colocar um - - Espada de Ouro + + Largar - - Pá de Madeira + + Retirar tudo - - Pá de Pedra + + Retirar metade - - Pá de Ferro + + Colocar - - Pá de Diamante + + Largar tudo - - Pá de Ouro + + Limpar Seleção Rápida - - Picareta de Madeira + + O que é isto? - - Picareta de Pedra + + Partilhar no Facebook - - Picareta de Ferro + + Largar um - - Picareta de Diamante + + Trocar - - Picareta de Ouro + + Mover rápido - - Machado de Madeira + + Packs de Skins - - Machado de Pedra + + Painel de Vidro Pintado Vermelho - - Machado de Ferro + + Painel de Vidro Pintado Verde - - Machado de Diamante + + Painel de Vidro Pintado Castanho - - Machado de Ouro + + Vidro Pintado Branco - - Enxada de Madeira + + Painel de Vidro Pintado - - Enxada de Pedra + + Painel de Vidro Pintado Preto - - Enxada de Ferro + + Painel de Vidro Pintado Azul - - Enxada de Diamante + + Painel de Vidro Pintado Cinzento - - Enxada de Ouro + + Painel de Vidro Pintado Cor-de-Rosa - - Porta de Madeira + + Painel de Vidro Pintado Verde-Lima - - Porta de Ferro + + Painel de Vidro Pintado Roxo - - Capacete de Corrente + + Painel de Vidro Pintado Ciano - - Colete de Corrente + + Painel de Vidro Pintado Cinzento Claro - - Calças de Corrente + + Vidro Pintado Cor-de-Laranja - - Botas de Corrente + + Vidro Pintado Azul - - Boné de Cabedal + + Vidro Pintado Roxo - - Capacete de Ferro + + Vidro Pintado Ciano - - Capacete de Diamante + + Vidro Pintado Vermelho - - Capacete de Ouro + + Vidro Pintado Verde - - Túnica de Cabedal + + Vidro Pintado Castanho - - Colete de Ferro + + Vidro Pintado Cinzento Claro - - Colete de Diamante + + Vidro Pintado Amarelo - - Colete de Ouro + + Vidro Pintado Azul Claro - - Calças de Cabedal + + Vidro Pintado Magenta - - Leggings de Ferro + + Vidro Pintado Cinzento - - Leggings de Diamante + + Vidro Pintado Cor-de-Rosa - - Leggings de Ouro + + Vidro Pintado Verde-Lima - - Botas de Cabedal + + Painel de Vidro Pintado Amarelo - - Botas de Ferro + + Cinzento Claro - - Botas de Diamante + + Cinzento - - Botas de Ouro + + Cor-de-Rosa - - Lingote de Ferro + + Azul - - Lingote de Ouro + + Roxo - - Balde + + Ciano - - Balde de Água + + Verde-Lima - - Balde de Lava + + Cor-de-Laranja - - Sílex e Aço + + Branco - - Maçã + + Personalizada - - Arco + + Amarelo - - Seta + + Azul Claro - - Carvão + + Magenta - - Carvão Vegetal + + Castanho - - Diamante + + Painel de Vidro Pintado Branco - - Pau + + Bola Pequena - - Tigela + + Bola Grande - - Guisado de Cogumelos + + Painel de Vidro Pintado Azul Claro - - Fio + + Painel de Vidro Pintado Magenta - - Pena + + Painel de Vidro Pintado Cor-de-Laranja - - Pólvora + + Forma de Estrela - - Sementes de Trigo + + Preto - - Trigo + + Vermelho - - Pão + + Verde - - Sílex + + Forma de Creeper - - Costeleta de Porco Crua + + Explosão - - Costeleta de Porco Cozinhada + + Forma Desconhecida - - Pintura + + Vidro Pintado Preto - - Maçã de Ouro + + Armadura de Cavalo de Ferro - - Sinal + + Armadura de Cavalo de Ouro - - Vagoneta + + Armadura de Cavalo de Diamante - - Sela + + Comparador de Redstone - - Redstone + + Vagoneta com TNT - - Bola de Neve + + Vagoneta com Funil - - Barco + + Trela - - Cabedal + + Sinalizador - - Balde de Leite + + Baú Armadilhado - - Tijolo + + Placa de Pressão de Pesagem (Leve) - - Barro + + Etiqueta com Nome - - Canas de Açúcar + + Tábuas de Madeira (qualquer tipo) - - Papel + + Bloco de Comando - - Livro + + Estrela de Fogo de Artifício - - Slimeball + + Estes animais pode ser domados e depois montados. Podem ter um baú acoplado. - - Vagoneta com Baú + + Mula - - Vagoneta com Fornalha + + Nascida da criação entre um Cavalo e um Burro. Estes animais podem ser domados, depois montados e carregar baús. - - Ovo + + Cavalo - - Bússola + + Estes animais podem ser domados e depois montados. - - Cana de Pesca + + Burro - - Relógio + + Cavalo Morto-vivo - - Pó de Glowstone + + Mapa Vazio - - Peixe Cru + + Estrela do Submundo - - Peixe Cozinhado + + Foguete de Fogo de Artifício - - Pó de Tinta + + Cavalo Esqueleto - - Saco de Tinta + + Wither - - Vermelho Rosa + + Estas criaturas são criadas a partir de Caveiras Atrofiadas e Areia Movediça. Disparam caveiras explosivas contra ti. - - Verde Cato + + Placa de Pressão de Pesagem (Pesada) - - Grãos de Cacau + + Barro Pintado Cinzento Claro - - Lápis-lazúli + + Barro Pintado Cinzento - - Tinta Roxa + + Barro Pintado Cor-de-Rosa - - Tinta Ciano + + Barro Pintado Azul - - Tinta Cinzenta Clara + + Barro Pintado Roxo - - Tinta Cinzenta + + Barro Pintado Ciano - - Tinta Cor-de-rosa + + Barro Pintado Verde-Lima - - Tinta Verde-lima + + Barro Pintado Cor-de-Laranja - - Amarelo Dente-de-leão + + Barro Pintado Branco - - Tinta Azul Clara + + Vidro Pintado - - Tinta Magenta + + Barro Pintado Amarelo - - Tinta Cor-de-Laranja + + Barro Pintado Azul Claro - - Farinha de Ossos + + Barro Pintado Magenta - - Osso + + Barro Pintado Castanho - - Açúcar + + Funil - - Bolo + + Carril Ativador - - Cama + + Largador - - Repetidor de Redstone + + Comparador de Redstone - - Bolacha + + Sensor de Luz do Dia - - Mapa + + Bloco de Redstone - - Disco de Música - "13" + + Barro Pintado - - Disco de Música - "cat" + + Barro Pintado Preto - - Disco de Música - "blocks" + + Barro Pintado Vermelho - - Disco de Música - "chirp" + + Barro Pintado Verde - - Disco de Música - "far" + + Fardo de Palha - - Disco de Música - "mall" + + Barro Endurecido - - Disco de Música - "mellohi" + + Bloco de Carvão - - Disco de Música - "stal" + + Desvanecer para - - Disco de Música - "strad" + + Quando ativada, evita que os monstros e animais alterem blocos (por exemplo, as explosões de Creepers não destroem blocos e as Ovelhas não retiram Erva) ou apanhem itens. - - Disco de Música - "ward" + + Quando ativada, os jogadores mantêm o seu inventário, depois de morrerem. - - Disco de Música - "11" + + Quando desativada, os habitantes deixam de ser regenerados naturalmente. - - Disco de Música - "where are we now" + + Modo de Jogo: Aventura - - Tesoura + + Aventura - - Sementes de Abóbora + + Introduz uma semente para criares o mesmo terreno novamente. Deixa em branco para um mundo aleatório. - - Sementes de Melão + + Quando desativada, os monstros e animais não largam o saque (por exemplo, os Creepers não largam pólvora). - - Galinha Crua + + {*PLAYER*} caiu de uma escada - - Galinha Cozinhada + + {*PLAYER*} caiu de umas trepadeiras - - Bife Cru + + {*PLAYER*} caiu fora da água - - Bife + + Quando desativada, os blocos não largam objetos quando são destruídos (por exemplo, os blocos de Pedra não largam Pedra Arredondada). - - Carne Podre + + Quando desativada, os jogadores não regeneram saúde naturalmente. - - Pérola de Ender + + Quando desativada, a hora do dia não muda. - - Fatia de Melão + + Vagoneta - - Varinha de Blaze + + Prende com Trela - - Lágrima de Ghast + + Solta - - Pepita de Ouro + + Acopla - - Verruga do Submundo + + Desmonta - - Poção{*splash*}{*prefix*}{*postfix*} + + Fixa o Baú - - Garrafa de Vidro + + Lança - - Garrafa de Água + + Nomear - - Olho de Aranha + + Sinalizador - - Olho Aranha Ferm. + + Poder Primário - - Pó de Blaze + + Poder Secundário - - Creme de Magma + + Cavalo - - Posto de Poções + + Largador - - Caldeirão + + Funil - - Olho de Ender + + {*PLAYER*} caiu de um local elevado - - Melão Brilhante + + De momento, não é possível usar o Ovo de Geração. Foi alcançado o número máximo de Morcegos num mundo. - - Garrafa Mágica + + Este animal não pode entrar no Modo Amor. Foi alcançado o número máximo de cavalos de criação. - - Carga de Fogo + + Opções de Jogo - - Carga Fogo Carv. Veg. + + {*PLAYER*} foi atingido por uma bola de fogo de {*SOURCE*} utilizando {*ITEM*} - - Carga Fogo (Carvão) + + {*PLAYER*} foi cilindrado por {*SOURCE*} utilizando {*ITEM*} - - Moldura de Item + + {*PLAYER*} foi morto por {*SOURCE*} utilizando {*ITEM*} - - Gerar {*CREATURE*} + + Habitantes Contidos - - Tijolo de Submundo + + Espólio de Blocos - - Caveira + + Regeneração Natural - - Caveira de Esqueleto + + Ciclo de Luz do Dia - - Caveira de Esqueleto Atrofiado + + Manter Inventário - - Cabeça de Morto-vivo + + Regeneração de Habitantes - - Cabeça + + Saque de Habitantes - - Cabeça de %s + + {*PLAYER*} foi alvejado por {*SOURCE*} utilizando {*ITEM*} - - Cabeça de Creeper + + {*PLAYER*} caiu longe demais e foi liquidado por {*SOURCE*} - - Pedra + + {*PLAYER*} caiu longe demais e foi liquidado por {*SOURCE*} utilizando {*ITEM*} - - Bloco de Erva + + {*PLAYER*} entrou no fogo enquanto lutava com {*SOURCE*} - - Terra + + {*PLAYER*} foi condenado a cair por {*SOURCE*} - - Pedra Arredondada + + {*PLAYER*} foi condenado a cair por {*SOURCE*} - - Tábuas de Carvalho + + {*PLAYER*} foi condenado a cair por {*SOURCE*} utilizando {*ITEM*} - - Tábuas de Abeto + + {*PLAYER*} foi completamente tostado enquanto lutava com {*SOURCE*} - - Tábuas de Bétula + + {*PLAYER*} foi rebentado por {*SOURCE*} - - Tábuas da Selva + + {*PLAYER*} foi demonizado - - Rebento + + {*PLAYER*} foi dilacerado por {*SOURCE*} utilizando {*ITEM*} - - Carvalho Jovem + + {*PLAYER*} tentou nadar pela lava para escapar a {*SOURCE*} - - Abeto Jovem + + {*PLAYER*} afogou-se enquanto tentava escapar a {*SOURCE*} - - Bétula Jovem + + {*PLAYER*} foi contra um cato enquanto tentava escapar a {*SOURCE*} - - Rebentos de Árvores da Selva + + Monta - - Rocha + + +Para conduzires um cavalo, tem de estar equipado com uma sela, que pode ser comprada a aldeões ou encontrada dentro de baús escondidos pelo mundo. + - - Água + + +Os Burros e Mulas domados podem receber alforges; para isso fixa um baú. Podes aceder a estes alforges enquanto o montas ou quando rastejas. + - - Lava + + +Os Cavalos e Burros (mas não as Mulas) podem ser animais de criação como os outros animais, utilizando Maçãs Douradas ou Cenouras Douradas. As crias vão desenvolver-se e ficar adultas com o tempo, embora a alimentação com trigo ou palha acelere o processo. + - - Areia + + +Os Cavalos, Burros e Mulas devem ser domados para serem usados. Um cavalo é domado quando tentas montá-lo e consegues ficar em cima dele, enquanto ele tenta derrubar o cavaleiro. + - - Arenito + + +Quando domado, vão surgir Corações de Amor à sua volta e deixará de tentar derrubar o jogador. + - - Gravilha + + +Tenta agora montar este cavalo. Usa {*CONTROLLER_ACTION_USE*} sem objetos ou ferramentas na mão, para montá-lo. + - - Minério de Ouro + + +Aqui podes tentar domar os Cavalos e Burros. Nas redondezas também encontras Selas, Armaduras de Cavalo e outros itens úteis para cavalos, dentro de baús. + - - Minério de Ferro + + +Um Sinalizador numa pirâmide com, pelo menos, 4 camadas, também dá a opção de um poder secundário de Regeneração ou de um poder primário mais forte. + - - Minério de Carvão + + +Para definires os poderes do teu Sinalizador, tens de sacrificar um lingote de Esmeralda, Diamante, Ouro ou Ferro, no campo do pagamento. Uma vez definidos, os poderes vão emanar indefinidamente do Sinalizador. + - - Madeira + + No topo desta pirâmide está um Sinalizador inativo. - - Madeira de Carvalho + + +Este é o interface do Sinalizador, que podes usar para escolher os poderes concedidos pelo teu Sinalizador. + - - Madeira de Abeto + + +{*B*}Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para continuar. +{*B*}Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já sabes como usar o interface do Sinalizador. + - - Madeira de Bétula + + +No menu do Sinalizador, podes escolher 1 poder primário para o teu Sinalizador. Quantas mais camadas tiver a tua pirâmide, mais poderes terás à escolha. + - - Madeira da Selva + + +Todos os Cavalos, Burros e Mulas adultos podem ser montados. No entanto, apenas os Cavalos podem receber armaduras e apenas as Mulas e Burros podem ser equipados com alforges para transportar objetos. + - - Carvalho + + +Este é o interface de inventário do cavalo. + - - Abeto + + +{*B*}Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para continuar. +{*B*}Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já sabes como usar o inventário do cavalo. + - - Bétula + + +O inventário do cavalo permite-te transferir ou equipar objetos para o teu cavalo, Burro ou Mula. + - - Folhas + + Cintilar - - Folhas de Carvalho + + Rasto - - Folhas de Abeto + + Duração do Voo: - - Folhas de Bétula + + Sela o teu cavalo colocando uma Sela no campo da sela. Os cavalos podem receber armadura, ao colocares Armadura para Cavalos no campo da armadura. - - Folhas da Selva + + Encontraste uma Mula. - - Esponja + + + {*B*}Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para saberes mais sobre Cavalos, Burros e Mulas. + {*B*}Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já sabes tudo sobre Cavalos, Burros e Mulas. + - - Vidro + + +Os Cavalos e Burros são encontrados, principalmente, em planícies abertas. As Mulas podem ser criadas a partir de um Burro e um Cavalo, mas são estéreis. + - - Lã + + +Também podes transferir objetos entre o teu próprio inventário e os alforges agarrados ao Burros e às Mulas, com este menu. + - - Lã Preta + + Encontraste um Cavalo. - - Lã Vermelha + + Encontraste um Burro. - - Lã Verde + + + {*B*}Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para saberes mais sobre Sinalizadores. + {*B*}Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já souberes tudo sobre Sinalizadores. + - - Lã Castanha + + +As Estrelas de Fogo de Artifício podem ser criadas quando colocas Pólvora e Tinta na grelha de criação. + - - Lã Azul + + +A Tinta vai definir a cor da explosão da Estrela de Fogo de Artifício. + - - Lã Roxa + + +A forma da Estrela de Fogo de Artifício é definida quando adicionas uma Carga de Fogo, Pepita de Ouro, Pena ou Cabeça de Habitante. + - - Lã Ciano + + +Opcionalmente, podes colocar várias Estrelas de Fogo de Artifício na grelha de criação para as adicionares ao Fogo de Artifício. + - - Lã Cinzenta Clara + + +Ao encheres mais campos da grelha de criação com Pólvora, aumentas a altura a que todas as Estrelas de Fogo de Artifício vão explodir. + - - Lã Cinzenta + + +Depois podes pegar no Fogo de Artifício criado no campo de saída, quando quiseres criá-lo. + - - Lã Cor-de-rosa + + +Podes adicionar um rasto ou um efeito de cintilar com Diamantes ou Pó de Glowstone. + - - Lã Verde-lima + + +O Fogo de Artifício é um objeto decorativo que pode ser lançado à mão ou através de Distribuidores. São criados com Papel, Pólvora e opcionalmente, Estrelas de Fogo de Artifício. + - - Lã Amarela + + As cores, o desvanecimento, a forma, o tamanho e os efeitos (tais como rastos e efeitos de cintilar) das Estrelas de Fogo de Artifício, podem ser personalizados ao incluir ingredientes adicionais, durante a sua criação. - - Lã Azul Clara + + +Tenta criar um Fogo de Artifício na Mesa de Criação utilizando uma variedade de ingredientes dos baús. + - - Lã Magenta + + +Depois de teres criado uma Estrela de Fogo de Artifício, podes definir a cor do desvanecimento de uma Estrela de Fogo de Artifício, criando-a com Tinta. + - - Lã Cor-de-laranja + + +Contidos em vários baús, deste local, há vários objetos usados na criação de FOGO DE ARTIFÍCIO! + - - Lã Branca + + {*B*}Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para saberes mais sobre Fogo de Artifício. + {*B*}Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já conheces o Fogo de Artifício. + - - Flor + + +Para criar um Fogo de Artifício, coloca Pólvora e Papel na grelha de criação de 3x3 que é mostrada em cima do teu inventário. + - - Rosa + + Esta sala contém Funis - - Cogumelo + + + {*B*}Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para aprenderes mais sobre Funis. + {*B*}Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já sabes tudo sobre Funis. + - - Bloco de Ouro + + +Os Funis são usados para inserir ou remover objetos de contentores e para apanhar automaticamente objetos que são atirados para dentro deles. + - - Uma forma compacta de armazenar Ouro. + + +Os Sinalizadores ativos projetam um feixe de luz brilhante para o céu e concedem poderes aos jogadores nas proximidades. São criados com Vidro, Obsidiana e Estrelas do Submundo, que podem ser obtidas quando derrotas o Wither. + - - Bloco de Ferro + + +Os Sinalizadores devem ser colocados de modo a receberem luz do sol durante o dia. Os Sinalizadores devem ser colocados em Pirâmides de Ferro, Ouro, Esmeralda ou Diamante. No entanto, a escolha do material não tem qualquer efeito no poder do sinalizador. + - - Uma forma compacta de armazenar Ferro. + + +Tenta usar o Sinalizador para configurares os poderes que ele concede. Podes usar os Lingotes de Ferro disponibilizados para o pagamento necessário. + - - Placa de Pedra + + +Eles podem afetar Postos de Poções, Baús, Distribuidores, Largadores, Vagonetas com Baús, Vagonetas com Funis, além de outros Funis. + - - Placa de Pedra + + +Existem vários esquemas úteis de Funis nesta sala, que podes observar e experimentar. + - - Placa de Arenito + + +Este é o interface do Fogo de Artifício, que podes usar para criar Fogos de Artifício e Estrelas de Fogo de Artifício. + - - Placa de Madeira de Carvalho + + +{*B*}Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para continuar. +{*B*}Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já sabes como utilizar o interface do Fogo de Artifício. + - - Placa (Pedra Arredondada) + + +Os Funis tentam, continuamente, sugar objetos para fora de um contentor colocado em cima deles. Também vão tentar inserir itens armazenados para dentro de um contentor de saída. + - - Placa de Tijolo + + +No entanto, se um Funil for operado por Redstone, ficará inativo e deixará de sugar e de inserir itens. + - - Placa de Tijolos Pedra + + +Um Funil aponta na direção em que tenta fazer sair itens. Para fazer com que um Funil aponte para um bloco em particular, coloca o Funil contra esse bloco, enquanto rastejas. + - - Placa de Carvalho + + Estes inimigos podem ser encontrados em pântanos e atacam-te com poções. Quando mortos, largam Poções. - - Placa de Madeira de Abeto + + O número máximo de Pinturas/Molduras de Objetos num mundo foi atingido. - - Placa de Madeira de Bétula + + Não podes produzir inimigos no modo Calmo. - - Placa de Madeira da Selva + + Este animal não pode entrar no Modo Amor. O número máximo de Porcos, Ovelhas, Vacas, Gatos e Cavalos de criação foi alcançado. - - Placa (Tijolo do Submundo) + + De momento, não é possível usar o Ovo de Geração. Foi alcançado o número máximo de Lulas num mundo. - - Tijolos + + De momento, não é possível usar o Ovo de Geração. Foi alcançado o número máximo de inimigos num mundo. - - TNT + + De momento, não é possível usar o Ovo de Geração. Foi alcançado o número máximo de aldeões num mundo. - - Estante de Livros + + Este animal não pode entrar no Modo Amor. Foi alcançado o número máximo de Lobos de criação. - - Pedra com Musgo + + O número máximo de Cabeças de Habitantes num mundo foi alcançado. - - Obsidiana + + Inverter Olhar - - Tocha + + Esquerdino - - Tocha (Carvão) + + Este animal não pode entrar no Modo Amor. Foi alcançado o número máximo de Galinhas de criação. - - Tocha (Carvão Vegetal) + + Este animal não pode entrar no Modo Amor. Foi alcançado o número máximo de Vacogumelos de criação. - - Fogo + + Foi alcançado o número máximo de Barcos num mundo. - - Gerador de Monstros + + De momento, não é possível usar o Ovo de Geração. Foi alcançado o número máximo de Galinhas num mundo. - - Escadas de Carvalho + + {*C2*}Agora, inspira. Mais uma vez. Sente o ar nos teus pulmões. Deixa os teus membros regressarem. Sim, mexe os dedos. Tens corpo novamente, sob a gravidade, no ar. Rematerializa-te no sonho longo. Aí estás. O teu corpo a tocar novamente no universo em todos os pontos, como se fossem coisas distintas. Como se fôssemos coisas distintas.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C3*}Como estamos? Em tempos chamavam-nos espírito da montanha. Pai sol, mãe lua. Espíritos ancestrais, espíritos animais. Génios. Fantasmas. Duendes. Depois deuses, demónios. Anjos. Poltergeists. Alienígenas, extraterrestres. Leptões, quarks. As palavras mudam. Nós não mudamos.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C2*}Somos o universo. Somos tudo o que pensas que não és. Olhas para nós agora, através da tua pele e dos teus olhos. E porque é que o universo toca a tua pele e emite luz sobre ti? Para te ver, jogador. Para te conhecer. E ser conhecido. Vou contar-te uma história.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C2*}Era uma vez um jogador.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C3*}O jogador eras tu, {*PLAYER*}.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C2*}Por vezes, considerava-se humano, na fina crosta de um globo de rocha fundida em rotação. A bola de rocha fundida girava em torno de uma bola de gás abrasador trezentas e trinta mil vezes maior do que ela. Estavam tão afastadas que a luz levava oito minutos a percorrer a distância. A luz era informação de uma estrela, e era capaz de queimar a tua pele a cento e cinquenta milhões de quilómetros de distância.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C2*}Por vezes, o jogador sonhava que era mineiro, na superfície de um mundo que era plano e infinito. O sol era um quadrado branco. Os dias eram curtos; havia muito que fazer; e a morte era um inconveniente temporário.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C3*}Por vezes, o jogador sonhava que estava perdido numa história.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C2*}Por vezes, o jogador sonhava que era outras coisas, noutros lugares. Às vezes, esses sonhos eram perturbadores. Outras eram mesmo muito bonitos. Por vezes, o jogador acordava de um sonho e partia para outro, e depois acordava desse e ia para um terceiro.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C3*}Por vezes, o jogador sonhava que via palavras num ecrã.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C2*}Vamos voltar atrás.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C2*}Os átomos do jogador estavam dispersos na relva, nos rios, no ar, no solo. Uma mulher juntou os átomos; bebeu-os, comeu-os e inalou-os; e a mulher montou o jogador, no seu corpo.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C2*}E o jogador acordou, do mundo escuro e quente do corpo da sua mãe, para o sonho longo.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C2*}E o jogador era uma nova história, nunca antes contada, escrita em letras de ADN. E o jogador era um novo programa, nunca antes executado, gerado por um código-fonte com mil milhões de anos. E o jogador era um novo humano, nunca antes vivo, feito apenas de leite e amor.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C3*}Tu és o jogador. A história. O programa. O humano. Feito apenas de leite e amor.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C2*}Vamos recuar ainda mais.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C2*}Os sete mil quatriliões de átomos do corpo do jogador foram criados, muito antes deste jogo, no coração de uma estrela. Por isso, o jogador é, em si, informação de uma estrela. E o jogador move-se através de uma história, que é uma floresta de informação plantada por um homem chamado Julian num apartamento, mundo infinito criado por um homem chamado Markus, que existe num mundo pequeno e privado criado pelo jogador, que habita um universo criado por...{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C3*}Caluda. Por vezes, o jogador criou um pequeno mundo privado suave, quente e simples. Outras vezes duro, frio e complexo. Por vezes, construiu um modelo de universo na sua cabeça; salpicos de energia, salpicos de energia movendo-se através de vastos espaços vazios. Por vezes, chamava a esses salpicos "eletrões" e "protões".{*EF*}{*B*}{*B*} - - Baú + + {*C2*}Por vezes, chamava-lhes "planetas" e "estrelas".{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C2*}Por vezes, acreditava estar num universo feito de energia, que era feita de ligados e desligados; zeros e uns; linhas de código. Por vezes, acreditava que estava a jogar um jogo. Por vezes, acreditava que estava a ler palavras num ecrã.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C3*}Tu és o jogador, a ler palavras...{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C2*}Caluda... Por vezes, o jogador lia linhas de código num ecrã. Descodificava-as em palavras; descodificava as palavras e dava-lhes sentido; descodificava sentidos e transformava-os em sentimentos, emoções, teorias, ideias, e o jogador começava a respirar mais depressa e mais profundamente e percebia que estava vivo, vivo, que aquelas mil mortes não tinham sido reais, o jogador estava vivo{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C3*}Tu. Sim, tu. Tu estás vivo.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C2*}e, por vezes, o jogador acreditava que o universo lhe falara através da luz do sol que atravessava as folhas das árvores num dia de verão{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C3*}e, por vezes, o jogador acreditava que o universo lhe falara através da luz emitida pelo nítido céu de inverno, onde um salpico de luz no canto do olho do jogador podia ser uma estrela um milhão de vezes maior do que o sol, a ferver os seus planetas até se transformarem em plasma de modo a ser vista pelo jogador por um momento, enquanto ia a caminho de casa no outro extremo do universo, com um súbito odor a comida, quase à porta de casa, prestes a sonhar de novo{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C2*}e, por vezes, o jogador acreditava que o universo lhe falara através dos zeros e uns, através da eletricidade do mundo, através das palavras que passavam num ecrã no final de um sonho{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C3*}e o universo dizia amo-te{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C2*}e o universo dizia jogaste bem{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C3*}e o universo dizia tudo o que precisas está em ti{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C2*}e o universo dizia que és mais forte do que pensas{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C3*}e o universo dizia que és a luz do dia{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C2*}e o universo dizia que és a noite{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C3*}e o universo dizia que as trevas contra as quais lutas estão dentro de ti{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C2*}e o universo dizia que a luz que procuras está em ti{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C3*}e o universo dizia que não estás só{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C2*}e o universo dizia que não estás separado de tudo o resto{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C3*}e o universo dizia que és o universo que se prova a si mesmo, que fala consigo próprio, que lê o seu próprio código{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C2*}e o universo dizia amo-te porque és o amor.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C3*}E o jogo terminava e o jogador acordava do sonho. E o jogador começava um novo sonho. E o jogador sonhava de novo, sonhava melhor. E o jogador era o universo. E o jogador era amor.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C3*}Tu és o jogador.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C2*}Acorda.{*EF*} - - Pó de Redstone + + Repor Submundo - - Minério de Diamante + + %s entrou em O Fim - - Bloco de Diamante + + %s abandonou O Fim - - Uma forma compacta de armazenar Diamantes. + + {*C3*}Sei a que jogador te referes.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C2*}{*PLAYER*}?{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C3*}Sim. Tem cuidado. Agora o nível está mais elevado. Consegue ler os nossos pensamentos.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C2*}Isso não interessa. Pensa que fazemos parte do jogo.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C3*}Gosto deste jogador. Jogou bem. Não desistiu.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C2*}Lê os nossos pensamentos como se fossem palavras num ecrã.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C3*}É assim que escolhe imaginar muitas coisas, quando está imerso no sonho de um jogo.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C2*}As palavras são uma excelente interface. Muito flexível. É menos aterrorizador do que olhar para a realidade atrás do ecrã.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C3*}Eles costumavam ouvir vozes. Antes de os jogadores saberem ler. No tempo em que aqueles que não jogavam chamavam bruxas e feiticeiros aos jogadores. E os jogadores sonhavam que voavam pelo ar, em vassouras movidas por demónios.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C2*}O que sonhou este jogador?{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C3*}Este jogador sonhou com a luz do sol e com as árvores. Fogo e água. Sonhou que criava. E sonhou que destruía. Sonhou que caçava e era caçado. Sonhou com abrigos.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C2*}Ah, a interface original. Com um milhão de anos e ainda funciona. Mas que estrutura verdadeira criou este jogador, na realidade por detrás do ecrã?{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C3*}Trabalhou, com um milhão de outros, na criação de um mundo verdadeiro numa dobra de {*EF*}{*NOISE*}{*C3*}, e criou um {*EF*}{*NOISE*}{*C3*} para {*EF*}{*NOISE*}{*C3*}, em {*EF*}{*NOISE*}{*C3*}.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C2*}Não consegue ler esse pensamento.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C3*}Não. Ainda não alcançou o nível mais elevado. Esse, terá de o alcançar no sonho longo da vida, não no sonho curto de um jogo.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C2*}Sabe que o amamos? Que o universo é bondoso?{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C3*}Às vezes, através do ruído dos seus pensamentos, sim, ouve o universo.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C2*}Mas por vezes está triste, no sonho longo. Cria mundos que não têm verão, e treme sob um sol negro, confundindo a sua triste criação com a realidade.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C3*}Curá-lo da tristeza destruí-lo-ia. A tristeza é parte da sua missão privada. Não podemos interferir.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C2*}Por vezes, quando estão imersos em sonhos, quero dizer-lhes que estão a construir mundos verdadeiros na realidade. Por vezes, quero falar-lhes da sua importância para o universo. Por vezes, quando passou algum tempo e ainda não estabeleceram uma ligação verdadeira, quero ajudá-los a proferir a palavra que temem.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C3*}Lê os nossos pensamentos.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C2*}Por vezes, não me importo. Por vezes, desejo dizer-lhes que este mundo que tomam por verdade não passa de {*EF*}{*NOISE*}{*C2*} e {*EF*}{*NOISE*}{*C2*}, quero dizer-lhes que são {*EF*}{*NOISE*}{*C2*} no {*EF*}{*NOISE*}{*C2*}. Observam tão pouco da realidade, no seu sonho longo.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C3*}E, contudo, jogam o jogo.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C2*}Mas seria tão fácil dizer-lhes...{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C3*}É demais para este sonho. Dizer-lhes como viver é impedi-los de viver.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C2*}Não direi ao jogador como viver.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C3*}O jogador está a ficar impaciente.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C2*}Vou contar-lhe uma história.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C3*}Mas não a verdade.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C2*}Não. Uma história que contenha a verdade protegida, numa jaula de palavras. Não a verdade nua, capaz de queimar a qualquer distância.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C3*}Dá-lhe corpo, mais uma vez.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C2*}Sim. Jogador...{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C3*}Usa o seu nome.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C2*}{*PLAYER*}. Jogador de jogos.{*EF*}{*B*}{*B*} +{*C3*}Boa.{*EF*}{*B*}{*B*} - - Mesa de Criação + + Queres mesmo repor o Submundo desta gravação no seu estado predefinido? Vais perder tudo o que construíste no Submundo! - - Plantações + + De momento, não é possível usar o Ovo de Geração. O número máximo de Porcos, Ovelhas, Vacas, Gatos e Cavalos foi alcançado. - - Terreno de Cultivo + + De momento, não é possível usar o Ovo de Geração. Foi alcançado o número máximo de Vacogumelos. - - Fornalha + + De momento, não é possível usar o Ovo de Geração. Foi alcançado o número máximo de Lobos num mundo. - - Sinal + + Repor Submundo - - Porta de Madeira + + Não Repor Submundo - - Escadote + + De momento, não é possível tosquiar este Vacogumelo. Foi alcançado o número máximo de Porcos, Ovelhas, Vacas, Gatos e Cavalos. - - Carril + + Morreste! - - Carril Eletrificado + + Opções de Mundo - - Carril Detetor + + Pode Construir e Escavar - - Escadas de Pedra + + Pode Usar Portas e Interruptores - - Alavanca + + Gerar Estruturas - - Placa de Pressão + + Mundo Superplano - - Porta de Ferro + + Baú de Bónus - - Minério de Redstone + + Pode Abrir Contentores - - Tocha Redstone + + Expulsar Jogador - - Botão + + Pode Voar - - Neve + + Desativar Exaustão - - Gelo + + Pode Atacar Jogadores - - Cato + + Pode Atacar Animais - - Barro + + Moderador - - Cana de Açúcar + + Privilégios de Anfitrião - - Jukebox + + Instruções de Jogo - - Cerca + + Controlos - - Abóbora + + Definições - - Jack-O-Lantern + + Regenerar - - Bloco do Submundo + + Ofertas de Conteúdo Transferível - - Areia Movediça + + Alterar Skin - - Glowstone + + Ficha técnica - - Portal + + Explosões de TNT - - Minério de Lápis-lazúli + + Jogador vs. Jogador - - Bloco de Lápis-lazúli + + Confiar nos Jogadores - - Uma forma compacta de armazenar Lápis-Lazúli. + + Reinstalar Conteúdo - - Distribuidor + + Definições de Depuração - - Bloco de Notas + + Fogos Propagados - - Bolo + + Ender Dragon - - Cama - - - Teia + + {*PLAYER*} foi morto pelo bafo do Ender Dragon - - Erva Alta + + {*PLAYER*} foi assassinado por {*SOURCE*} - - Arbusto Morto + + {*PLAYER*} foi assassinado por {*SOURCE*} - - Díodo + + {*PLAYER*} morreu - - Baú Fechado + + {*PLAYER*} explodiu - - Alçapão + + {*PLAYER*} foi morto por magia - - Lã (qualquer cor) + + {*PLAYER*} foi atingido por {*SOURCE*} - - Pistão + + Rochas Enevoadas - - Pistão Pegajoso + + Mostrar HUD - - Bloco de Peixe Prateado + + Mostrar Mão - - Tijolos de Pedra + + {*PLAYER*} foi atingido por uma bola de fogo de {*SOURCE*} - - Tijolos de Pedra com Musgo + + {*PLAYER*} foi agredido por {*SOURCE*} - - Tijolos de Pedra Rachada + + {*PLAYER*} foi morto por {*SOURCE*} utilizando magia - - Tijolos de Pedra Burilados + + {*PLAYER*} caiu do mundo - - Cogumelo + + Packs de Textura - - Cogumelo + + Packs de Mistura - - Barras de Ferro + + {*PLAYER*} foi consumido pelas chamas - - Painel de Vidro + + Temas - - Melão + + Imagens de Jogador - - Caule de Abóbora + + Itens de Avatar - - Caule de Melão + + {*PLAYER*} morreu carbonizado - - Trepadeiras + + {*PLAYER*} morreu à fome - - Portão de Vedação + + {*PLAYER*} foi picado até à morte - - Escadas de Tijolo + + {*PLAYER*} embateu no chão com muita força - - Escadas (Tijolo de Pedra) + + {*PLAYER*} tentou nadar na lava - - Pedra com Peixe Prateado + + {*PLAYER*} sufocou numa parede - - Pedra Arredondada com Peixe Prateado + + {*PLAYER*} afogou-se - - Tijolo de Pedra com Peixe Prateado + + Mensagens de Morte - - Micélio + + Já não és um moderador - - Folha de Nenúfar + + Já podes voar - - Tijolo de Submundo + + Já não podes voar - - Cerca (Tijolos Submundo) + + Já não podes atacar animais - - Escadas (Tijolo Submundo) + + Já podes atacar animais - - Verruga do Submundo + + Já és um moderador - - Mesa de Feitiços + + Já não vais ficar exausto - - Posto de Poções + + Já és invulnerável - - Caldeirão + + Já não és invulnerável - - Portal do Fim + + %d MSP - - Estrutura de Portal do Fim + + Agora vais ficar exausto - - Pedra do Fim + + Já estás invisível - - Ovo de Dragão + + Já não estás invisível - - Arbusto + + Já podes atacar jogadores - - Feto + + Já podes escavar e usar objetos - - Escadas de Grés + + Já não podes colocar blocos - - Escadas de Abeto + + Já podes colocar blocos - - Escadas de Bétula + + Personagem Animada - - Escadas da Selva + + Anim. Skin Personalizada - - Candeeiro de Redstone + + Já não podes escavar ou usar objetos - - Cacau + + Agora podes usar portas e interruptores - - Caveira + + Já não podes atacar habitantes - - Controlos Atuais + + Já podes atacar habitantes - - Esquema + + Já não podes atacar jogadores - - Mover/Sprint + + Já não podes usar portas e interruptores - - Olhar + + Agora podes usar contentores (tais como baús) - - Pausa + + Já não podes usar contentores (tais como baús) - - Saltar + + Invisível - - Saltar/Voar Para Cima + + Sinalizadores - - Inventário + + +{*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO: SINALIZADORES{*ETW*}{*B*}{*B*} +Os Sinalizadores ativos projetam um feixe de luz brilhante para o céu e concedem poderes aos jogadores nas proximidades.{*B*} +São criados com Vidro, Obsidiana e Estrelas do Submundo, que podem ser obtidas quando derrotas o Wither.{*B*}{*B*} +Os Sinalizadores devem ser colocados de modo a receberem luz do sol durante o dia. Os Sinalizadores devem ser colocados em Pirâmides de Ferro, Ouro, Esmeralda ou Diamante.{*B*} +O material onde é colocado o Sinalizador não tem qualquer efeito no poder do Sinalizador.{*B*}{*B*} +No menu do Sinalizador, podes escolher um poder primário para o teu Sinalizador. Quantas mais camadas tiver a tua pirâmide, mais poderes terás à escolha.{*B*} +Um Sinalizador numa pirâmide com, pelo menos, quatro camadas, também dá a opção de um poder secundário de Regeneração ou de um poder primário mais forte.{*B*}{*B*} +Para definires os poderes do teu Sinalizador, tens de sacrificar um lingote de Esmeralda, Diamante, Ouro ou Ferro, no campo do pagamento.{*B*} +Uma vez definidos, os poderes vão emanar indefinidamente do Sinalizador.{*B*} + - - Mudar o Objeto Agarrado + + Fogo de Artifício + + + Idiomas + + + Cavalos + + + {*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO: CAVALOS{*ETW*}{*B*}{*B*} +Os Cavalos e Burros são normalmente encontrados em planícies abertas. As Mulas são os descendentes de um Burro e um Cavalo, mas são estéreis.{*B*} +Todos os Cavalos, Burros e Mulas adultos podem ser montados. No entanto, apenas os cavalos podem receber armaduras e apenas as Mulas e Burros podem ser equipados com alforges para transportar itens.{*B*}{*B*} +Os Cavalos, Burros e Mulas precisam de ser domados para serem utilizados. Um cavalo é domado com tentativas de montá-lo, em que deves tentar ficar no cavalo enquanto ele tenta derrubar o cavaleiro.{*B*} +Quando surgirem Corações de Amor à volta do cavalo, está domado, e já não vai tentar derrubar o jogador. Para conduzir um cavalo, o jogador têm de equipar o cavalo com uma Sela.{*B*}{*B*} +As Selas podem ser compradas a aldeões ou encontradas dentro de Baús escondidos pelo mundo.{*B*} +Os Burros e Mulas domados podem receber alforges; para isso fixa um Baú. Estes alforges podem então ser acedidos enquanto montas ou rastejas.{*B*}{*B*} +Os Cavalos e Burros (mas não as Mulas) podem ser animais de criação como os outros animais, utilizando Maçãs Douradas ou Cenouras Douradas.{*B*} +As crias vão desenvolver-se e ficar adultas com o tempo, embora a alimentação com Trigo ou Palha acelere o processo.{*B*} + - - Ação + + {*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO: FOGO DE ARTIFÍCIO{*ETW*}{*B*}{*B*} +O Fogo de Artifício é um objeto decorativo que pode ser lançado à mão ou através de Distribuidores. São criados com Papel, Pólvora e opcionalmente, Estrelas de Fogo de Artifício.{*B*} +As cores, o desvanecimento, a forma, o tamanho e os efeitos (tais como rastos e faíscas) das Estrelas de Fogo de Artifício, podem ser personalizados ao incluir ingredientes adicionais, durante a sua criação.{*B*}{*B*} +Para criar um Fogo de Artifício, coloca Pólvora e Papel na grelha de criação de 3x3 que é mostrada em cima do teu inventário.{*B*} +Opcionalmente, podes colocar várias Estrelas de Fogo de Artifício na grelha de criação para as adicionares ao Fogo de Artifício.{*B*} +Ao encheres mais campos da grelha de criação com Pólvora, aumentas a altura a que todas as Estrelas de Fogo de Artifício vão explodir.{*B*}{*B*} +Depois podes pegar no Fogo de Artifício criado no campo de saída.{*B*}{*B*} +As Estrelas de Fogo de Artifício podem ser criadas quando colocas Pólvora e Tinta na grelha de criação.{*B*} +- A tinta vai definir a cor da explosão da Estrela de Fogo de Artifício.{*B*} +- A forma da Estrela de Fogo de Artifício é definida quando adicionas uma Carga de Fogo, Pepita de Ouro, Pena ou Cabeça de Habitante.{*B*} +- Podes adicionar um rasto ou um efeito de cintilar com Diamantes e Pó de Glowstone.{*B*}{*B*} +Depois de teres criado uma Estrela de Fogo de Artifício, podes definir a cor do desvanecimento de uma Estrela de Fogo de Artifício, criando-a com Tinta. + + + {*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO: LARGADORES{*ETW*}{*B*}{*B*} +Quando operados com Redstone, os Largadores vão largar um único objeto neles contido, aleatoriamente, para o chão. Usa {*CONTROLLER_ACTION_USE*} para abrir o Largador e depois podes carregar o Largador com objetos do teu inventário.{*B*} +Se o Largador estiver virado para um Baú ou outro tipo de Contentor, o objeto será então colocado nesse contentor. Podes construir longas cadeias de Largadores para transportares objetos ao longo de uma grande distância, mas para que isto funcione, eles terão de ser alternadamente ligados e desligados. + + + Quando usado, torna-se um mapa da parte do mundo em que estás e é preenchido à medida que exploras. + + + Largada pelo Wither, usada para criar Sinalizadores. + + + Funis + + + +{*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO: FUNIS{*ETW*}{*B*}{*B*} +Os Funis são usados para inserir ou remover objetos de contentores, ou para apanhar automaticamente objetos que são atirados para dentro eles.{*B*} +Eles podem afetar Postos de Poções, Baús, Distribuidores, Largadores, Vagonetas com Baús, Vagonetas com Funis, além de outros Funis.{*B*}{*B*} +Os Funis tentam, continuamente, sugar objetos para fora de um contentor colocado em cima deles. Também vão tentar inserir itens armazenados para dentro de um contentor de saída.{*B*} +Se um Funil for operado com Redstone, ficará inativo e deixará de sugar e de inserir itens.{*B*}{*B*} +Um Funil aponta na direção em que tenta fazer sair itens. Para fazer com que um Funil aponte para um bloco em particular, coloca o Funil contra esse bloco enquanto rastejas.{*B*} + - - Usar + + Largadores - - Criar + + SEM USO - - Largar + + Saúde Instantânea - - Rastejar + + Danos Instantâneos - - Rastejar/Voar Para Baixo + + Impulso de Salto - - Alterar Modo de Câmara + + Cansaço por Escavação - - Jogadores/Convidar + + Força - - Movimento (Em Voo) + + Fraqueza - - Esquema 1 + + Náusea - - Esquema 2 + + SEM USO - - Esquema 3 + + SEM USO - - <![CDATA[&amp;nbsp;&lt;img src="{*IMAGEROOT*}Graphics\X360ControllerIcons\ButtonA.png" align="middle" height="30" width="30"/&gt;]]> + + SEM USO - - <![CDATA[&amp;nbsp;&lt;img src="{*IMAGEROOT*}Graphics\X360ControllerIcons\ButtonB.png" align="middle" height="30" width="30"/&gt;]]> + + Regeneração - - <![CDATA[&amp;nbsp;&lt;img src="{*IMAGEROOT*}Graphics\X360ControllerIcons\ButtonX.png" align="middle" height="30" width="30"/&gt;]]> + + Resistência - - <![CDATA[&amp;nbsp;&lt;img src="{*IMAGEROOT*}Graphics\X360ControllerIcons\ButtonY.png" align="middle" height="30" width="30"/&gt;]]> + + A procurar Semente para o Gerador de Mundos - - <![CDATA[&amp;nbsp;&lt;img src="{*IMAGEROOT*}Graphics\X360ControllerIcons\ButtonLeftStick.png" align="middle" height="30" width="30"/&gt;]]> + + Quando ativado, cria explosões coloridas. A cor, efeito, forma e o desvanecimento são determinados pela Estrela de Fogo de Artifício, quando é criado o Fogo de Artifício. - - <![CDATA[&amp;nbsp;&lt;img src="{*IMAGEROOT*}Graphics\X360ControllerIcons\ButtonRightStick.png" align="middle" height="30" width="30"/&gt;]]> + + Um tipo de carril que pode ativar ou desativar Vagonetas com Funis e ativar Vagonetas com TNT. - - <![CDATA[&amp;nbsp;&lt;img src="{*IMAGEROOT*}Graphics\X360ControllerIcons\ButtonLeftTrigger.png" align="middle" height="30" width="30"/&gt;]]> + + Usado para segurar e largar objetos, ou empurrar objetos para outro contentor, quando recebe uma carga de Redstone. - - <![CDATA[&amp;nbsp;&lt;img src="{*IMAGEROOT*}Graphics\X360ControllerIcons\ButtonRightTrigger.png" align="middle" height="30" width="30"/&gt;]]> + + Blocos coloridos criados ao tingir barro Endurecido. - - <![CDATA[&amp;nbsp;&lt;img src="{*IMAGEROOT*}Graphics\X360ControllerIcons\ButtonLeftBumper.png" align="middle" height="30" width="30"/&gt;]]> + + Fornece uma carga de Redstone. A carga será mais forte se tiver mais objetos em cima da placa. Requer mais peso do que a placa leve. - - <![CDATA[&amp;nbsp;&lt;img src="{*IMAGEROOT*}Graphics\X360ControllerIcons\ButtonRightBumper.png" align="middle" height="30" width="30"/&gt;]]> + + Usado como uma fonte de energia de Redstone. Pode ser transformado novamente em Redstone. - - <![CDATA[&amp;nbsp;&lt;img src="{*IMAGEROOT*}Graphics\X360ControllerIcons\ButtonBack.png" align="middle" height="30" width="30"/&gt;]]> + + Usado para apanhar objetos ou para transferir objetos para dentro e para fora de contentores. - - <![CDATA[&amp;nbsp;&lt;img src="{*IMAGEROOT*}Graphics\X360ControllerIcons\ButtonStart.png" align="middle" height="30" width="30"/&gt;]]> + + Pode ser dado a comer a Cavalos, Burros ou Mulas para curar até 10 Corações. Acelera o crescimento das crias. - - <![CDATA[&amp;nbsp;&lt;img src="{*IMAGEROOT*}Graphics\X360ControllerIcons\ButtonRS.png" align="middle" height="30" width="30"/&gt;]]> + + Morcego - - <![CDATA[&amp;nbsp;&lt;img src="{*IMAGEROOT*}Graphics\X360ControllerIcons\ButtonLS.png" align="middle" height="30" width="30"/&gt;]]> + + Estas criaturas voadoras são encontradas em cavernas ou outros espaços fechados de grande dimensão. - - <![CDATA[&amp;nbsp;&lt;img src="{*IMAGEROOT*}Graphics\X360ControllerIcons\ButtonDpadR.png" align="middle" height="30" width="30"/&gt;]]> + + Bruxa - - <![CDATA[&amp;nbsp;&lt;img src="{*IMAGEROOT*}Graphics\X360ControllerIcons\ButtonDpadL.png" align="middle" height="30" width="30"/&gt;]]> + + Criado ao derreter Barro numa fornalha. - - <![CDATA[&amp;nbsp;&lt;img src="{*IMAGEROOT*}Graphics\X360ControllerIcons\ButtonDpadU.png" align="middle" height="30" width="30"/&gt;]]> + + Criado a partir de vidro e uma tinta. - - <![CDATA[&amp;nbsp;&lt;img src="{*IMAGEROOT*}Graphics\X360ControllerIcons\ButtonDpadD.png" align="middle" height="30" width="30"/&gt;]]> + + Criado a partir de Vidro Pintado - - <![CDATA[&amp;nbsp;&lt;img src="{*IMAGEROOT*}Graphics\Icon_Shank.png" align="middle" height="22" width="22"/&gt;]]> + + Fornece uma carga de Redstone. A carga será mais forte se tiver mais objetos em cima da placa. - - <![CDATA[&amp;nbsp;&lt;img src="{*IMAGEROOT*}Graphics\Icon_Shank.png" align="middle" height="22" width="22"/&gt;&lt;img src="{*IMAGEROOT*}Graphics\Icon_Shank.png" align="middle" height="22" width="22"/&gt;&lt;img src="{*IMAGEROOT*}Graphics\Icon_Shank.png" align="middle" height="22" width="22"/&gt;]]> + + É um bloco que envia um sinal de Redstone consoante a luz do sol (ou falta de luz do sol). - - {*B*}Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para continuar. + + É um tipo de Vagoneta especial que funciona de modo semelhante a um Funil. Recolhe objetos em cima de carris e de contentores em cima deles. - - {*B*}Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para iniciar o tutorial.{*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se achas que estás preparado para jogar sozinho. + + Um tipo de Armadura especial que pode ser equipada num cavalo. Fornece 5 de Armadura. - - Em Minecraft, podes criar tudo aquilo que quiseres colocando blocos. -À noite, os monstros andam à solta; constrói um abrigo antes que isso aconteça. + + Usada para determinar a cor, efeito e forma de um fogo de artifício. - - Usa{*CONTROLLER_ACTION_LOOK*} para olhares para cima, para baixo e em redor. + + Usado em circuitos de Redstone para manter, comparar ou subtrair força do sinal, ou para medir o estado de determinados blocos. - - Usa{*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} para te deslocares. + + É um tipo de Vagoneta que atua como um bloco de TNT móvel. - - Para fazeres um sprint, prime rapidamente {*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} para a frente duas vezes. Mantém {*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} premido para a frente para a personagem continuar o sprint, até se esgotar o tempo ou a comida. + + Um tipo de Armadura especial que pode ser equipada num cavalo. Fornece 7 de Armadura. - - Prime{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} para saltar. + + Usado para executar comandos. - - Mantém premido{*CONTROLLER_ACTION_ACTION*} para escavar e cortar, utilizando as mãos ou os objetos que estiveres a segurar. Podes ter de criar uma ferramenta para escavares alguns blocos... + + Projeta um feixe de luz para o céu e pode fornecer Efeitos de Estado aos jogadores nas proximidades. - - Mantém premido{*CONTROLLER_ACTION_ACTION*} para cortares 4 blocos de madeira (troncos de árvore).{*B*}Quando um bloco parte, podes apanhá-lo aproximando-te do objeto flutuante que surge, o que faz com que este apareça no teu inventário. + + Armazena blocos e objetos no interior. Coloca dois baús lado a lado para criar um baú maior com o dobro da capacidade. O baú armadilhado também cria uma carga de Redstone, quando aberto. - - Prime{*CONTROLLER_ACTION_CRAFTING*} para abrir a interface de criação. + + Um tipo de Armadura especial que pode ser equipada num cavalo. Fornece 11 de Armadura. - - À medida que recolhes e crias mais objetos, o teu inventário fica mais cheio.{*B*} - Prime{*CONTROLLER_ACTION_INVENTORY*} para abrir o inventário. + + Usada para o jogador segurar habitantes ou para agarrar os habitantes a postes de Cercas - - À medida que te movimentas, escavas e atacas, vais gastando a barra de comida {*ICON_SHANK_01*}. Se fizeres sprint ou saltos em sprint, gastas muito mais comida do que ao caminhar ou saltar normalmente. + + Usado para dar nomes aos habitantes no mundo. - - Se perderes saúde, mas tiveres uma barra de comida com 9 ou mais{*ICON_SHANK_01*}, a tua saúde é restaurada automaticamente. Come para restaurares a barra de comida. + + Rapidez - - Com um alimento na mão, prime{*CONTROLLER_ACTION_USE*} para comeres e restaurares a barra de comida. Não podes comer se a barra de comida estiver cheia. + + Jogo Completo - - A tua barra de comida está em baixo e perdeste alguma saúde. Come o bife que se encontra no teu inventário para restaurares a barra de comida e começares a curar-te.{*ICON*}364{*/ICON*} + + Retomar Jogo - - A madeira que recolhes pode ser transformada em tábuas. Abre a interface de criação para as criares.{*PlanksIcon*} + + Gravar Jogo - - Muitas vezes, o processo de criação envolve vários passos. Agora que já tens algumas tábuas, podes criar mais objetos. Produz uma mesa de criação.{*CraftingTableIcon*} + + Jogar - - Para recolheres blocos mais rapidamente, podes construir ferramentas específicas para essa tarefa. Algumas ferramentas têm uma pega feita de paus. Cria agora alguns paus.{*SticksIcon*} + + Tabelas de Liderança - - Usa{*CONTROLLER_ACTION_LEFT_SCROLL*} e{*CONTROLLER_ACTION_RIGHT_SCROLL*} para alterares o objeto que estás a segurar. + + Ajuda e Opções - - Usa{*CONTROLLER_ACTION_USE*} para utilizar objetos, interagir com objetos e colocar alguns objetos. Os objetos colocados podem ser recolhidos novamente escavando-os com a ferramenta certa. + + Dificuldade: - - Com a mesa de criação selecionada, aponta a mira para o local onde a queres colocar e usa{*CONTROLLER_ACTION_USE*} para colocares uma mesa de criação. + + JvJ: - - Aponta a mira para a mesa de criação e prime{*CONTROLLER_ACTION_USE*} para a abrires. + + Confiar Jogadores: - - As pás ajudam a escavar mais rapidamente os blocos moles, como terra e neve. À medida que recolhes mais materiais, podes criar ferramentas que trabalham mais rapidamente e duram mais tempo. Cria uma pá de madeira.{*WoodenShovelIcon*} + + TNT: - - Com um machado poderás cortar a madeira e os blocos de madeira mais rapidamente. À medida que recolhes mais materiais, podes criar ferramentas que trabalham mais rapidamente e duram mais tempo. Cria um machado de madeira.{*WoodenHatchetIcon*} + + Modo Jogo: - - A picareta permite-te escavar mais rapidamente blocos mais duros, como pedra e minério. À medida que recolhes mais materiais, podes criar ferramentas que trabalham mais rapidamente, duram mais tempo e que te permitem escavar materiais mais duros. Cria uma picareta de madeira.{*WoodenPickaxeIcon*} + + Estruturas: - - Abre o contentor + + Tipo de Nível: - - - A noite pode cair rapidamente e é perigoso estar ao ar livre sem estar preparado. Podes criar armaduras e armas, mas é recomendável que possuas um abrigo seguro. - + + Não foram encontrados jogos - - - Nas redondezas, existe um abrigo de Mineiros abandonado, que podes completar para garantir a tua segurança durante a noite. - + + Apenas por Convite - - - Terás de recolher os recursos necessários para completar o abrigo. Podes construir as paredes e o teto com qualquer tipo de bloco, mas também terás de criar uma porta, algumas janelas e iluminação. - + + Mais Opções - - Utiliza a tua picareta para escavares alguns blocos de pedra. Os blocos de pedra produzem pedras arredondadas quando escavados. Se conseguires recolher 8 blocos de pedra arredondada, poderás construir uma fornalha. Pode ser necessário escavar alguma terra para chegares à pedra, por isso usa a tua pá nesta tarefa.{*StoneIcon*} + + Carregar - - Recolheste pedras arredondadas suficientes para construir uma fornalha. Utiliza a tua mesa de criação para criares uma. + + Opções de Anfitrião - - Usa{*CONTROLLER_ACTION_USE*} para colocares a fornalha no mundo e, em seguida, abre-a. + + Jogadores/Convidar - - Usa a fornalha para criar carvão vegetal. Enquanto esperas que acabe, porque não recolhes mais materiais para acabar o abrigo? + + Jogo Online - - Usa a fornalha para criar vidro. Enquanto esperas que acabe, porque não recolhes mais materiais para acabar o abrigo? + + Novo Mundo - - Um bom abrigo tem de ter uma porta para que possas entrar e sair facilmente, sem teres de escavar e substituir paredes. Cria agora uma porta de madeira.{*WoodenDoorIcon*} + + Jogadores - - Usa{*CONTROLLER_ACTION_USE*} para colocar a porta. Podes usar{*CONTROLLER_ACTION_USE*} para abrir e fechar a porta de madeira no mundo. + + Juntar ao Jogo - - À noite, pode ficar muito escuro, por isso é melhor teres alguma iluminação dentro do abrigo, para conseguires ver. Cria uma tocha a partir de paus e carvão vegetal, utilizando a interface de criação.{*TorchIcon*} + + Iniciar Jogo - - - Concluíste a primeira parte do tutorial. - + + Nome do Mundo - - {*B*} -Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para continuares o tutorial.{*B*} -Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se achas que estás pronto para jogar sozinho. + + Semente para o Gerador de Mundos - - - Este é o teu inventário. Mostra os objetos disponíveis que tens na mão e todos os objetos que estás a transportar. A tua armadura também é mostrada aqui. - + + Deixar livre para uma semente aleatória - - {*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para continuar.{*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já sabes utilizar o inventário. + + Fogos Propagados: - - - Usa{*CONTROLLER_MENU_NAVIGATE*} para moveres o ponteiro. Usa{*CONTROLLER_VK_A*} para apanhares um objeto com o ponteiro. - Caso exista mais do que um objeto, irás apanhá-los todos, ou poderás usar{*CONTROLLER_VK_X*} para apanhares apenas metade. - + + Editar mensagem do sinal: - - - Move o objeto com o ponteiro sobre outro espaço no inventário e coloca-o nesse espaço utilizando{*CONTROLLER_VK_A*}. - Caso tenhas selecionado vários objetos com o ponteiro, usa{*CONTROLLER_VK_A*} para os colocares todos ou{*CONTROLLER_VK_X*} para colocares apenas um. - + + Preenche os detalhes da tua captura de ecrã - - - Se deslocares o ponteiro para fora dos limites do interface, com um objeto selecionado, podes largar o objeto. - + + Legenda - - Se quiseres saber mais sobre um determinado objeto, coloca o ponteiro sobre o objeto e prime{*CONTROLLER_VK_BACK*}. + + Dicas Durante o Jogo - - Prime{*CONTROLLER_VK_B*} agora para saíres do inventário. + + Ecrã Dividido Vertical 2 Jog. - - Este é o inventário do modo criativo. Mostra os objetos disponíveis para usares com as mãos e todos os outros objetos que podes escolher. + + Concluído - - {*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para continuar.{*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já sabes utilizar o inventário do modo criativo. + + Captura de ecrã do jogo - - Usa{*CONTROLLER_MENU_NAVIGATE*} para mover o ponteiro. - Na lista de objetos, usa{*CONTROLLER_VK_A*} para recolheres um objeto sob o ponteiro e usa{*CONTROLLER_VK_Y*} para recolheres todas as unidades desse objeto. - + + Sem Efeitos - - - O ponteiro irá mover-se automaticamente para um espaço na linha em uso. Podes colocá-lo utilizando{*CONTROLLER_VK_A*}. Depois de colocares o objeto, o ponteiro regressa à lista de objetos, onde podes selecionar outro objeto. - + + Velocidade + + + Lentidão + + + Editar mensagem do sinal: + + + As texturas, os ícones e a interface de utilizador clássicos do Minecraft! + + + Mostrar Todos os Mundos de Mistura + + + Sugestões + + + Reinstalar Item de Avatar 1 + + + Reinstalar Item de Avatar 2 + + + Reinstalar Item de Avatar 3 + + + Reinstalar Tema + + + Reinstalar Imagem de Jogador 1 + + + Reinstalar Imagem de Jogador 2 + + + Opções + + + Interface de Utilizador + + + Repor Predefinições + + + Ver Oscilações + + + Áudio + + + Controlo + + + Gráficos + + + Utilizadas na preparação de poções. Produzidas pelos Ghasts quando morrem. + + + Produzidas pelos Pastores Mortos-vivos quando morrem. Os Pastores Mortos-vivos podem ser encontrados no Submundo. Usadas como ingrediente para poções. + + + Utilizadas na preparação de poções. Crescem de forma selvagem nas Fortalezas do Submundo. Também podem ser plantadas em Areias Movediças. + + + Escorregadio quando pisado. Transforma-se em água se estiver sobre outro bloco quando é destruído. Derrete-se se estiver perto de uma fonte de luz ou se for colocado no Submundo. + + + Pode ser usado como decoração. + + + Utilizada na preparação de poções e para localizar Fortalezas. É produzida pelos Blazes, que se encontram normalmente junto ou dentro de Fortalezas do Submundo. + + + Podem ter vários efeitos, consoante o uso. + + + Utilizado na preparação de poções ou criado juntamente com outros objetos para criar Olho de Ender ou Creme de Magma. + + + Usado na preparação de poções. + + + Utilizado para fazer Poções e Poções Explosivas. + + + Pode ser enchida de água e usada como ingrediente inicial, no Posto de Poções. + + + Um alimento venenoso e ingrediente para poções. É produzido quando uma Aranha ou Aranha das Cavernas é morta por um jogador. + + + Utilizado na preparação de poções, principalmente para criar poções com efeito negativo. + + + Crescem ao longo do tempo depois de plantadas. Podem ser recolhidas com tesouras. Podem ser escaladas como escadas. + + + Semelhante a uma porta, mas utilizado principalmente com vedações. + + + Pode ser criado a partir de Fatias de Melão. + + + Blocos transparentes que podem ser usados em vez dos Blocos de Vidro. + + + Igual a um pistão comum mas quando recolhe, puxa o bloco que está a tocar na parte esticada do pistão. + + + É feito de blocos de Pedra e encontra-se habitualmente nas Fortalezas. + + + Utilizadas como barreiras, semelhante às vedações. + + + Podem ser plantadas para produzir abóboras. + + + Pode ser usada na construção e decoração. + + + Torna os movimentos mais lentos quando passas por ela. Pode ser destruída com tesouras para recolheres fio. + + + Faz surgir um Peixe Prateado quando destruído. Também pode fazer surgir um Peixe Prateado, se estiver perto de outro Peixe Prateado que está a ser atacado. + + + Podem ser plantadas para produzir melões. + + + Largada pelos Enderman quando morrem. Quando atirada, o jogador é teletransportado até ao local onde a Pérola de Ender aterra e perde alguma saúde. + + + Um bloco de terra com erva por cima. Pode ser recolhido com uma pá e utilizado para construção. + + + Enche-se com água utilizando um balde ou com a chuva e pode ser usado para encher Garrafas de Vidro com água. + + + Utilizado para criar escadas compridas. Duas placas colocadas uma sobre a outra criam um bloco de placa dupla de tamanho normal. + + + Criado através da fundição de Rocha do Submundo numa fornalha. Pode ser transformado em blocos de Tijolo do Submundo. + + + Quando alimentados emitem luz. + + + São similares a uma vitrina e irão apresentar o item ou bloco lá colocado. + + + Quando lançados, podem gerar uma criatura do tipo indicado. + + + Utilizado para criar escadas compridas. Duas placas colocadas uma sobre a outra criam um bloco de placa dupla de tamanho normal. + + + Pode ser colhido para recolher Grãos de Cacau. + + + Vaca + + + Solta cabedal quando é morta. Pode também ser ordenhada com um balde. + + + Ovelha + + + As Cabeças de Habitantes podem ser colocadas como decoração ou usadas como máscara, no campo do capacete. + + + Lula + + + Solta sacos de tinta quando é morta. + + + Útil para incendiar coisas, ou para iniciar incêndios indiscriminadamente quando disparadas de um Distribuidor. + + + Flutua na água e pode caminhar-se sobre ele. + + + Utilizado para construir Fortalezas do Submundo. Imune às bolas de fogo de Ghast. + + + Utilizada em Fortalezas do Submundo. + + + Quando atirado, mostra a direção para um Portal do Fim. Se forem colocados doze destes olhos nas Estruturas de Portal do Fim, o Portal do Fim é ativado. + + + Usado na preparação de poções. + + + Semelhante aos Blocos de Erva, mas ótimo para cultivar cogumelos. + + + Encontra-se nas Fortalezas do Submundo e produz Verrugas do Submundo quando se parte. + + + Um tipo de bloco encontrado em O Fim. É altamente resistente a explosões, por isso, é útil para construir. + + + Este bloco é criado quando o Dragão de O Fim é derrotado. + + + Quando atirada, produz Orbes de Experiência, que aumentam os teus pontos de experiência se forem recolhidos. + + + Permite aos jogadores enfeitiçarem Espadas, Picaretas, Machados, Pás, Arcos e Armaduras, utilizando os Pontos de Experiência do jogador. + + + Pode ser ativado utilizando doze Olhos de Ender e permite ao jogador viajar até à dimensão de O Fim. + + + Usadas para formar um Portal de O Fim. + + + Quando é ativado (utilizando um botão, alavanca, placa de pressão, tocha de Redstone ou Redstone com qualquer um destes), o pistão estica-se, se puder, e empurra blocos. + + + Cozido a partir de barro numa fornalha. + + + Pode ser cozido sob a forma de tijolos numa fornalha. + + + Quando partidos, produzem bolas de barro que podem ser cozidas para criar tijolos, numa fornalha. + + + Cortada com um machado, pode ser usada para criar tábuas ou como combustível. + + + Criado numa fornalha derretendo areia. Pode ser usado na construção, mas irá partir, se tentares escavá-lo. + + + Retirado da pedra com uma picareta. Pode ser usado para construir uma fornalha ou ferramentas de pedra. + + + Uma forma compacta de armazenar bolas de neve. + + + Produz guisado, com uma tigela. + + + Só pode ser extraída com uma picareta de diamante. É produzida através de uma combinação de água e lava e é utilizada para construir portais. + + + Faz aparecer monstros no mundo. + + + Pode ser escavada com uma pá para criar bolas de neve. + + + Por vezes produz sementes de trigo, quando partido. + + + Pode ser usada para criar tinta. + + + Recolhe-se com uma pá. Por vezes produz sílex quando é escavada. É afetada pela gravidade, se não tiver um bloco por baixo. + + + Pode ser extraído com uma picareta para recolher carvão. + + + Pode ser extraído com uma picareta de pedra ou superior para recolher lápis-lazúli. + + + Pode ser extraído com uma picareta de ferro ou superior para recolher diamantes. + + + Utilizada como decoração. + + + Pode ser extraído com uma picareta de ferro ou superior, e depois derretido numa fornalha para criar lingotes de ouro. + + + Pode ser extraído com uma picareta de pedra ou superior, e depois derretido numa fornalha para criar lingotes de ferro. + + + Pode ser extraído com uma picareta de ferro ou superior para recolher pó de Redstone. + + + Não pode ser partida. + + + Incendeia tudo aquilo em que toca. Pode ser recolhida num balde. + + + Recolhe-se com uma pá. Pode ser derretida para criar vidro utilizando a fornalha. É afetada pela gravidade, se não tiver um bloco por baixo. + + + Pode ser extraído com uma picareta para recolher pedra arredondada. + + + Recolhida com uma pá. Pode ser usada na construção. + + + Pode ser plantada e irá transformar-se numa árvore. + + + É colocado no chão para transportar uma carga elétrica. Quando utilizado como ingrediente duma poção, aumenta a duração do efeito. + + + Recolhido ao matar uma vaca, pode ser usado para criar uma armadura ou para fazer Livros. + + + Recolhida ao matar um Slime, pode ser usada como ingrediente para poções ou na criação de Pistões Pegajosos. + + + Postos de forma aleatória pelas galinhas, podem ser usados para criar alimentos. + + + Recolhido ao escavar gravilha, pode ser usado para criar uma ferramenta de sílex e aço. + + + Quando usada num porco, permite-te montá-lo. Podes depois conduzir o porco com uma Cenoura num Pau. + + + Recolhida ao escavar neve, pode ser atirada. + + + Recolhido ao extrair Glowstone, pode ser usado para criar novos blocos de Glowstone ou como ingrediente de uma poção para aumentar a potência do efeito. + + + Quando partidas, por vezes soltam um rebento que pode ser plantado para que cresça uma árvore. + + + Encontrada em masmorras, pode ser usada na construção e decoração. + + + Usadas para obter lã das ovelhas e recolher blocos de folhas. + + + Recolhido ao matar um esqueleto. Pode ser usado para criar farinha de ossos e como alimento para domesticar lobos. + + + Recolhido quando um Esqueleto mata um Creeper. Pode ser reproduzido numa jukebox. + + + Extingue incêndios e ajuda as plantações a crescer. Pode ser recolhida num balde. + + + Recolhido nas plantações, pode ser usado para criar alimentos. + + + Pode criar açúcar. + + + Pode ser usada como capacete ou criar um Jack-O-Lantern, em conjunto com uma tocha. Também é o ingrediente principal da Tarte de Abóbora. + + + Queima eternamente, se for aceso. + + + Uma vez crescidas, as plantações são recolhidas e resultam em trigo. + + + Terreno preparado para semear. + + + Pode ser cozinhado na fornalha para criar tinta verde. + + + Abranda o movimento de tudo aquilo que lhe passar por cima. + + + Recolhida ao matar uma galinha, pode criar uma seta. + + + Recolhida ao matar um Creeper, pode ser usada para criar TNT ou como ingrediente para fazer poções. + + + Podem ser plantadas em terrenos de cultivo para obter colheitas. Certifica-te de que as sementes têm luz suficiente para crescer! + + + Ficar dentro do portal permite-te passar entre o Mundo Superior e o Submundo. + + + Utilizado como combustível na fornalha, ou para criar tochas. + + + Recolhido ao matar uma aranha, pode ser usado para criar um Arco, uma Cana de Pesca ou colocado no chão para fazer uma Armadilha com Fio. + + + Solta lã quando é tosquiada (se ainda não tiver sido tosquiada). Pode ser tingida para que a sua lã ganhe uma cor diferente. + + + Business Development + + + Diretor de Portfolio + + + Product Manager + + + Development Team + + + Release Management + + + Diretor, XBLA Publishing + + + Marketing + + + Asia Localization Team + + + User Research Team + + + MGS Central Teams + + + Community Manager + + + Europe Localization Team + + + Redmond Localization Team + + + Design Team + + + Diretor de Fun + + + Music and Sounds + + + Programming + + + Chief Architect + + + Art Developer + + + Game Crafter + + + Art + + + Producer + + + Test Lead + + + Lead Tester + + + QA + + + Executive Producer + + + Lead Producer + + + Milestone Acceptance Tester + + + Pá de Ferro + + + Pá de Diamante + + + Pá de Ouro + + + Espada de Ouro + + + Pá de Madeira + + + Pá de Pedra + + + Picareta de Madeira + + + Picareta de Ouro + + + Machado de Madeira + + + Machado de Pedra + + + Picareta de Pedra + + + Picareta de Ferro + + + Picareta de Diamante + + + Espada de Diamante + + + SDET + + + Project STE + + + Additional STE + + + Special Thanks + + + Test Manager + + + Senior Test Lead + + + Test Associates + + + Espada de Madeira + + + Espada de Pedra + + + Espada de Ferro + + + Jon Kågström + + + Tobias Möllstam + + + Risë Lugo + + + Developer + + + Dispara bolas flamejantes que explodem por contacto. + + + Slime + + + Divide-se em Slimes mais pequenos, quando sofre danos. + + + Pastor Morto-vivo + + + Inicialmente dócil, mas ataca em grupos, se atacares um deles. + + + Ghast + + + Enderman + + + Aranha da Caverna + + + A sua mordidela é venenosa. + + + Vacogumelos + + + Ataca-te, se olhares para ele. Consegue movimentar blocos. + + + Peixe Prateado + + + Atrai os Peixes Prateados escondidos, quando atacado. Esconde-se nos blocos de pedra. + + + Ataca-te quando te aproximas. + + + Solta costeletas quando é morto. Pode ser montado utilizando uma sela. + + + Lobo + + + É dócil, mas, se o atacares, ele contra-ataca. Pode ser domado utilizando ossos, o que faz com que te siga e ataque tudo o que te atacar. + + + Galinha + + + Solta penas quando é morta e também põe ovos de forma aleatória. + + + Porco + + + Creeper + + + Aranha + + + Ataca-te quando te aproximas. Pode subir paredes. Solta fios quando é morta. + + + Morto-vivo + + + Explode se te aproximares demasiado! + + + Esqueleto + + + Dispara setas contra ti. Solta setas quando é morto. + + + Faz guisado de cogumelos, quando usada com uma tigela. Produz cogumelos e torna-se uma vaca normal, quando tosquiada. + + + Original Design and Code by + + + Project Manager/Producer + + + Rest of Mojang Office + + + Concept Artist + + + Number Crunching and Statistics + + + Bully Coordinator + + + Lead Game Programmer Minecraft PC + + + Customer Support + + + Office DJ + + + Designer/Programmer Minecraft - Pocket Edition + + + Ninja Coder + + + CEO + + + White Collar Worker + + + Explosives Animator + + + Um grande dragão preto que se encontra em O Fim. + + + Blaze + + + Inimigos que podem ser encontrados no Submundo, principalmente dentro das Fortalezas do Submundo. Produzem Varinhas de Blaze quando são mortos. + + + Golem de Neve + + + O Golem de Neve pode ser criado pelos jogadores com blocos de neve e uma abóbora. Atiram bolas de neve aos inimigos dos seus criadores. + + + Ender Dragon + + + Cubo de Magma + + + Podem ser encontrados em Selvas. Podem ser domesticados quando alimentados com Peixe Cru. Porém, tens de deixar que seja o Ocelote a aproximar-se de ti, pois qualquer movimento brusco vai assustá-lo. + + + Golem de Ferro + + + Surge nas Aldeias para protegê-las e pode ser criado usando Blocos de Ferro e Abóboras. + + + Podem ser encontrados no Submundo. Semelhantes aos Slimes, dividem-se em versões mais pequenas, quando são mortos. + + + Aldeão + + + Ocelote + + + Permite a criação de feitiços mais poderosos, quando colocada em redor da Mesa de Feitiços. - - - Se deslocares o ponteiro para fora dos limites do interface, com um objeto selecionado, podes largar o objeto no mundo. Para limpar todos os objetos na barra de seleção rápida, prime{*CONTROLLER_VK_X*}. - + + {*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO: FORNALHA {*ETW*}{*B*}{*B*} +A Fornalha permite-te alterar os objetos através do fogo. Por exemplo, podes transformar minério de ferro em lingotes de ferro, na fornalha.{*B*}{*B*} +Coloca a fornalha no mundo e prime{*CONTROLLER_ACTION_USE*} para usá-la.{*B*}{*B*} +Tens de colocar o combustível na parte de baixo da fornalha e o objeto que queres alterar por cima. O fogo é ateado e a fornalha acende-se.{*B*}{*B*} +Depois de alterados os objetos, podes movê-los da área de saída para o inventário.{*B*}{*B*} +Se o objeto sobre o qual se encontra o ponteiro for um ingrediente ou combustível para a fornalha, surgirão dicas que te permitem mover o objeto para a fornalha com um movimento rápido. - - - Desloca-te nos separadores de Tipo de Grupo no topo utilizando{*CONTROLLER_VK_LB*} e{*CONTROLLER_VK_RB*} para selecionar o tipo de grupo do objeto que queres recolher. - + + {*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO: DISTRIBUIDOR{*ETW*}{*B*}{*B*} +O Distribuidor é utilizado para disparar objetos. Terás de colocar um interruptor, como por exemplo uma alavanca, junto ao distribuidor, para ativá-lo.{*B*}{*B*} +Para encheres o distribuidor com objetos prime{*CONTROLLER_ACTION_USE*}, depois move os objetos que queres distribuir do inventário para o distribuidor.{*B*}{*B*} +Quando usares o interruptor, o distribuidor irá disparar um objeto. - - Se quiseres saber mais sobre um determinado objeto, coloca o ponteiro sobre o objeto e prime{*CONTROLLER_VK_BACK*}. + + {*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO: PREPARAÇÃO DE POÇÕES{*ETW*}{*B*}{*B*} +Para prepares poções precisas de um Posto de Poções, que pode ser construído numa mesa de criação. Todas as poções começam com uma garrafa de água, que é criada enchendo uma Garrafa de Vidro com água de um Caldeirão ou de uma fonte de água.{*B*} +O Posto de Poções tem três espaços para garrafas, por isso, podes preparar três poções ao mesmo tempo. Um ingrediente pode ser usado nas três garrafas, por isso, prepara sempre três poções em simultâneo, para aproveitares melhor os teus recursos.{*B*} +Se colocares um ingrediente na posição superior do Posto de Poções, passado pouco tempo terás criado uma poção base. Isto, por si só, não tem qualquer efeito, mas se colocares outro ingrediente nesta poção de base, irás obter uma poção com um efeito.{*B*} +Depois de teres esta poção, podes adicionar um terceiro ingrediente para que o efeito dure mais tempo (com Pó de Redstone), seja mais intenso (com Pó de Glowstone) ou se transforme numa poção negativa (com um Olho de Aranha Fermentado).{*B*} +Também podes adicionar pólvora a qualquer poção para a transformares numa Poção Explosiva, que pode ser atirada. Ao atirares uma Poção Explosiva, o seu efeito será aplicado em toda a área onde aterrar.{*B*} + +Os ingredientes para as poções são:{*B*}{*B*} +* {*T2*}Verruga do Submundo{*ETW*}{*B*} +* {*T2*}Olho de Aranha{*ETW*}{*B*} +* {*T2*}Açúcar{*ETW*}{*B*} +* {*T2*}Lágrima de Ghast{*ETW*}{*B*} +* {*T2*}Pó de Blaze{*ETW*}{*B*} +* {*T2*}Creme de Magma{*ETW*}{*B*} +* {*T2*}Melão Brilhante{*ETW*}{*B*} +* {*T2*}Pó de Redstone{*ETW*}{*B*} +* {*T2*}Pó de Glowstone{*ETW*}{*B*} +* {*T2*}Olho de Aranha Fermentado{*ETW*}{*B*}{*B*} + +Experimenta várias combinações de ingredientes para descobrires as diferentes poções que podes preparar. - - - Prime{*CONTROLLER_VK_B*} agora para saíres do inventário do modo criativo. - + + {*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO: BAÚ GRANDE{*ETW*}{*B*}{*B*} +Ao colocares dois baús um ao lado do outro, estes combinam-se e formam um Baú Grande, que pode armazenar ainda mais objetos.{*B*}{*B*} +É utilizado da mesma forma que um baú normal. - - - Este é o interface de criação. Permite-te combinar os objetos que recolheste para criares novos objetos. - + + {*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO: CRIAÇÃO{*ETW*}{*B*}{*B*} +Na interface de Criação, podes combinar objetos do inventário para criar novos tipos de objetos. Usa{*CONTROLLER_ACTION_CRAFTING*} para abrir a interface de criação.{*B*}{*B*} +Desloca-te pelos separadores no topo utilizando{*CONTROLLER_VK_LB*} e{*CONTROLLER_VK_RB*} para selecionar o tipo de objeto que pretendes criar, depois usa{*CONTROLLER_MENU_NAVIGATE*} para selecionar o objeto a criar.{*B*}{*B*} +A área de criação mostra os objetos necessários para criar o novo objeto. Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para criar o objeto e colocá-lo no teu inventário. - - {*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para continuar.{*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já sabes criar. + + {*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO: MESA DE CRIAÇÃO{*ETW*}{*B*}{*B*} +Podes criar objetos maiores utilizando uma Mesa de Criação.{*B*}{*B*} +Coloca a mesa no mundo e prime{*CONTROLLER_ACTION_USE*} para a usares.{*B*}{*B*} +A criação na mesa funciona da mesma forma que a criação básica, mas tens uma área de criação maior e uma seleção de objetos mais variada. - - {*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_X*} para apresentar a descrição do objeto. + + {*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO: FEITIÇOS{*ETW*}{*B*}{*B*} +Os Pontos de Experiência recolhidos quando um habitante morre, ou quando certos blocos são extraídos ou fundidos numa fornalha, podem ser usados para enfeitiçar algumas ferramentas, armas, armaduras e livros.{*B*} +Quando é colocada uma Espada, Arco, Machado, Picareta, Pá, Armadura ou Livro no espaço por baixo do livro na Mesa de Feitiços, os três botões à direita do espaço apresentam alguns feitiços e os respetivos custos em Níveis de Experiência.{*B*} +Se não tiveres Níveis de Experiência suficientes para usar alguns destes, o custo surgirá a vermelho, caso contrário, surgirá a verde.{*B*}{*B*} +O feitiço aplicado é selecionado aleatoriamente com base no custo apresentado.{*B*}{*B*} +Se a Mesa de Feitiços estiver rodeada de Estantes (até um máximo de 15 Estantes), com um bloco de intervalo entre a Estante e a Mesa de Feitiços, o poder dos feitiços irá aumentar e irás ver glifos misteriosos a sair do livro na Mesa de Feitiços.{*B*}{*B*} +Todos os ingredientes para uma Mesa de Feitiços podem ser encontrados nas aldeias, ser extraídos nas minas ou cultivados no mundo. {*B*}{*B*} +Os Livros Enfeitiçados são usados na Bigorna para aplicar feitiços aos objetos. Assim tens mais controlo sobre os feitiços que pretendes aplicar aos teus objetos.{*B*} - - {*B*} -Prime{*CONTROLLER_VK_X*} para apresentar os ingredientes necessários para criar o objeto atual. + + {*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO: EXCLUIR NÍVEIS{*ETW*}{*B*}{*B*} +Se encontrares conteúdo ofensivo num nível, podes adicioná-lo à lista de Níveis Excluídos. +Para tal, abre o menu Pausa e prime {*CONTROLLER_VK_RB*} para selecionar a dica de Excluir Nível. +Se tentares juntar-te a este nível no futuro, serás notificado de que este nível se encontra na tua lista de Níveis Excluídos e ser-te-á dada a opção de removê-lo da lista e prosseguir para o nível, ou retroceder. - - {*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_X*} para apresentar novamente o inventário. + + {*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO: OPÇÕES DE ANFITRIÃO E JOGADOR{*ETW*}{*B*}{*B*} + +{*T1*}Opções de jogo{*ETW*}{*B*} +Ao carregar ou criar um mundo, prime o botão "Mais Opções" para abrir um menu que te dá mais controlo sobre o teu jogo.{*B*}{*B*} + +{*T2*}Jogador vs. Jogador{*ETW*}{*B*} +Quando ativada, os jogadores podem causar danos aos outros jogadores. Esta opção afeta apenas o modo Sobrevivência.{*B*}{*B*} + +{*T2*}Confiar Jogadores{*ETW*}{*B*} +Quando desativada, os jogadores que se juntaram ao jogo ficam limitados na sua ação. Não podem obter ou usar objetos, colocar blocos, usar portas e interruptores, usar contentores, nem atacar jogadores ou animais. Podes alterar estas opções para um determinado jogador, utilizando o menu do jogo.{*B*}{*B*} + +{*T2*}Propagação de Fogo{*ETW*}{*B*} +Quando ativada, o fogo pode propagar-se para os blocos inflamáveis mais próximos. Esta opção pode ser alterada dentro do jogo.{*B*}{*B*} + +{*T2*}Explosões de TNT{*ETW*}{*B*} +Quando ativada, o TNT explode quando é detonado. Esta opção pode ser alterada dentro do jogo.{*B*}{*B*} + +{*T2*}Privilégios de Anfitrião{*ETW*}{*B*} +Quando ativada, o anfitrião pode ativar a sua capacidade de voar, desativar a exaustão e tornar-se invisível a partir do menu do jogo. {*DISABLES_ACHIEVEMENTS*}{*B*}{*B*}{*B*} + +{*T2*}Ciclo de Luz do Dia{*ETW*}{*B*} +Quando desativada, a hora do dia não muda.{*B*}{*B*} + +{*T2*} Manter Inventário{*ETW*}{*B*} +Quando ativada, os jogadores mantêm o seu inventário, depois de morrerem.{*B*}{*B*} + +{*T2*} Regeneração de Habitantes{*ETW*}{*B*} +Quando desativada, os habitantes deixam de ser regenerados naturalmente.{*B*}{*B*} + +{*T2*} Habitantes Contidos{*ETW*}{*B*} +Quando ativada, evita que os monstros e animais alterem blocos (por exemplo, as explosões de Creepers não destroem blocos e as Ovelhas não retiram Erva) ou apanhem itens.{*B*}{*B*} + +{*T2*} Saque de Habitantes{*ETW*}{*B*} +Quando desativada, os monstros e animais não largam o saque (por exemplo, os Creepers não largam pólvora).{*B*}{*B*} + +{*T2*} Espólio de Blocos{*ETW*}{*B*} +Quando desativada, os blocos não largam objetos quando são destruídos (por exemplo, os blocos de Pedra não largam Pedra Arredondada).{*B*}{*B*} + +{*T2*}Regeneração Natural{*ETW*}{*B*} +Quando desativada, os jogadores não regeneram saúde naturalmente.{*B*}{*B*} + +{*T1*}Opções de Criação de Mundos{*ETW*}{*B*} +Ao criar um novo mundo, existem opções adicionais.{*B*}{*B*} + +{*T2*}Criar Estruturas{*ETW*}{*B*} +Quando ativada, são geradas Aldeias e Fortalezas no mundo.{*B*}{*B*} + +{*T2*}Mundo Superplano{*ETW*}{*B*} +Quando ativada, é gerado um mundo completamente plano no Mundo Superior e no Submundo.{*B*}{*B*} + +{*T2*}Baú de Bónus{*ETW*}{*B*} +Quando ativada, é criado um baú com objetos úteis junto ao ponto de regeneração do jogador.{*B*}{*B*} + +{*T2*}Repor Submundo{*ETW*}{*B*} +Quando esta opção é ativada, o Submundo será regenerado. Esta opção é útil, quando tens uma gravação antiga onde não estava presente uma Fortaleza do Submundo.{*B*}{*B*} + +{*T1*}Opções de Jogo{*ETW*}{*B*} +Durante o jogo, é possível aceder a várias opções pressionando {*BACK_BUTTON*} para abrir o menu de jogo.{*B*}{*B*} + +{*T2*}Opções de Anfitrião{*ETW*}{*B*} +O anfitrião, e os jogadores definidos como moderadores, podem aceder ao menu "Opções de Anfitrião". Neste menu, podem ativar e desativar a propagação de fogos e as explosões de TNT.{*B*}{*B*}{*B*} + +{*T1*}Opções de Jogador{*ETW*}{*B*} +Para modificar os privilégios de um jogador, seleciona o seu nome e prime{*CONTROLLER_VK_A*} para abrir o menu dos privilégios do jogador, onde podes usar as seguintes opções:{*B*}{*B*} + +{*T2*}Pode Construir e Escavar{*ETW*}{*B*} +Esta opção só está disponível quando "Confiar nos Jogadores" está desativada. Quando esta opção está ativada, o jogador pode interagir normalmente com o mundo. Quando está desativada, o jogador não poderá colocar ou destruir blocos nem interagir com muitos objetos e blocos.{*B*}{*B*} + +{*T2*}Pode Usar Portas e Interruptores{*ETW*}{*B*} +Esta opção só está disponível quando "Confiar nos Jogadores" está desativada. Quando esta opção está desativada, o jogador não poderá usar portas nem interruptores.{*B*}{*B*} + +{*T2*}Pode Abrir Contentores{*ETW*}{*B*} +Esta opção só está disponível quando "Confiar nos Jogadores" está desativada. Quando esta opção está desativada, o jogador não poderá abrir contentores nem baús.{*B*}{*B*} + +{*T2*}Pode Atacar Jogadores{*ETW*}{*B*} +Esta opção só está disponível quando "Confiar nos Jogadores" está desativada. Quando esta opção está desativada, o jogador não pode causar danos aos outros jogadores.{*B*}{*B*} + +{*T2*}Pode Atacar Animais{*ETW*}{*B*} +Esta opção só está disponível quando "Confiar nos Jogadores" está desativada. Quando esta opção está desativada, o jogador não poderá causar danos a animais.{*B*}{*B*} + +{*T2*}Moderador{*ETW*}{*B*} +Quando esta opção está ativada, o jogador pode alterar os privilégios dos outros jogadores (exceto o anfitrião) se "Confiar nos Jogadores" estiver desativada, expulsar jogadores e ativar ou desativar a propagação de fogo e as explosões de TNT.{*B*}{*B*} + +{*T2*}Expulsar Jogador{*ETW*}{*B*} +{*KICK_PLAYER_DESCRIPTION*}{*B*}{*B*} + +{*T1*}Opções de Jogador Anfitrião{*ETW*}{*B*} +Se "Privilégios de Anfitrião" estiver ativada, o jogador anfitrião pode modificar alguns dos seus privilégios. Para modificar os privilégios de um jogador, seleciona o nome e prime{*CONTROLLER_VK_A*} para abrir o menu de privilégios do jogador, onde podes usar as seguintes opções.{*B*}{*B*} + +{*T2*}Pode Voar{*ETW*}{*B*} +Quando esta opção está ativada, o jogador pode voar. Esta opção só é relevante no modo Sobrevivência, uma vez que todos os jogadores podem voar no modo Criativo.{*B*}{*B*} + +{*T2*}Desativar Exaustão{*ETW*}{*B*} +Esta opção afeta apenas o modo Sobrevivência. Quando ativada, as atividades físicas (caminhar/correr/saltar, etc.) não diminuem a barra de comida. No entanto, se o jogador for ferido, a barra de comida irá diminuir lentamente enquanto o jogador estiver a recuperar.{*B*}{*B*} + +{*T2*}Invisível{*ETW*}{*B*} +Quando esta opção está ativada, o jogador não pode ser visto pelos outros jogadores e é invulnerável.{*B*}{*B*} + +{*T2*}Pode Teletransportar{*ETW*}{*B*} +Esta opção permite ao jogador mover jogadores, ou mover-se a si próprio, para perto de outros jogadores, num mundo. - - - Desloca-te pelos separadores de Tipo de Grupo no topo utilizando{*CONTROLLER_VK_LB*} e{*CONTROLLER_VK_RB*} para selecionar o tipo de grupo do objeto que pretendes criar e depois usa{*CONTROLLER_MENU_NAVIGATE*} para selecionares o objeto a criar. - + + Página Seguinte - - - A área de criação mostra os objetos de que necessitas para criares o novo objeto. Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para criar o objeto e colocá-lo no teu inventário. - + + {*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO: ANIMAIS DE QUINTA{*ETW*}{*B*}{*B*} +Se quiseres manter os teus animais num único sítio, constrói uma área vedada com menos de 20 blocos em cada lado e coloca lá dentro os teus animais. Assim, garantes que eles ainda lá estarão quando regressares. + + + {*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO: ANIMAIS DE CRIAÇÃO{*ETW*}{*B*}{*B*} +Em Minecraft, os animais podem reproduzir-se e dar origem a crias de animais!{*B*} +Para fazeres criação, precisas de os alimentar com a comida certa, para que eles entrem em 'Modo Amor'.{*B*} +Dá Trigo a vacas, vacogumelos ou ovelhas, Cenouras a porcos, Sementes de Trigo ou Verrugas do Submundo a galinhas, ou qualquer tipo de carne a um lobo, e estes animais começarão a procurar outro animal da sua espécie que também esteja em Modo Amor.{*B*} +Quando dois animais da mesma espécie se encontram, e estão ambos em Modo Amor, eles beijam-se durante uns segundos e depois aparece uma cria de animal. A cria de animal seguirá os pais durante algum tempo, antes de se transformar num animal adulto.{*B*} +Depois de estar em Modo Amor, um animal não poderá voltar a esse estado durante cerca de cinco minutos.{*B*} +Há um limite para o número de animais que podes ter num mundo, pelo que, se já tiveres muitos, os animais podem não se reproduzir. + + + {*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO: PORTAL DO SUBMUNDO{*ETW*}{*B*}{*B*} +O Portal do Submundo permite ao jogador viajar entre o Mundo Superior e o Submundo. O Submundo pode ser usado para viajar rapidamente no Mundo Superior - viajar um bloco no Submundo equivale a viajar 3 blocos no Mundo Superior, por isso, quando constróis um portal no Submundo e sais através dele, estarás 3 vezes mais longe do teu ponto de entrada.{*B*}{*B*} +Para construir o portal são necessários, pelo menos, 10 blocos de Obsidiana. O portal tem de ter 5 blocos de altura, 4 de largura e 1 de profundidade. Depois de construíres a estrutura do portal, o espaço interior da estrutura terá de ser incendiado para ser ativado. Podes fazê-lo utilizando a ferramenta de Sílex e Aço ou o item Carga de Fogo.{*B*}{*B*} +Na imagem à direita são apresentados exemplos da construção do portal. + + + {*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO: BAÚ{*ETW*}{*B*}{*B*} +Depois de criares um Baú, podes colocá-lo no mundo e usá-lo com{*CONTROLLER_ACTION_USE*} para armazenar objetos do teu inventário.{*B*}{*B*} +Usa o ponteiro para mover os objetos entre o inventário e o baú.{*B*}{*B*} +Os objetos armazenados no baú podem ser colocados no inventário mais tarde. + + + Estiveste na Minecon? + + + Nunca ninguém da Mojang viu a cara do Junkboy. + + + Sabias que existe um Minecraft Wiki? + + + Não olhes diretamente para os bugs. + + + Os Creepers nasceram de um bug de codificação. + + + É uma galinha ou um pato? + + + O novo escritório do Mojang é fixe! + + + {*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO: PRINCÍPIOS BÁSICOS{*ETW*}{*B*}{*B*} +Em Minecraft, podes criar tudo aquilo que quiseres colocando blocos. À noite, os monstros saem; constrói um abrigo antes que isso aconteça.{*B*}{*B*} +Usa{*CONTROLLER_ACTION_LOOK*} para olhares em redor.{*B*}{*B*} +Usa{*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} para te moveres.{*B*}{*B*} +Prime{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} para saltar.{*B*}{*B*} +Prime rapidamente{*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} para a frente duas vezes para fazeres um sprint. Enquanto manténs premido {*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} para a frente, o personagem irá continuar a correr até que se esgote o tempo ou se a Barra de Comida tiver menos de{*ICON_SHANK_03*}.{*B*}{*B*} +Mantém premido{*CONTROLLER_ACTION_ACTION*} para escavar e cortar utilizando as mãos ou os objetos que estiveres a segurar. Podes ter de criar uma ferramenta para escavares alguns blocos.{*B*}{*B*} +Se estiveres a segurar um objeto com a mão, usa{*CONTROLLER_ACTION_USE*} para o utilizares ou prime{*CONTROLLER_ACTION_DROP*} para o largares. + + + {*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO: HUD{*ETW*}{*B*}{*B*} +O HUD apresenta informação sobre o teu estado; a tua saúde, o oxigénio que te resta quando estás debaixo de água, o teu nível de fome (tens de comer para reabasteceres) e a armadura, caso estejas a usar alguma.{*B*} +Se perderes saúde, mas tiveres uma barra de comida com 9 ou mais{*ICON_SHANK_01*}, a tua saúde será imediatamente reabastecida. Ao comeres, reabasteces a barra de comida.{*B*} +Aqui também é mostrada a Barra de Experiência, com um valor numérico que mostra o Nível de Experiência, e a barra que indica quantos Pontos de Experiência são necessários para subires de nível.{*B*} +Ganhas Pontos de Experiência recolhendo os Orbes de Experiência que os habitantes deixam cair quando morrem, ao escavar certos tipos de blocos, ao criar animais, ao pescar e ao fundir minério na fornalha.{*B*} +Também mostra os objetos que estão disponíveis para usares. Usa{*CONTROLLER_ACTION_LEFT_SCROLL*} e{*CONTROLLER_ACTION_RIGHT_SCROLL*} para mudares o objeto que estás a segurar. + + + {*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO: INVENTÁRIO{*ETW*}{*B*}{*B*} +Usa{*CONTROLLER_ACTION_INVENTORY*} para veres o teu inventário.{*B*}{*B*} +Este ecrã mostra os objetos disponíveis que tens na mão e todos os objetos que estás a transportar. A tua armadura também é mostrada aqui.{*B*}{*B*} +Usa{*CONTROLLER_MENU_NAVIGATE*} para moveres o ponteiro. Usa{*CONTROLLER_VK_A*} para selecionares um objeto com o ponteiro. Caso exista mais do que um objeto, irás selecioná-los todos, ou podes usar{*CONTROLLER_VK_X*} para selecionares apenas metade.{*B*}{*B*} +Move o objeto com o ponteiro sobre outro espaço no inventário e coloca-o nesse espaço com{*CONTROLLER_VK_A*}. Caso tenhas selecionado vários objetos com o ponteiro, usa{*CONTROLLER_VK_A*} para colocá-los todos ou{*CONTROLLER_VK_X*} para colocares apenas um.{*B*}{*B*} +Se o objeto sobre o qual se encontra o ponteiro for uma armadura, surgirá uma dica que te permite colocar o objeto no espaço correto do inventário, com um movimento rápido.{*B*}{*B*} +É possível mudar a cor da tua Armadura de Cabedal com tinta; para isso, vai ao menu do inventário e mantém a tinta no teu ponteiro, depois prime{*CONTROLLER_VK_X*} enquanto o ponteiro está em cima da peça que desejas pintar. - - Podes criar uma seleção maior de objetos utilizando uma mesa de criação. A criação na mesa funciona da mesma forma que a criação básica, mas tens à tua disposição uma área maior e mais combinações de ingredientes. + + O Minecon 2013 decorreu em Orlando, na Florida, nos EUA! - - A secção inferior direita da interface de criação mostra o inventário. Esta área também pode mostrar uma descrição do objeto atualmente selecionado e os ingredientes necessários para o criar. + + .party() foi fantástica! - - Está agora em exibição a descrição do objeto atualmente selecionado. A descrição pode dar-te uma ideia das funções do objeto. + + Assume sempre que os rumores são falsos e não verdadeiros! - - Está agora em exibição a lista de ingredientes necessários para criar o objeto selecionado. + + Página Anterior - - A madeira que recolheste pode ser usada para criar tábuas. Seleciona o ícone das tábuas e prime{*CONTROLLER_VK_A*} para criá-las.{*PlanksIcon*} + + Trocas - - Agora que construíste uma mesa de criação, tens de colocá-la no mundo para te permitir criar uma seleção mais ampla de objetos.{*B*} -Prime{*CONTROLLER_VK_B*} agora para saíres da interface de criação. + + Bigorna - - Prime{*CONTROLLER_VK_LB*} e{*CONTROLLER_VK_RB*} para mudares para o tipo de grupo de objetos que pretendes criar. Seleciona o grupo de ferramentas.{*ToolsIcon*} + + O Fim - - Prime{*CONTROLLER_VK_LB*} e{*CONTROLLER_VK_RB*} para mudares para o tipo de grupo de objetos que pretendes criar. Seleciona o grupo de estruturas.{*StructuresIcon*} + + Excluir Níveis - - Usa{*CONTROLLER_MENU_NAVIGATE*} para mudares para o objeto que desejas criar. Alguns objetos têm várias versões, consoante os materiais utilizados. Seleciona a pá de madeira.{*WoodenShovelIcon*} + + Modo Criativo - - Muitas vezes, o processo de criação envolve vários passos. Agora que já tens algumas tábuas, podes criar mais objetos. Usa{*CONTROLLER_MENU_NAVIGATE*} para mudares para o objeto que queres criar. Seleciona a mesa de criação.{*CraftingTableIcon*} + + Opções de Anfitrião e Jogador - - Com as ferramentas que construíste estás no caminho certo e podes recolher vários materiais diferentes de forma mais eficiente.{*B*} -Prime{*CONTROLLER_VK_B*} agora para saíres da interface de criação. + + {*T3*}INSTRUÇÕES DE JOGO: O FIM{*ETW*}{*B*}{*B*} +O Fim é outra dimensão do jogo, à qual é possível chegar através de um Portal do Fim ativo. O Portal do Fim está numa Fortaleza, que está bem abaixo da terra no Mundo Superior.{*B*} +Para ativar o Portal do Fim, precisas de colocar um Olho de Ender em qualquer Estrutura de Portal de Fim que não o tenha.{*B*} +Assim que o portal estiver ativo, salta para ele e entra em O Fim.{*B*}{*B*} +Em O Fim, irás encontrar o Ender Dragon, um feroz e poderoso inimigo, bem como muitos Enderman, pelo que tens de estar bem preparado para combater, antes de lá entrares!{*B*}{*B*} +Descobrirás que existem Cristais Ender em cima de oito picos Obsidianos que o Ender Dragon usa para se curar, por isso, o primeiro passo na batalha é destruir cada um deles.{*B*} +Os primeiros podem ser alcançados com flechas, mas os últimos estão protegidos por uma jaula com Vedação de Ferro e precisarás de construir para os alcançares.{*B*}{*B*} +Enquanto o fizeres, o Ender Dragon irá atacar-te voando na tua direção e cuspindo bolas de ácido Ender!{*B*} +Se te aproximares do Pódio de Ovos, no centro dos picos, o Ender Dragon vai fazer um voo picado e atacar-te, e é nesse momento que o poderás ferir com gravidade!{*B*} +Evita o bafo ácido e aponta para os olhos do Ender Dragon, para obteres os melhores resultados. Se possível, leva alguns amigos contigo para O Fim, para te ajudarem na batalha!{*B*}{*B*} +Assim que estiveres em O Fim, os teus amigos poderão ver nos seus mapas a localização do Portal do Fim na Fortaleza, para se poderem juntar a ti com facilidade. - - Alguns objetos não podem ser criados utilizando a mesa de criação, mas com uma fornalha. Cria agora uma fornalha.{*FurnaceIcon*} + + {*ETB*}Bem-vindo de volta! Podes não ter reparado, mas o teu Minecraft acabou de ser atualizado.{*B*}{*B*} +Há muitas novas funcionalidades para jogares com os teus amigos. Aqui ficam apenas alguns destaques. Lê e depois vai divertir-te!{*B*}{*B*} +{*T1*}Novos Itens{*ETB*} - Barro Endurecido, Barro Pintado, Bloco de Carvão, Fardo de Palha, Carril Ativador, Bloco de Redstone, Sensor de Luz do Dia, Largador, Funil, Vagoneta com Funil, Vagoneta com TNT, Comparador de Redstone, Placa de Pressão de Pesagem, Sinalizador, Baú Armadilhado, Foguete de Fogo de Artifício, Estrela de Fogo de Artifício, Estrela do Submundo, Trela, Armadura de Cavalo, Etiqueta com Nome, Ovo de Geração de Cavalo.{*B*}{*B*} + {*T1*}Novos Habitantes{*ETB*} – Wither, Esqueletos Atrofiados, Bruxas, Morcegos, Cavalos, Burros e Mulas.{*B*}{*B*} +{*T1*}Novas Funcionalidades{*ETB*} – Doma e monta um cavalo, cria fogos de artifício e monta um espetáculo, atribui nomes aos animais e monstros com uma Etiqueta com Nome, cria circuitos de Redstone mais avançados e novas Opções de Anfitrião para ajudar a controlar o que podem fazer os convidados no teu mundo!{*B*}{*B*} +{*T1*}Novo Mundo Tutorial{*ETB*} – Aprende a usar as funcionalidades novas e antigas no Mundo Tutorial. Vê se consegues encontrar todos os Discos de Música secretos dentro do mundo!{*B*}{*B*} + - - Coloca a fornalha que criaste no mundo. Deves colocá-la dentro do abrigo.{*B*} -Prime{*CONTROLLER_VK_B*} agora para saíres da interface de criação. + + Provoca mais danos do que com a mão. - - Esta é a interface da fornalha. A fornalha permite-te alterar os objetos através do fogo. Por exemplo, podes transformar minério de ferro em lingotes de ferro. + + Utilizada para escavar terra, erva, areia, gravilha e neve mais rápido do que com a mão. Para escavar bolas de neve precisas de pás. - - {*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para continuar.{*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já sabes utilizar a fornalha. + + Sprint - - Tens de colocar o combustível na parte de baixo da fornalha e o objeto que queres alterar por cima. O fogo é ateado e a fornalha acende-se. O resultado sai para o espaço da direita. + + Novidades - - Muitos objetos de madeira podem ser usados como combustíveis, mas nem todos queimam durante o mesmo tempo. Podes também descobrir outros objetos no mundo que podem ser usados como combustível. + + {*T3*}Alterações e Adições{*ETW*}{*B*}{*B*} +- Objetos novos adicionados – Barro Endurecido, Barro Pintado, Bloco de Carvão, Fardo de Palha, Carril Ativador, Bloco de Redstone, Sensor de Luz do Dia, Largador, Funil, Vagoneta com Funil, Vagoneta com TNT, Comparador de Redstone, Placa de Pressão de Pesagem, Sinalizador, Baú Armadilhado, Foguete de Fogo de Artifício, Estrela de Fogo de Artifício, Estrela do Submundo, Trela, Armadura de Cavalo, Etiqueta com Nome, Ovo de Geração de Cavalo{*B*} +- Novos Habitantes adicionados - Wither, Esqueletos Atrofiados, Bruxas, Morcegos, Cavalos, Burros e Mulas{*B*} +- Adicionadas novas funcionalidades de geração de terreno – Cabanas de Bruxas.{*B*} +- Adicionado interface de Sinalizador.{*B*} +- Adicionado interface de Cavalo.{*B*} +- Adicionado interface de Funil.{*B*} +- Fogo de Artifício adicionado – O interface do fogo de artifício pode ser acedido através da Mesa de Criação, quando tens os ingredientes para criar uma Estrela de Fogo de Artifício ou um Foguete de Fogo de Artifício.{*B*} +- “Modo de Aventura” adicionado – Só podes quebrar blocos com as ferramentas corretas.{*B*} +- Montes de sons novos adicionados.{*B*} +- Os habitantes, os objetos e os projéteis já podem passar através dos portais.{*B*} +- Os Repetidores já podem ser bloqueados, ao forneceres energia às suas laterais com outro Repetidor.{*B*} +- Os Mortos-vivos e os Esqueletos já podem ser gerados com diferentes armas e armaduras.{*B*} +- Novas mensagens de morte.{*B*} +- Nomeia os habitantes com uma Etiqueta com Nome, e altera o nome dos contentores, para mudares o título quando o menu é aberto.{*B*} +- A Farinha de Ossos já não faz crescer as coisas instantaneamente até o tamanho máximo, mas faz crescer as coisas aleatoriamente por fases.{*B*} +- Um sinal de Redstone, que descreve os conteúdos de Baús, Postos de Poções, Distribuidores e Jukeboxes, pode ser detetado se colocares um Comparador de Redstone diretamente contra eles.{*B*} +- Os Distribuidores podem estar virados para qualquer direção.{*B*} +- Ao comer uma Maçã Dourada, o jogador recebe saúde de "absorção" extra, por um curto período de tempo.{*B*} +- Quanto mais tempo permaneceres numa área, mais fortes serão os monstros que vão ser gerados nessa área.{*B*} - - Depois de os objetos serem alterados pelo fogo, podes movê-los da área de saída para o inventário. Experimenta usar ingredientes diferentes para veres o que consegues criar. + + A Partilhar Capturas de Ecrã - - Se usares madeira como ingrediente, podes criar carvão vegetal. Coloca algum combustível na fornalha e madeira no espaço dos ingredientes. Pode demorar algum tempo para criar carvão vegetal, portanto ocupa-te com o que quiseres e depois regressa para verificares o progresso. + + Baús - - O carvão vegetal pode ser usado como combustível ou para criar tochas, juntamente com um pau. + + Criar - - Para fazeres vidro, coloca areia no espaço dos ingredientes. Cria blocos de vidro para usares como janelas para o teu abrigo. + + Fornalha - - Esta é a interface de preparação de poções. Podes utilizá-la para criar poções com diferentes efeitos. + + Princípios Básicos - - {*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para continuar.{*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já sabes como usar o posto de poções. + + HUD - - Podes preparar poções colocando um ingrediente no espaço superior e uma poção ou garrafa de água nos espaços inferiores (podem ser preparadas até 3 poções ao mesmo tempo). Depois de introduzires uma combinação válida, inicia-se o processo de preparação e é criada uma poção, pouco tempo depois. + + Inventário - - Todas as poções começam com uma Garrafa de Água. A maioria das poções são criadas utilizando uma Verruga do Submundo para criar uma Poção Estranha e necessitam de pelo menos mais um ingrediente para criar a poção final. + + Distribuidor - - Depois de criares uma poção, podes modificar os seus efeitos. Se adicionares Pó de Redstone, aumentas a duração do efeito, e se adicionares Pó de Glowstone, o efeito será mais poderoso. + + Feitiço - - Se adicionares Olho de Aranha Fermentado, corrompes a poção e podes criar uma poção com o efeito oposto. Se adicionares Pólvora, transformas a poção numa Poção Explosiva, que pode ser atirada para aplicar os seus efeitos à zona circundante. + + Portal do Submundo - - Cria uma Poção de Resistência ao Fogo juntando uma Verruga de Submundo a uma Garrafa de Água e adicionando Creme de Magma. + + Multijogador - - Prime{*CONTROLLER_VK_B*} agora para saíres da interface de preparação de poções. + + Animais de Quinta - - Nesta área existe um Posto de Poções, um Caldeirão e um baú cheio de ingredientes para criar poções. + + Animais de Criação - - {*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para saberes mais sobre poções e a sua preparação.{*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já sabes tudo sobre poções e a sua preparação. + + Preparação de Poções - - O primeiro passo para preparar uma poção é criar uma Garrafa de Água. Retira uma Garrafa de Vidro do baú. + + deadmau5 gosta de Minecraft! - - Podes encher uma garrafa de vidro num Caldeirão com água ou a partir de um bloco de água. Enche a garrafa de vidro apontando para a fonte de água e premindo{*CONTROLLER_ACTION_USE*}. + + Os pastores não te irão atacar, se não os atacares. - - Se esvaziares o caldeirão, podes voltar a enchê-lo com um Balde de Água. + + Se dormires numa cama, podes alterar o ponto de regeneração do jogo e avançar até à madrugada. - - Utiliza o Posto de Poções para criar uma Poção de Resistência ao Fogo. Precisas de uma Garrafa de Água, uma Verruga do Submundo e Creme de Magma. + + Atira essas bolas de fogo de volta para o Ghast! - - - Com uma poção na mão, mantém premido{*CONTROLLER_ACTION_USE*} para a usares. Com uma poção normal, irás bebê-la e aplicar o efeito em ti mesmo; com uma Poção Explosiva, irás atirá-la e aplicar o efeito às criaturas em redor da zona onde aterrar. - Podes criar Poções Explosivas adicionando pólvora às poções normais. - + + Faz algumas tochas para iluminares zonas durante a noite. Os monstros não se aproximarão das zonas próximas das tochas. - - Utiliza a Poção de Resistência ao Fogo em ti mesmo. + + Chega aos destinos mais rapidamente com uma vagoneta sobre carris! - - Agora que és resistente ao fogo e à lava, poderás ir a sítios onde nunca foste. + + Planta alguns rebentos para que cresçam até se tornarem árvores. - - Esta é a interface dos feitiços que podes usar para enfeitiçar armas, armaduras e algumas ferramentas. + + Constrói um portal para poderes viajar até outra dimensão - o Submundo. - - {*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para saberes mais sobre a interface de feitiços.{*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já souberes tudo sobre a interface de feitiços. + + Não é boa ideia escavares diretamente para cima ou para baixo. - - Para enfeitiçares um objeto, primeiro coloca-o no espaço de feitiços. Podes enfeitiçar armas, armaduras e algumas ferramentas para adicionar-lhes efeitos especiais, tais como maior resistência aos danos ou aumentar o número de objetos produzidos ao escavar um bloco. + + A Farinha de Ossos (obtida a partir de um osso de Esqueleto) pode ser usada como fertilizante e fazer as coisas crescerem instantaneamente! - - Quando colocas um objeto no espaço de feitiços, os botões à direita irão mudar para apresentar uma seleção de feitiços aleatórios. + + Os Creepers explodem quando se aproximam de ti! - - O número no botão representa o custo em níveis de experiência para enfeitiçar o objeto. Se não tiveres um nível de experiência suficientemente alto, o botão será desativado. + + Prime{*CONTROLLER_VK_B*} para largares o objeto que tens na mão! - - Seleciona um feitiço e prime{*CONTROLLER_VK_A*} para enfeitiçar o objeto. Isto irá diminuir o teu nível de experiência, consoante o custo do feitiço. + + Usa a ferramenta certa para a tarefa! - - Apesar dos feitiços serem aleatórios, alguns dos melhores feitiços só estão disponíveis quando atingires um alto nível de experiência e tiveres várias estantes em redor da Mesa de Feitiços, para aumentar o seu poder. + + Se não conseguires encontrar carvão para as tochas, podes produzir carvão vegetal a partir de árvores numa fornalha. - - Nesta área existe uma Mesa de Feitiços e outros objetos que te ajudarão a aprender tudo sobre feitiços. + + Se comeres as costeletas cozinhadas, irás ganhar mais saúde do que se as comeres cruas. - - {*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para aprenderes mais sobre feitiços.{*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já souberes tudo sobre feitiços. - + + Se a dificuldade do jogo for Calmo, a tua saúde irá regenerar automaticamente e não surgirão monstros à noite! - - Utilizar uma Mesa de Feitiços permite-te adicionar efeitos especiais, tais como aumentar o número de objetos produzidos ao escavar um bloco ou melhorar a resistência a armas, armaduras e algumas ferramentas. + + Dá um osso a um lobo para o domares. Depois, poderás ordenar-lhe para se sentar ou seguir-te. - - Colocar estantes em redor da Mesa de Feitiços aumenta o seu poder e permite o acesso a feitiços de nível mais alto. + + No Inventário podes largar objetos movendo o cursor para fora do menu e premindo{*CONTROLLER_VK_A*} - - Enfeitiçar objetos tem um custo em Níveis de Experiência, que podem ser obtidos recolhendo Orbes de Experiência, os quais são produzidos quando matas monstros e animais, escavas minério, crias animais, pescas e fundes/cozinhas algumas coisas numa fornalha. + + Novo Conteúdo Transferível disponível! Acede-lhe a partir do botão Loja Minecraft no Menu Principal. - - Também podes ganhar níveis de experiência utilizando uma Garrafa Mágica que, quando atirada, cria Orbes de Experiência em redor da zona onde aterra. Estes orbes podem ser recolhidos. + + Podes mudar o aspeto da tua personagem com um Pack de Skins da Loja Minecraft. Seleciona "Loja Minecraft" no Menu Principal para veres o que está ao teu dispor. - - Dentro dos baús, nesta área, podes encontrar alguns objetos enfeitiçados, Garrafas Mágicas e alguns objetos que ainda não foram enfeitiçados, para fazeres experiências na Mesa de Feitiços. + + Altera as definições de gama para veres o jogo com maior ou menor luminosidade. - - Estás a conduzir uma vagoneta. Para saíres da vagoneta, coloca o ponteiro sobre a vagoneta e prime{*CONTROLLER_ACTION_USE*}.{*MinecartIcon*} + + Se dormires numa cama à noite acelerarás o jogo até de madrugada, mas é preciso que todos no jogo multijogador durmam ao mesmo tempo. - - {*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para aprenderes mais sobre vagonetas.{*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já sabes tudo sobre vagonetas. + + Utiliza uma enxada para preparar áreas de terreno para o cultivo. - - As vagonetas andam sobre carris. Podes criar uma vagoneta motorizada com uma fornalha e uma vagoneta com baú dentro dela. - {*RailIcon*} + + As aranhas não te atacam durante o dia, a não ser que as ataques. - - Também podes criar carris eletrificados, que recebem energia das tochas de Redstone e dos circuitos, para acelerar a vagoneta. Estes podem ser ligados a interruptores, alavancas e placas de pressão, para formar sistemas complexos. - {*PoweredRailIcon*} + + Utiliza uma pá para escavares terra ou areia mais rápido do que com as mãos! - - Estás a navegar num barco. Para saíres do barco, coloca o ponteiro sobre o mesmo e prime{*CONTROLLER_ACTION_USE*}.{*BoatIcon*} + + Para recuperares saúde, obtém costeletas a partir dos porcos, cozinha-as e come-as. - - {*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para saberes mais sobre barcos.{*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já sabes tudo sobre barcos. + + Recolhe cabedal a partir das vacas e usa-o para construir armaduras. - - O barco permite-te viajar mais rapidamente sobre a água. Podes conduzi-lo utilizando{*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} e{*CONTROLLER_ACTION_LOOK*}. - {*BoatIcon*} + + Se tiveres um balde vazio, poderás enchê-lo com leite de vaca, água ou lava! - - Estás a usar uma cana de pesca. Prime{*CONTROLLER_ACTION_USE*} para a usares.{*FishingRodIcon*} + + A obsidiana forma-se quando a água atinge um bloco de lava de origem. - - {*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para saberes mais sobre pesca.{*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já sabes tudo sobre pesca. + + Cercas empilháveis já disponíveis no jogo! - - Prime{*CONTROLLER_ACTION_USE*} para lançares a linha e começares a pescar. Prime{*CONTROLLER_ACTION_USE*} novamente para enrolares a linha de pesca. - {*FishingRodIcon*} + + Alguns animais seguir-te-ão se tiveres trigo na mão. - - Para apanhares peixe, espera até que o flutuador mergulhe na água e só depois deves enrolar a linha. O peixe pode ser comido cru ou cozinhado na fornalha, para restituir saúde. - {*FishIcon*} + + Se um animal não se puder mover mais de 20 blocos em qualquer direção, ele não se irá desmaterializar. - - Tal como acontece com outras ferramentas, a cana de pesca tem um número limitado de utilizações. Mas as utilizações não se limitam à pesca. Faz experiências para veres que outras coisas podes apanhar ou ativar... - {*FishingRodIcon*} + + Podes ver o estado de saúde dos lobos domados pela posição da sua cauda. Dá-lhes carne para os curares. - - Isto é uma cama. De noite, prime{*CONTROLLER_ACTION_USE*} enquanto apontas para a cama, para dormires e acordares de manhã.{*ICON*}355{*/ICON*} + + Cozinha catos numa fornalha para obteres tinta verde. - - {*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para saberes mais sobre camas.{*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já sabes tudo sobre camas. + + Lê a secção Novidades, nos menus de Instruções de Jogo, para veres as últimas informações sobre atualizações do jogo. - - A cama deve ser colocada num local seguro e bem iluminado, para que os monstros não te acordem a meio da noite. Depois de usares uma cama, se morreres serás ressuscitado nessa cama. - {*ICON*}355{*/ICON*} + + Música de C418! - - Se existirem outros jogadores no teu jogo, todos têm de estar na cama ao mesmo tempo, para poderem dormir. - {*ICON*}355{*/ICON*} + + Quem é o Notch? - - Nesta área existem alguns circuitos simples de Redstone e Pistões, além de um baú com mais objetos para aumentar estes circuitos. + + A Mojang tem mais prémios do que colaboradores! - - {*B*} - Prime {*CONTROLLER_VK_A*} para saberes mais sobre os circuitos de Redstone e pistões.{*B*} - Prime {*CONTROLLER_VK_B*} se já sabes tudo sobre os circuitos de Redstone e pistões. + + Alguns famosos jogam Minecraft! - - As Alavancas, Botões, Placas de Pressão e Tochas de Redstone podem fornecer energia aos circuitos, acoplando-os diretamente ao objeto que queres ativar ou ligando-os com pó de Redstone. + + O Notch tem mais de um milhão de seguidores no Twitter! - - A posição e direção em que colocas uma fonte de energia pode alterar a forma como afeta os blocos circundantes. Por exemplo, uma tocha de Redstone ao lado de um bloco pode ser apagada, se o bloco for alimentado por outra fonte. + + Nem todos os suecos são loiros. Alguns, como o Jens da Mojang, até são ruivos! - - - O pó de Redstone é recolhido através da extração de minério de Redstone com uma picareta em Ferro, Diamante ou Ouro. Podes utilizá-lo para transmitir energia até 15 blocos e pode subir ou descer um bloco em altura. - {*ICON*}331{*/ICON*} - + + Este jogo será atualizado no futuro! - - - Os repetidores de Redstone podem ser usados para aumentar o alcance da energia ou colocar um retardador no circuito. - {*ICON*}356{*/ICON*} - + + Cria um baú grande colocando dois baús lado a lado. - - - Quando é ativado, o Pistão estica e empurra até 12 blocos. Quando recolhem, os Pistões Pegajosos conseguem puxar um bloco de quase todos os tipos. - {*ICON*}33{*/ICON*} - + + Tem cuidado ao construíres estruturas de lã a céu aberto, uma vez que os raios, durante as trovoadas, podem incendiar a lã. - - No baú, nesta área, existem alguns componentes para criar circuitos com pistões. Experimenta usar ou completar os circuitos nesta área ou cria o teu próprio circuito. Existem mais exemplos fora da área do tutorial. + + Um único balde de lava pode ser utilizado na fornalha para fundir 100 blocos. - - Nesta área existe um Portal para o Submundo! + + O instrumento tocado pelo bloco de notas depende do material sobre o qual se encontra. - - {*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para saber mais sobre Portais e sobre o Submundo.{*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já souberes tudo sobre Portais e o Submundo. + + A lava pode demorar vários minutos a desaparecer COMPLETAMENTE, quando o bloco de origem é removido. - - Os Portais são criados colocando blocos de Obsidiana numa estrutura com quatro blocos de largura e cinco blocos de altura. Não são necessários blocos de canto. + + A pedra arredondada resiste às bolas de fogo do Ghast, sendo muito útil para proteger portais. - - Para ativar um Portal do Submundo, incendeia os blocos de Obsidiana dentro da estrutura com Sílex e Aço. Os Portais podem ser desativados se a sua estrutura se partir, se ocorrer uma explosão nas proximidades ou se escorrer líquido sobre os blocos. + + Os blocos utilizados como fontes de luz derretem a neve e o gelo. Isto inclui as tochas, glowstone e Jack-O-Lanterns. - - Para utilizar um Portal do Submundo, fica dentro dele. O ecrã fica roxo e ouves um som. Alguns segundos depois, serás transportado para outra dimensão. + + Os Mortos-vivos e Esqueletos conseguem sobreviver à luz do dia, se estiverem dentro de água. - - O Submundo pode ser um local perigoso, cheio de lava, mas também pode ser útil para recolher Blocos do Submundo, que ardem para sempre depois de acesos, e Glowstone, que produz luz. + + As galinhas põem um ovo a cada 5 ou 10 minutos. - - O Submundo pode ser usado para viajar rapidamente no Mundo Superior - um bloco no Submundo equivale a viajar 3 blocos no Mundo Superior. + + A obsidiana só pode ser extraída com uma picareta de diamante. - - Agora estás em Modo Criativo. + + Os Creepers são a fonte de pólvora mais fácil de obter. - - {*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para saberes mais sobre o modo Criativo.{*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já sabes tudo sobre o modo Criativo. + + Se atacares um lobo, todos os lobos nas redondezas irão tornar-se hostis e atacar-te-ão. O mesmo acontece com os Pastores Mortos-vivos. - - No modo Criativo, tens um número infinito de objetos e blocos disponíveis, podes destruir blocos com um clique sem serem necessárias ferramentas, és invulnerável e podes voar. + + Os lobos não conseguem entrar no Submundo. - - Prime{*CONTROLLER_ACTION_CRAFTING*} para abrir a interface do inventário criativo. + + Os lobos não atacam Creepers. - - Atravessa este buraco para continuares. + + Necessária para escavar blocos de pedra e minério. - - Concluíste o tutorial do modo Criativo. + + Utilizado na receita do bolo e como ingrediente para preparar poções. - - Nesta área, foi criada uma quinta. As quintas permitem-te criar uma fonte renovável de alimentos e outros objetos. + + Utilizada para enviar uma descarga elétrica ao ligar e desligar. Fica ligada ou desligada até ser premida novamente. - - {*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para saberes mais sobre quintas.{*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já souberes tudo sobre quintas. + + Envia constantemente uma descarga elétrica ou pode ser utilizada como recetor/transmissor quando ligada à lateral de um bloco. Pode também ser utilizada para iluminação reduzida. - - O Trigo, as Abóboras e os Melões crescem a partir de sementes. As sementes de Trigo obtêm-se partindo Erva Alta ou colhendo trigo e as sementes de Abóbora e Melão são criadas a partir de Abóboras e Melões, respetivamente. + + Restitui 2{*ICON_SHANK_01*} e pode fazer uma maçã dourada. - - Antes de plantares sementes, tens de transformar os blocos de terra em Terra Cultivável, utilizando uma Enxada. Uma fonte de água nas proximidades irá manter a Terra Cultivável hidratada e irá fazer com que as sementes cresçam mais depressa, tal como manter a área iluminada. + + Restitui 2{*ICON_SHANK_01*} e regenera a saúde durante 4 segundos. Faz-se de uma maçã e pepitas de ouro. - - O Trigo passa por várias fases de crescimento e está pronto para ser colhido quando fica mais escuro.{*ICON*}59:7{*/ICON*} + + Restitui 2{*ICON_SHANK_01*}. Se comeres isto podes ficar envenenado. - - Para que as Abóboras e os Melões cresçam, é necessário colocar um bloco junto ao local onde plantaste a semente, depois de ter crescido o caule. + + Utilizado em circuitos de Redstone como repetidor, retardador e/ou díodo. - - A Cana de Açúcar tem de ser plantada em blocos de Erva, Terra ou Areia ao lado de um bloco de água. Cortar um bloco de Cana de Açúcar também fará cair todos os blocos por cima dele.{*ICON*}83{*/ICON*} + + Utilizado para conduzir vagonetas. - - Os Catos têm de ser plantados em Areia e crescem até três blocos de altura. Tal como a Cana de Açúcar, se destruíres o bloco inferior, poderás recolher também os blocos acima deste.{*ICON*}81{*/ICON*} + + Quando ativado, acelera as vagonetas que lhe passam por cima. Quando não está ativado, as vagonetas param em cima dele. - - Os Cogumelos têm de ser plantados numa área com pouca luz e irão espalhar-se pelos blocos pouco iluminados em redor.{*ICON*}39{*/ICON*} + + Funciona como uma Placa de Pressão (envia um sinal de Redstone quando ativado), mas só pode ser ativado por uma Vagoneta. - - Podes usar Pó de Ossos para fazer crescer totalmente as plantações ou transformar Cogumelos em Cogumelos Enormes.{*ICON*}351:15{*/ICON*} + + Utilizado para enviar uma descarga elétrica ao ser pressionado. Permanece ativado durante cerca de um segundo, antes de se desligar. - - Concluíste o tutorial sobre quintas. + + Utilizado para segurar e disparar objetos em ordem aleatória, quando recebe uma descarga de Redstone. - - Nesta área, os animais foram colocados dentro de uma cerca. Podes criar animais para produzir crias dos mesmos. + + Reproduz uma nota quando ativado. Toca-lhe para alterar a altura da nota. Se o colocares sobre blocos diferentes, mudará o tipo de instrumento. - - {*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para saberes mais sobre a criação de animais.{*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já souberes tudo sobre a criação de animais. - + + Restitui 2,5{*ICON_SHANK_01*}. Cria-se cozinhando peixe cru numa fornalha. - - Para que os animais procriem, terás de lhes dar os alimentos certos para que entrem em "Modo Amor". + + Restitui 1{*ICON_SHANK_01*}. - - Dá Trigo às vacas, vacogumelos ou ovelhas, Cenouras aos porcos, Sementes de Trigo ou Verrugas de Submundo às galinhas ou qualquer tipo de carne aos lobos, e estes irão começar a procurar outro animal da sua espécie que também esteja em Modo Amor. + + Restitui 1{*ICON_SHANK_01*}. - - Quando dois animais da mesma espécie se encontram, e ambos estão em Modo Amor, irão beijar-se durante alguns segundos e surgirá uma cria. A cria irá seguir os pais durante algum tempo, antes de se transformar num animal adulto. + + Restitui 3{*ICON_SHANK_01*}. - - Os animais só podem voltar a entrar no Modo Amor ao fim de cerca de cinco minutos. + + Utilizadas como munições para os arcos. - - Alguns animais irão seguir-te se tiveres a sua comida na mão. Isto facilita a tarefa de reunir os animais para que procriem.{*ICON*}296{*/ICON*} + + Restitui 2,5{*ICON_SHANK_01*}. - - - Podes domesticar os lobos selvagens se lhes deres ossos. Uma vez domesticados, vão surgir Corações de Amor à sua volta. Os lobos domesticados vão seguir o jogador e defendê-lo, se não receberem a ordem para sentar. - + + Restitui 1{*ICON_SHANK_01*}. Podes usar até 6 vezes. - - Concluíste o tutorial sobre criação de animais. + + Restitui 1{*ICON_SHANK_01*}, ou pode ser cozinhada numa fornalha. Se comeres isto podes ficar envenenado. - - Nesta zona há algumas abóboras e blocos para fazer um Golem de Neve e um Golem de Ferro. + + Restitui 1,5{*ICON_SHANK_01*}, ou pode ser cozinhada numa fornalha. - - {*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para saber mais sobre Golems.{*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já sabes o que precisas sobre Golems. + + Restitui 4{*ICON_SHANK_01*}. Cria-se cozinhando uma costeleta de porco crua numa fornalha. - - Os Golems são criados colocando uma abóbora no topo de uma pilha de blocos. + + Restitui 1{*ICON_SHANK_01*}, ou pode ser cozinhado numa fornalha. Pode ser dado a comer a um Ocelote para o domesticar - - Os Golems de Neve são criados com dois Blocos de Neve, um por cima do outro, com uma abóbora em cima. Os Golems de Neve atiram bolas de neve aos inimigos. + + Restitui 3{*ICON_SHANK_01*}. Cria-se cozinhando galinha crua numa fornalha. - - Os Golems de Ferro são criados com quatro Blocos de Ferro no padrão apresentado, com uma abóbora no topo do bloco central. Os Golems de Ferro atacam os inimigos. + + Restitui 1,5{*ICON_SHANK_01*}, ou pode ser cozinhado numa fornalha. - - Os Golems de Ferro também aparecem naturalmente para proteger as aldeias e, caso ataques quaisquer aldeões, eles atacam-te. + + Restitui 4{*ICON_SHANK_01*}. Cria-se cozinhando bife cru numa fornalha. - - Não podes sair desta área até teres completado o tutorial. + + Utilizada para te transportar a ti, um animal ou um monstro pelos carris. - - Diferentes ferramentas adaptam-se a diferentes materiais. Deves usar uma pá para escavar materiais moles como terra e areia. + + Utilizada como tinta para criar lã azul clara. - - Diferentes ferramentas adaptam-se a diferentes materiais. Deves usar um machado para cortar troncos de árvore. + + Utilizada como tinta para criar lã ciano. - - Diferentes ferramentas adaptam-se a diferentes materiais. Deves usar uma picareta para extrair pedra e minério. Podes ter de construir uma picareta com materiais melhores, para obter recursos de certos blocos. + + Utilizada como tinta para criar lã roxa. - - Algumas ferramentas são melhores para atacar inimigos. Experimenta usar uma espada para atacares. + + Utilizada como tinta para criar lã verde-lima. - - Sugestão: Mantém premido {*CONTROLLER_ACTION_ACTION*}para escavar e cortar usando a mão ou o objeto que estiveres a segurar. Pode ser necessário criar uma ferramenta para escavares alguns blocos... + + Utilizada como tinta para criar lã cinzenta. - - A ferramenta que estás a usar ficou danificada. Sempre que usas uma ferramenta ela danifica-se e acabará por partir. A barra colorida sob o objeto no teu inventário indica o estado atual dos danos. + + Tinta para criar lã cinzenta clara. (Nota: Esta tinta também pode ser feita combinando tinta cinzenta com farinha de ossos, permitindo criar quatro tintas cinzentas claras a partir de cada saco, em vez de três.) - - Mantém premido{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} para nadares para cima. + + Utilizada como tinta para criar lã magenta. - - Nesta área, existe uma vagoneta sobre carris. Para entrares na vagoneta, aponta o ponteiro para a mesma e prime{*CONTROLLER_ACTION_USE*}. Usa{*CONTROLLER_ACTION_USE*} no botão para fazeres a vagoneta andar. + + Utilizado para criar uma luz mais forte do que as tochas. Derrete a neve e o gelo e pode ser utilizado debaixo de água. - - No baú, junto ao rio, encontra-se um barco. Para usares o barco, aponta o ponteiro para a água e prime{*CONTROLLER_ACTION_USE*}. Usa{*CONTROLLER_ACTION_USE*} enquanto apontas para o barco para entrares. + + Utilizado para criar livros e mapas. - - No baú, junto ao lago, encontra-se uma cana de pesca. Retira-a do baú e seleciona-a como objeto atual na tua mão, para a usares. + + Pode usar-se para criar estantes de livros ou, quando enfeitiçado, para fazer Livros Enfeitiçados. - - Este mecanismo de pistão mais avançado cria uma ponte que se repara automaticamente! Prime o botão para ativar e descobre como interagem os componentes. + + Utilizada como tinta para criar lã azul. - - Se deslocares o ponteiro para fora dos limites da interface, quando estiveres a transportar um objeto, poderás largá-lo. + + Reproduz Discos de Música. - - Não tens todos os ingredientes necessários para criar este objeto. A caixa no canto inferior esquerdo mostra os ingredientes de que precisas. + + Utiliza-os para criar ferramentas, armas ou armaduras muito fortes. - - Parabéns, concluíste o tutorial. Agora, o tempo de jogo passa normalmente e não tens muito tempo até que anoiteça e os monstros saiam para a rua! Termina o teu abrigo! + + Utilizada como tinta para criar lã cor-de-laranja. - - {*EXIT_PICTURE*} Quando estiveres preparado para explorar mais, existe uma escadaria nesta área, junto ao abrigo dos Mineiros, que conduz a um pequeno castelo. - + + Recolhida a partir de ovelhas, pode ser colorida com tintas. - - Lembrete: + + Utilizada como material de construção, pode ser colorida com tintas. Esta receita não é recomendada, porque a Lã pode ser obtida facilmente das Ovelhas. - - <![CDATA[&lt;div align="center"&gt;&lt;img src="Graphics\TutorialExitScreenshot.png"/&gt;&lt;/div&gt;]]> + + Utilizada como tinta para criar lã preta. - - Foram adicionadas novas funcionalidades na última versão do jogo, incluindo novas áreas no mundo do tutorial. + + Utilizada para transportar bens pelos carris. - - {*B*}Prime {*CONTROLLER_VK_A*} para jogares o tutorial normalmente.{*B*} - Prime {*CONTROLLER_VK_B*} para ignorar o tutorial principal. + + Desloca-se sobre carris e pode rebocar outras vagonetas, quando lhe colocas carvão. - - Nesta área, tens a possibilidade de aprender mais sobre pesca, barcos, pistões e Redstone. + + Utilizado para viajar pela água mais rapidamente do que a nadar. - - Fora desta área, irás encontrar exemplos de edifícios, quintas, vagonetas e carris, feitiços, poções, trocas, ferreiros e muito mais! + + Utilizada como tinta para criar lã verde. - - O nível da tua barra de comida está demasiado baixo para restaurar a tua saúde. + + Utilizada como tinta para criar lã vermelha. - - {*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para saberes mais sobre a barra de comida e a alimentação.{*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já souberes tudo sobre a barra de comida e a alimentação. + + Utilizada para o crescimento instantâneo de plantações, árvores, ervas altas, cogumelos gigantes e flores e pode ser usada em receitas de tinta. - - Selecionar + + Utilizada como tinta para criar lã cor-de-rosa. - - Usar + + Utilizada como tinta para criar lã castanha, como ingrediente para bolachas ou para fazer crescer Frutos de Cacau. - - Anterior + + Utilizada como tinta para criar lã prateada. - - Sair + + Utilizada como tinta para criar lã amarela. - - Cancelar + + Utilizado para ataques à distância com setas. - - Cancelar Juntar + + Dá ao utilizador 5 de Armadura quando em uso. - - Atualizar Lista de Jogos Online + + Dá ao utilizador 3 de Armadura quando em uso. - - Jogos Party + + Dá ao utilizador 1 de Armadura quando em uso. - - Todos os Jogos + + Dá ao utilizador 5 de Armadura quando em uso. - - Alterar Grupo + + Dá ao utilizador 2 de Armadura quando em uso. - - Mostrar Inventário + + Dá ao utilizador 2 de Armadura quando em uso. - - Mostrar Descrição + + Dá ao utilizador 3 de Armadura quando em uso. - - Mostrar Ingredientes + + Um lingote brilhante que pode ser usado para criar ferramentas feitas com este material. É criado ao derreteres minério numa fornalha. - - Criação + + Permite transformar lingotes, pedras preciosas e tintas em blocos colocáveis. Pode ser usado como bloco de construção caro ou arrumação compacta de minério. - - Criar + + Utilizada para enviar uma descarga elétrica quando é pisada por um jogador, um animal ou um monstro. As Placas de Pressão de Madeira também podem ser ativadas quando os objetos caem em cima delas. - - Retirar/Colocar + + Dá ao utilizador 8 de Armadura quando em uso. - - Retirar + + Dá ao utilizador 6 de Armadura quando em uso. - - Retirar tudo + + Dá ao utilizador 3 de Armadura quando em uso. - - Retirar metade + + Dá ao utilizador 6 de Armadura quando em uso. - - Colocar + + As portas de ferro só podem ser abertas com Redstone, botões ou interruptores. - - Colocar tudo + + Dá ao utilizador 1 de Armadura quando em uso. - - Colocar um + + Dá ao utilizador 3 de Armadura quando em uso. - - Largar + + Utilizado para cortar blocos de madeira mais rápido do que com a mão. - - Largar tudo + + Utilizada para lavrar blocos de terra e erva, para preparar colheitas. - - Largar um + + As portas de madeira são ativadas através do uso, dando um golpe ou com Redstone. - - Trocar + + Dá ao utilizador 2 de Armadura quando em uso. - - Mover rápido + + Dá ao utilizador 4 de Armadura quando em uso. - - Limpar Seleção Rápida + + Dá ao utilizador 1 de Armadura quando em uso. - - O que é isto? + + Dá ao utilizador 2 de Armadura quando em uso. - - Partilhar no Facebook + + Dá ao utilizador 1 de Armadura quando em uso. - - Alterar Filtro + + Dá ao utilizador 2 de Armadura quando em uso. - - Enviar Pedido de Amizade + + Dá ao utilizador 5 de Armadura quando em uso. - - Página Abaixo + + Utilizado como escadas compactas. - - Página Acima + + Utilizada para guardar guisado de cogumelos. Ficas com a tigela, depois de comeres o guisado. - - Seguinte + + Utilizado para guardar e transportar água, lava e leite. - - Anterior + + Utilizado para guardar e transportar água. - - Expulsar Jogador + + Apresenta o texto introduzido por ti ou por outros jogadores. - - Tingir + + Utilizado para criar uma luz mais forte do que as tochas. Derrete a neve e o gelo e pode ser utilizado debaixo de água. - - Escavar + + Utilizado para causar explosões. É ativado depois da colocação com um objeto de Sílex e Aço, ou com uma descarga elétrica. - - Alimentar + + Utilizado para guardar e transportar lava. - - Domar + + Mostra as posições do Sol e da Lua. - - Curar + + Aponta para o ponto inicial. - - Senta + + Quando seguras no mapa, poderás ver a imagem de uma área explorada. Pode ser utilizado para descobrir caminhos. - - Segue-me + + Utilizado para guardar e transportar leite. - - Ejetar + + Utilizado para criar fogo, detonar TNT e abrir um portal, depois da sua construção. - - Esvaziar + + Utilizada para apanhar peixe. - - Selar + + São ativados através do uso, dando um golpe ou com Redstone. Funcionam como portas normais, mas são um bloco único e estão no chão, na horizontal. - - Colocar + + Utilizado como material de construção e pode servir para criar muitas coisas. Pode ser criado a partir de qualquer tipo de madeira. - - Atingir + + Utilizado como material de construção. Não é influenciado pela gravidade, como a Areia normal. - - Ordenhar + + Utilizado como material de construção. - - Recolher + + Utilizado para criar escadas compridas. Duas placas colocadas uma sobre a outra criam um bloco de placa dupla de tamanho normal. - - Comer + + Utilizada para fazer escadas longas. Duas placas colocadas em cima uma da outra irão criar um bloco de tamanho normal com duas placas. - - Dormir + + Utilizadas para criar luz. As tochas também derretem a neve e o gelo. - - Acordar + + Utilizado para criar tochas, setas, sinais, escadotes e cercas e também como pegas para ferramentas e armas. - - Tocar + + Armazena blocos e objetos no interior. Coloca dois baús lado a lado para criar um baú maior com o dobro da capacidade. - - Montar + + Utilizada como barreira que não se pode saltar. Conta como 1,5 blocos de altura para jogadores, animais e monstros, mas 1 bloco de altura para outros blocos. - - Velejar + + Utilizado para subir na vertical. - - Crescer + + Se todos os jogadores do mundo estiverem numa cama, o tempo durante a noite passa mais rápido. Alteram o ponto de regeneração do jogador. As cores das camas são sempre as mesmas apesar das lãs usadas. - - Nadar para Cima + + Permite-te criar uma seleção de objetos mais ampla do que na criação normal. - - Abrir + + Permite-te fundir minério, criar carvão vegetal e vidro e também cozinhar peixe e costeletas de porco. - - Alterar Tom + + Machado de Ferro - - Detonar + + Candeeiro de Redstone - - Ler + + Escadas da Selva - - Pendurar + + Escadas de Bétula - - Atirar + + Controlos Atuais - - Plantar + + Caveira - - Lavrar + + Cacau - - Colher + + Escadas de Abeto - - Continuar + + Ovo de Dragão - - Desbloquear Jogo Completo + + Pedra do Fim - - Apagar Gravação + + Estrutura de Portal do Fim - - Apagar + + Escadas de Grés - - Opções + + Feto - - Convidar Amigos + + Arbusto - - Aceitar + + Esquema - - Tosquiar + + Criar - - Excluir Nível + + Usar - - Selecionar Skin + + Ação - - Acender + + Rastejar/Voar Para Baixo - - Navegar + + Rastejar - - Instalar Versão Completa + + Largar - - Instalar Versão de Avaliação + + Mudar o Objeto Agarrado - - Instalar + + Pausa - - Reinstalar + + Olhar - - Op. Gravação + + Mover/Sprint - - Executar Comando + + Inventário - - Criativo + + Saltar/Voar Para Cima - - Mover Ingrediente + + Saltar - - Mover Combustível + + Portal do Fim - - Mover Ferramenta + + Caule de Abóbora - - Mover Armadura + + Melão - - Mover Arma + + Painel de Vidro - - Equipar + + Portão de Vedação - - Puxar + + Trepadeiras - - Soltar + + Caule de Melão - - Privilégios + + Barras de Ferro - - Bloquear + + Tijolos de Pedra Rachada - - Página Acima + + Tijolos de Pedra com Musgo - - Página Abaixo + + Tijolos de Pedra - - Modo Amor + + Cogumelo - - Beber + + Cogumelo - - Rodar + + Tijolos de Pedra Burilados - - Esconder + + Escadas de Tijolo - - Limpar Todos os Espaços + + Verruga do Submundo - - OK + + Escadas (Tijolo Submundo) - - Cancelar + + Cerca (Tijolos Submundo) - - Loja Minecraft + + Caldeirão - - Tens a certeza de que queres sair do jogo atual e entrar num novo jogo? Os progressos não gravados serão perdidos. + + Posto de Poções - - Sair do Jogo + + Mesa de Feitiços - - Gravar Jogo + + Tijolo de Submundo - - Sair sem gravar + + Pedra Arredondada com Peixe Prateado - - Tens a certeza de que queres substituir qualquer gravação anterior deste mundo pela versão atual deste mundo? + + Pedra com Peixe Prateado - - Tens a certeza de que queres sair sem gravar? Irás perder todo o progresso neste mundo! + + Escadas (Tijolo de Pedra) - - Iniciar Jogo + + Folha de Nenúfar - - Gravação Danificada + + Micélio - - Esta gravação está corrompida ou danificada. Queres apagá-la? + + Tijolo de Pedra com Peixe Prateado - - Tens a certeza de que queres sair para o menu principal e desligar todos os jogadores do jogo? O progresso não gravado será perdido. + + Alterar Modo de Câmara - - Sair e gravar + + Se perderes saúde, mas tiveres uma barra de comida com 9 ou mais{*ICON_SHANK_01*}, a tua saúde é restaurada automaticamente. Come para restaurares a barra de comida. - - Sair sem gravar + + À medida que te movimentas, escavas e atacas, vais gastando a barra de comida {*ICON_SHANK_01*}. Se fizeres sprint ou saltos em sprint, gastas muito mais comida do que ao caminhar ou saltar normalmente. - - Tens a certeza de que queres sair para o menu principal? O progresso não gravado será perdido. + + À medida que recolhes e crias mais objetos, o teu inventário fica mais cheio.{*B*} + Prime{*CONTROLLER_ACTION_INVENTORY*} para abrir o inventário. - - Tens a certeza de que queres sair para o menu principal? Perderás o teu progresso! + + A madeira que recolhes pode ser transformada em tábuas. Abre a interface de criação para as criares.{*PlanksIcon*} - - Criar Mundo Novo + + A tua barra de comida está em baixo e perdeste alguma saúde. Come o bife que se encontra no teu inventário para restaurares a barra de comida e começares a curar-te.{*ICON*}364{*/ICON*} - - Jogar Tutorial + + Com um alimento na mão, prime{*CONTROLLER_ACTION_USE*} para comeres e restaurares a barra de comida. Não podes comer se a barra de comida estiver cheia. - - Tutorial + + Prime{*CONTROLLER_ACTION_CRAFTING*} para abrir a interface de criação. - - Nomeia o Teu Mundo + + Para fazeres um sprint, prime rapidamente {*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} para a frente duas vezes. Mantém {*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} premido para a frente para a personagem continuar o sprint, até se esgotar o tempo ou a comida. - - Introduz um nome para o teu mundo + + Usa{*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} para te deslocares. - - Deposita a semente para a criação do teu mundo + + Usa{*CONTROLLER_ACTION_LOOK*} para olhares para cima, para baixo e em redor. - - Carregar Mundo Gravado + + Mantém premido{*CONTROLLER_ACTION_ACTION*} para cortares 4 blocos de madeira (troncos de árvore).{*B*}Quando um bloco parte, podes apanhá-lo aproximando-te do objeto flutuante que surge, o que faz com que este apareça no teu inventário. - - Prime START para jogar + + Mantém premido{*CONTROLLER_ACTION_ACTION*} para escavar e cortar, utilizando as mãos ou os objetos que estiveres a segurar. Podes ter de criar uma ferramenta para escavares alguns blocos... - - A sair do jogo + + Prime{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} para saltar. - - Ocorreu um erro. A sair para o menu principal. + + Muitas vezes, o processo de criação envolve vários passos. Agora que já tens algumas tábuas, podes criar mais objetos. Produz uma mesa de criação.{*CraftingTableIcon*} - - Falha na ligação + + + A noite pode cair rapidamente e é perigoso estar ao ar livre sem estar preparado. Podes criar armaduras e armas, mas é recomendável que possuas um abrigo seguro. + - - Ligação perdida + + Abre o contentor - - Perdeste a ligação ao servidor. A sair para o menu principal. + + A picareta permite-te escavar mais rapidamente blocos mais duros, como pedra e minério. À medida que recolhes mais materiais, podes criar ferramentas que trabalham mais rapidamente, duram mais tempo e que te permitem escavar materiais mais duros. Cria uma picareta de madeira.{*WoodenPickaxeIcon*} - - Desligado pelo servidor + + Utiliza a tua picareta para escavares alguns blocos de pedra. Os blocos de pedra produzem pedras arredondadas quando escavados. Se conseguires recolher 8 blocos de pedra arredondada, poderás construir uma fornalha. Pode ser necessário escavar alguma terra para chegares à pedra, por isso usa a tua pá nesta tarefa.{*StoneIcon*} - - Foste expulso do jogo + + + Terás de recolher os recursos necessários para completar o abrigo. Podes construir as paredes e o teto com qualquer tipo de bloco, mas também terás de criar uma porta, algumas janelas e iluminação. + - - Foste expulso do jogo por voares + + + Nas redondezas, existe um abrigo de Mineiros abandonado, que podes completar para garantir a tua segurança durante a noite. + - - A tentativa de ligação excedeu o tempo + + Com um machado poderás cortar a madeira e os blocos de madeira mais rapidamente. À medida que recolhes mais materiais, podes criar ferramentas que trabalham mais rapidamente e duram mais tempo. Cria um machado de madeira.{*WoodenHatchetIcon*} - - O servidor está cheio + + Usa{*CONTROLLER_ACTION_USE*} para utilizar objetos, interagir com objetos e colocar alguns objetos. Os objetos colocados podem ser recolhidos novamente escavando-os com a ferramenta certa. - - O anfitrião saiu do jogo. + + Usa{*CONTROLLER_ACTION_LEFT_SCROLL*} e{*CONTROLLER_ACTION_RIGHT_SCROLL*} para alterares o objeto que estás a segurar. - - Não podes juntar-te a este jogo porque não és amigo de nenhum dos participantes. + + Para recolheres blocos mais rapidamente, podes construir ferramentas específicas para essa tarefa. Algumas ferramentas têm uma pega feita de paus. Cria agora alguns paus.{*SticksIcon*} - - Não podes juntar-te a este jogo porque foste expulso pelo anfitrião anteriormente. + + As pás ajudam a escavar mais rapidamente os blocos moles, como terra e neve. À medida que recolhes mais materiais, podes criar ferramentas que trabalham mais rapidamente e duram mais tempo. Cria uma pá de madeira.{*WoodenShovelIcon*} - - Não podes juntar-te a este jogo, pois o jogador a que estás a tentar juntar-te possui uma versão mais antiga do jogo. + + Aponta a mira para a mesa de criação e prime{*CONTROLLER_ACTION_USE*} para a abrires. - - Não podes juntar-te a este jogo, pois o jogador a que estás a tentar juntar-te possui uma versão mais recente do jogo. + + Com a mesa de criação selecionada, aponta a mira para o local onde a queres colocar e usa{*CONTROLLER_ACTION_USE*} para colocares uma mesa de criação. - - Novo Mundo + + Em Minecraft, podes criar tudo aquilo que quiseres colocando blocos. +À noite, os monstros andam à solta; constrói um abrigo antes que isso aconteça. - - Prémio Desbloqueado! + + - - Parabéns - recebeste uma imagem de jogador com o Steve do Minecraft! + + - - Parabéns - recebeste uma imagem de jogador com um Creeper! + + - - Desbloquear Jogo Completo + + - - Estás a jogar a versão de avaliação, mas precisas do jogo completo para poderes gravar o jogo. -Queres desbloquear o jogo completo agora? + + - - Por favor, aguarda + + - - Sem resultados + + - - Filtro: + + Esquema 1 - - Amigos + + Movimento (Em Voo) - - A Minha Pontuação + + Jogadores/Convidar - - Geral + + - - Entradas: + + Esquema 3 - - Lugar + + Esquema 2 - - A Preparar para Gravar Nível + + - - A Preparar Blocos... + + - - A Finalizar... + + - - A Construir Terreno + + - - A simular o mundo + + {*B*}Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para iniciar o tutorial.{*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se achas que estás preparado para jogar sozinho. - - A iniciar o servidor + + {*B*}Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para continuar. - - A gerar área de regeneração + + - - A carregar área de regeneração + + - - A Entrar no Submundo + + - - A Sair do Submundo + + - - A iniciar novamente + + - - A gerar nível + + - - A carregar nível + + - - A gravar jogadores + + - - A ligar ao anfitrião + + Bloco de Peixe Prateado - - A transferir terreno + + Placa de Pedra - - A mudar para jogo offline + + Uma forma compacta de armazenar Ferro. - - Aguarda enquanto o anfitrião grava o jogo + + Bloco de Ferro - - Entrar em O FIM + + Placa de Madeira de Carvalho - - Sair de O FIM + + Placa de Arenito - - Esta cama está ocupada + + Placa de Pedra - - Só podes dormir à noite + + Uma forma compacta de armazenar Ouro. - - %s está a dormir numa cama. Para acelerares até de madrugada, todos os jogadores têm de estar a dormir em camas ao mesmo tempo. + + Flor - - A tua cama desapareceu ou está bloqueada + + Lã Branca - - Não podes descansar agora, existem monstros nas redondezas + + Lã Cor-de-laranja - - Estás a dormir numa cama. Para acelerares até de madrugada, todos os jogadores têm de estar a dormir em camas ao mesmo tempo. + + Bloco de Ouro - - Ferramentas e Armas + + Cogumelo - - Armas + + Rosa - - Alimentos + + Placa (Pedra Arredondada) - - Estruturas + + Estante de Livros - - Armadura + + TNT - - Mecanismos + + Tijolos - - Transporte + + Tocha - - Decorações + + Obsidiana - - Blocos de Construção + + Pedra com Musgo - - Redstone e Transporte + + Placa (Tijolo do Submundo) - - Vários + + Placa de Carvalho - - Preparação + + Placa de Tijolos Pedra - - Ferramentas, Armas e Armadura + + Placa de Tijolo - - Materiais + + Placa de Madeira da Selva - - Sessão terminada + + Placa de Madeira de Bétula - - Dificuldade + + Placa de Madeira de Abeto - - Música + + Lã Magenta - - Som + + Folhas de Bétula - - Gama + + Folhas de Abeto - - Precisão do Jogo + + Folhas de Carvalho - - Precisão da Interface + + Vidro - - Calmo + + Esponja - - Fácil + + Folhas da Selva - - Normal + + Folhas - - Difícil + + Carvalho - - Neste modo, o jogador recupera a saúde com o passar do tempo e não há inimigos no ambiente. + + Abeto - - Neste modo, os inimigos surgem no ambiente, mas irão provocar menos danos ao jogador do que no modo Normal. + + Bétula - - Neste modo, os inimigos surgem no ambiente e provocam uma quantidade de danos normal ao jogador. + + Madeira de Abeto - - Neste modo, os inimigos surgem no ambiente e irão provocar graves danos ao jogador. Presta atenção aos Creepers, uma vez que é pouco provável que cancelem o seu ataque explosivo quando te afastas deles! + + Madeira de Bétula - - Tempo Limite da Avaliação Excedido + + Madeira da Selva - - Jogo cheio + + Lã - - Falha ao entrar no jogo, não existem espaços livres + + Lã Cor-de-rosa - - Introduzir Texto de Sinal + + Lã Cinzenta - - Introduz uma linha de texto para o teu sinal + + Lã Cinzenta Clara - - Introduzir Título + + Lã Azul Clara - - Introduz um título para a tua publicação + + Lã Amarela - - Introduzir Legenda + + Lã Verde-lima - - Introduz uma legenda para a tua publicação + + Lã Ciano - - Introduzir Descrição + + Lã Verde - - Introduz uma descrição da tua publicação + + Lã Vermelha - - Inventário + + Lã Preta - - Ingredientes + + Lã Roxa - - Posto de Poções + + Lã Azul - - Baú + + Lã Castanha - - Encantar + + Tocha (Carvão) - - Fornalha + + Glowstone - - Ingrediente + + Areia Movediça - - Combustível + + Bloco do Submundo - - Distribuidor + + Bloco de Lápis-lazúli - - De momento, não existem ofertas de conteúdo transferível deste tipo disponíveis para este título. + + Minério de Lápis-lazúli - - %s juntou-se ao jogo. + + Portal - - %s saiu do jogo. + + Jack-O-Lantern - - %s foi expulso do jogo. + + Cana de Açúcar - - Tens a certeza de que queres eliminar este jogo gravado? + + Barro - - A aguardar aprovação + + Cato - - Censurado + + Abóbora - - A tocar: + + Cerca - - Repor Definições + + Jukebox - - Tens a certeza de que queres repor as definições para os valores predefinidos? + + Uma forma compacta de armazenar Lápis-Lazúli. - - Erro de Carregamento + + Alçapão - - Jogo de %s + + Baú Fechado - - Jogo anfitrião desconhecido + + Díodo - - Um convidado terminou a sessão + + Pistão Pegajoso - - Um jogador convidado terminou sessão. Como tal, todos os jogadores convidados foram removidos do jogo. + + Pistão - - Iniciar Sessão + + Lã (qualquer cor) - - Não tens sessão iniciada. Para jogares este jogo, tens de iniciar uma sessão. Queres iniciar sessão agora? + + Arbusto Morto - - Multijogador não é permitido + + Bolo - - Falha ao criar jogo + + Bloco de Notas - - Auto Selecionado + + Distribuidor - - Sem Pack: Skins Predefinidas + + Erva Alta - - Skins Favoritas + + Teia - - Nível Excluído + + Cama - - O jogo ao qual queres juntar-te encontra-se na tua lista de níveis excluídos. -Se quiseres juntar-te a este jogo, o nível será removido da lista de níveis excluídos. + + Gelo - - Excluir este Nível? + + Mesa de Criação - - Tens a certeza de que queres adicionar este nível à lista de níveis excluídos? -Se selecionares OK, irás sair do jogo. + + Uma forma compacta de armazenar Diamantes. - - Removido da Lista de Excluídos + + Bloco de Diamante - - Gravação Automática + + Fornalha - - Gravação Automática: DESLIGADO + + Terreno de Cultivo - - Mins + + Plantações - - Não Podes Colocar Aqui! + + Minério de Diamante - - Não é possível colocar lava junto ao ponto de regeneração do nível, devido à possibilidade de morte instantânea dos jogadores regenerados. + + Gerador de Monstros - - Opacidade + + Fogo - - A Preparar Gravação Automática do Nível + + Tocha (Carvão Vegetal) - - Tamanho de HUD + + Pó de Redstone - - Tamanho de HUD (Ecrã Dividido) + + Baú - - Semear + + Escadas de Carvalho - - Desbloquear Pack de Skins + + Sinal - - Para utilizares a skin selecionada, tens de desbloquear este pack de skins. -Queres desbloquear agora este pack de skins? + + Minério de Redstone - - Desbloquear Pack de Texturas + + Porta de Ferro - - Para usares este pack de texturas no teu mundo, precisas de desbloqueá-lo. -Queres desbloqueá-lo agora? + + Placa de Pressão - - Pack de Texturas de Avaliação + + Neve - - Estás a usar uma versão de avaliação do pack de texturas. Não poderás guardar este mundo sem desbloqueares a versão completa. -Gostarias de desbloquear a versão completa deste pack de texturas? + + Botão - - Pack de Texturas Não Disponível + + Tocha Redstone - - Desbloquear Versão Completa + + Alavanca - - Transferir Versão de Avaliação + + Carril - - Transferir Versão Completa + + Escadote - - Este mundo usa um pack de mistura ou pack de texturas que não tens! -Queres instalar o pack de mistura ou pack de texturas agora? + + Porta de Madeira - - Obtém a Versão de Avaliação + + Escadas de Pedra - - Obtém a Versão Completa + + Carril Detetor - - Expulsar Jogador + + Carril Eletrificado - - Tens a certeza de que queres expulsar este jogador do jogo? Ele não poderá voltar a juntar-se até reiniciares o mundo. + + Recolheste pedras arredondadas suficientes para construir uma fornalha. Utiliza a tua mesa de criação para criares uma. - - Packs de Imagens de Jogador + + Cana de Pesca - - Temas + + Relógio - - Pack de Skins + + Pó de Glowstone - - Permitir amigos de amigos + + Vagoneta com Fornalha - - Não podes juntar-te a este jogo porque está limitado a amigos do anfitrião. + + Ovo - - Impossível Juntares-te ao Jogo + + Bússola - - Selecionado + + Peixe Cru - - Skin selecionada: + + Vermelho Rosa - - Conteúdo Transferível Corrompido + + Verde Cato - - Este conteúdo transferível está corrompido e não pode ser usado. Tens de eliminá-lo, depois reinstala-o a partir do menu Loja Minecraft. + + Grãos de Cacau - - Parte do teu conteúdo transferível está corrompido e não pode ser usado. Tens de eliminá-lo, depois reinstala-o a partir do menu Loja Minecraft. + + Peixe Cozinhado - - O teu modo de jogo foi alterado + + Pó de Tinta - - Muda o Nome do Teu Mundo + + Saco de Tinta - - Introduz o novo nome para o teu mundo + + Vagoneta com Baú - - Modo Jogo: Sobrevivência + + Bola de Neve - - Modo Jogo: Criativo + + Barco - - Sobrevivência + + Cabedal - - Criativo + + Vagoneta - - Criado no Modo Sobrevivência + + Sela - - Criado no Modo Criativo + + Redstone - - Compor Nuvens + + Balde de Leite - - O que queres fazer com esta gravação de jogo? + + Papel - - Mudar o Nome + + Livro - - A gravar automaticamente em %d... + + Slimeball - - Ligado + + Tijolo - - Desligado + + Barro - - Normal + + Canas de Açúcar - - Superplano + + Lápis-lazúli - - Quando ativada, o jogo ficará online. + + Mapa - - Quando ativada, só os jogadores convidados podem juntar-se. + + Disco de Música - "13" - - Quando ativada, amigos de pessoas na tua Lista de Amigos podem juntar-se. + + Disco de Música - "cat" - - Quando ativada, os jogadores podem infligir danos aos outros jogadores. Afeta apenas o modo de Sobrevivência. + + Cama - - Quando desativada, os jogadores que se juntaram ao jogo não podem construir ou escavar, até receberem autorização. + + Repetidor de Redstone - - Quando ativada, o fogo pode propagar-se aos blocos inflamáveis mais próximos. + + Bolacha - - Quando ativada, o TNT explode ao ser acionado. + + Disco de Música - "blocks" - - Quando ativada, o Submundo será regenerado. É útil se tiveres um ficheiro mais antigo em que não existissem Fortalezas do Submundo. + + Disco de Música - "mellohi" - - Quando ativada, são geradas estruturas como Aldeias e Fortalezas no mundo. + + Disco de Música - "stal" - - Quando ativada, é gerado um mundo completamente plano no Mundo Superior e no Submundo. + + Disco de Música - "strad" - - Quando ativada, é criado um baú com objetos úteis junto ao ponto de regeneração do jogador. + + Disco de Música - "chirp" - - Packs de Skins + + Disco de Música - "far" - - Temas + + Disco de Música - "mall" - - Imagens de Jogador + + Bolo - - Itens de Avatar + + Tinta Cinzenta - - Packs de Textura + + Tinta Cor-de-rosa - - Packs de Mistura + + Tinta Verde-lima - - {*PLAYER*} foi consumido pelas chamas + + Tinta Roxa - - {*PLAYER*} morreu carbonizado + + Tinta Ciano - - {*PLAYER*} tentou nadar na lava + + Tinta Cinzenta Clara - - {*PLAYER*} sufocou numa parede + + Amarelo Dente-de-leão - - {*PLAYER*} afogou-se + + Farinha de Ossos - - {*PLAYER*} morreu à fome + + Osso - - {*PLAYER*} foi picado até à morte + + Açúcar - - {*PLAYER*} embateu no chão com muita força + + Tinta Azul Clara - - {*PLAYER*} caiu do mundo + + Tinta Magenta - - {*PLAYER*} morreu + + Tinta Cor-de-Laranja - - {*PLAYER*} explodiu + + Sinal - - {*PLAYER*} foi morto por magia + + Túnica de Cabedal - - {*PLAYER*} foi morto pelo bafo do Ender Dragon + + Colete de Ferro - - {*PLAYER*} foi assassinado por {*SOURCE*} + + Colete de Diamante - - {*PLAYER*} foi assassinado por {*SOURCE*} + + Capacete de Ferro - - {*PLAYER*} foi atingido por {*SOURCE*} + + Capacete de Diamante - - {*PLAYER*} foi atingido por uma bola de fogo de {*SOURCE*} + + Capacete de Ouro - - {*PLAYER*} foi agredido por {*SOURCE*} + + Colete de Ouro - - {*PLAYER*} foi morto por {*SOURCE*} + + Leggings de Ouro - - Rochas Enevoadas + + Botas de Cabedal - - Mostrar HUD + + Botas de Ferro - - Mostrar Mão + + Calças de Cabedal - - Mensagens de Morte + + Leggings de Ferro - - Personagem Animada + + Leggings de Diamante - - Anim. Skin Personalizada + + Boné de Cabedal - - Já não podes escavar ou usar objetos + + Enxada de Pedra + + + Enxada de Ferro - - Já podes escavar e usar objetos + + Enxada de Diamante - - Já não podes colocar blocos + + Machado de Diamante - - Já podes colocar blocos + + Machado de Ouro - - Agora podes usar portas e interruptores + + Enxada de Madeira - - Já não podes usar portas e interruptores + + Enxada de Ouro - - Agora podes usar contentores (tais como baús) + + Colete de Corrente - - Já não podes usar contentores (tais como baús) + + Calças de Corrente - - Já não podes atacar habitantes + + Botas de Corrente - - Já podes atacar habitantes + + Porta de Madeira - - Já não podes atacar jogadores + + Porta de Ferro - - Já podes atacar jogadores + + Capacete de Corrente - - Já não podes atacar animais + + Botas de Diamante - - Já podes atacar animais + + Pena - - Já és um moderador + + Pólvora - - Já não és um moderador + + Sementes de Trigo - - Já podes voar + + Tigela - - Já não podes voar + + Guisado de Cogumelos - - Já não vais ficar exausto + + Fio - - Agora vais ficar exausto + + Trigo - - Já estás invisível + + Costeleta de Porco Cozinhada - - Já não estás invisível + + Pintura - - Já és invulnerável + + Maçã de Ouro - - Já não és invulnerável + + Pão - - %d MSP + + Sílex - - Ender Dragon + + Costeleta de Porco Crua - - %s entrou em O Fim + + Pau - - %s abandonou O Fim + + Balde - - {*C3*}Sei a que jogador te referes.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C2*}{*PLAYER*}?{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C3*}Sim. Tem cuidado. Agora o nível está mais elevado. Consegue ler os nossos pensamentos.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C2*}Isso não interessa. Pensa que fazemos parte do jogo.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C3*}Gosto deste jogador. Jogou bem. Não desistiu.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C2*}Lê os nossos pensamentos como se fossem palavras num ecrã.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C3*}É assim que escolhe imaginar muitas coisas, quando está imerso no sonho de um jogo.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C2*}As palavras são uma excelente interface. Muito flexível. É menos aterrorizador do que olhar para a realidade atrás do ecrã.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C3*}Eles costumavam ouvir vozes. Antes de os jogadores saberem ler. No tempo em que aqueles que não jogavam chamavam bruxas e feiticeiros aos jogadores. E os jogadores sonhavam que voavam pelo ar, em vassouras movidas por demónios.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C2*}O que sonhou este jogador?{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C3*}Este jogador sonhou com a luz do sol e com as árvores. Fogo e água. Sonhou que criava. E sonhou que destruía. Sonhou que caçava e era caçado. Sonhou com abrigos.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C2*}Ah, a interface original. Com um milhão de anos e ainda funciona. Mas que estrutura verdadeira criou este jogador, na realidade por detrás do ecrã?{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C3*}Trabalhou, com um milhão de outros, na criação de um mundo verdadeiro numa dobra de {*EF*}{*NOISE*}{*C3*}, e criou um {*EF*}{*NOISE*}{*C3*} para {*EF*}{*NOISE*}{*C3*}, em {*EF*}{*NOISE*}{*C3*}.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C2*}Não consegue ler esse pensamento.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C3*}Não. Ainda não alcançou o nível mais elevado. Esse, terá de o alcançar no sonho longo da vida, não no sonho curto de um jogo.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C2*}Sabe que o amamos? Que o universo é bondoso?{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C3*}Às vezes, através do ruído dos seus pensamentos, sim, ouve o universo.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C2*}Mas por vezes está triste, no sonho longo. Cria mundos que não têm verão, e treme sob um sol negro, confundindo a sua triste criação com a realidade.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C3*}Curá-lo da tristeza destruí-lo-ia. A tristeza é parte da sua missão privada. Não podemos interferir.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C2*}Por vezes, quando estão imersos em sonhos, quero dizer-lhes que estão a construir mundos verdadeiros na realidade. Por vezes, quero falar-lhes da sua importância para o universo. Por vezes, quando passou algum tempo e ainda não estabeleceram uma ligação verdadeira, quero ajudá-los a proferir a palavra que temem.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C3*}Lê os nossos pensamentos.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C2*}Por vezes, não me importo. Por vezes, desejo dizer-lhes que este mundo que tomam por verdade não passa de {*EF*}{*NOISE*}{*C2*} e {*EF*}{*NOISE*}{*C2*}, quero dizer-lhes que são {*EF*}{*NOISE*}{*C2*} no {*EF*}{*NOISE*}{*C2*}. Observam tão pouco da realidade, no seu sonho longo.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C3*}E, contudo, jogam o jogo.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C2*}Mas seria tão fácil dizer-lhes...{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C3*}É demais para este sonho. Dizer-lhes como viver é impedi-los de viver.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C2*}Não direi ao jogador como viver.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C3*}O jogador está a ficar impaciente.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C2*}Vou contar-lhe uma história.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C3*}Mas não a verdade.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C2*}Não. Uma história que contenha a verdade protegida, numa jaula de palavras. Não a verdade nua, capaz de queimar a qualquer distância.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C3*}Dá-lhe corpo, mais uma vez.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C2*}Sim. Jogador...{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C3*}Usa o seu nome.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C2*}{*PLAYER*}. Jogador de jogos.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C3*}Boa.{*EF*}{*B*}{*B*} + + Balde de Água - - {*C2*}Agora, inspira. Mais uma vez. Sente o ar nos teus pulmões. Deixa os teus membros regressarem. Sim, mexe os dedos. Tens corpo novamente, sob a gravidade, no ar. Rematerializa-te no sonho longo. Aí estás. O teu corpo a tocar novamente no universo em todos os pontos, como se fossem coisas distintas. Como se fôssemos coisas distintas.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C3*}Como estamos? Em tempos chamavam-nos espírito da montanha. Pai sol, mãe lua. Espíritos ancestrais, espíritos animais. Génios. Fantasmas. Duendes. Depois deuses, demónios. Anjos. Poltergeists. Alienígenas, extraterrestres. Leptões, quarks. As palavras mudam. Nós não mudamos.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C2*}Somos o universo. Somos tudo o que pensas que não és. Olhas para nós agora, através da tua pele e dos teus olhos. E porque é que o universo toca a tua pele e emite luz sobre ti? Para te ver, jogador. Para te conhecer. E ser conhecido. Vou contar-te uma história.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C2*}Era uma vez um jogador.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C3*}O jogador eras tu, {*PLAYER*}.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C2*}Por vezes, considerava-se humano, na fina crosta de um globo de rocha fundida em rotação. A bola de rocha fundida girava em torno de uma bola de gás abrasador trezentas e trinta mil vezes maior do que ela. Estavam tão afastadas que a luz levava oito minutos a percorrer a distância. A luz era informação de uma estrela, e era capaz de queimar a tua pele a cento e cinquenta milhões de quilómetros de distância.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C2*}Por vezes, o jogador sonhava que era mineiro, na superfície de um mundo que era plano e infinito. O sol era um quadrado branco. Os dias eram curtos; havia muito que fazer; e a morte era um inconveniente temporário.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C3*}Por vezes, o jogador sonhava que estava perdido numa história.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C2*}Por vezes, o jogador sonhava que era outras coisas, noutros lugares. Às vezes, esses sonhos eram perturbadores. Outras eram mesmo muito bonitos. Por vezes, o jogador acordava de um sonho e partia para outro, e depois acordava desse e ia para um terceiro.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C3*}Por vezes, o jogador sonhava que via palavras num ecrã.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C2*}Vamos voltar atrás.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C2*}Os átomos do jogador estavam dispersos na relva, nos rios, no ar, no solo. Uma mulher juntou os átomos; bebeu-os, comeu-os e inalou-os; e a mulher montou o jogador, no seu corpo.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C2*}E o jogador acordou, do mundo escuro e quente do corpo da sua mãe, para o sonho longo.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C2*}E o jogador era uma nova história, nunca antes contada, escrita em letras de ADN. E o jogador era um novo programa, nunca antes executado, gerado por um código-fonte com mil milhões de anos. E o jogador era um novo humano, nunca antes vivo, feito apenas de leite e amor.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C3*}Tu és o jogador. A história. O programa. O humano. Feito apenas de leite e amor.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C2*}Vamos recuar ainda mais.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C2*}Os sete mil quatriliões de átomos do corpo do jogador foram criados, muito antes deste jogo, no coração de uma estrela. Por isso, o jogador é, em si, informação de uma estrela. E o jogador move-se através de uma história, que é uma floresta de informação plantada por um homem chamado Julian num apartamento, mundo infinito criado por um homem chamado Markus, que existe num mundo pequeno e privado criado pelo jogador, que habita um universo criado por...{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C3*}Caluda. Por vezes, o jogador criou um pequeno mundo privado suave, quente e simples. Outras vezes duro, frio e complexo. Por vezes, construiu um modelo de universo na sua cabeça; salpicos de energia, salpicos de energia movendo-se através de vastos espaços vazios. Por vezes, chamava a esses salpicos "eletrões" e "protões".{*EF*}{*B*}{*B*} + + Balde de Lava - - {*C2*}Por vezes, chamava-lhes "planetas" e "estrelas".{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C2*}Por vezes, acreditava estar num universo feito de energia, que era feita de ligados e desligados; zeros e uns; linhas de código. Por vezes, acreditava que estava a jogar um jogo. Por vezes, acreditava que estava a ler palavras num ecrã.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C3*}Tu és o jogador, a ler palavras...{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C2*}Caluda... Por vezes, o jogador lia linhas de código num ecrã. Descodificava-as em palavras; descodificava as palavras e dava-lhes sentido; descodificava sentidos e transformava-os em sentimentos, emoções, teorias, ideias, e o jogador começava a respirar mais depressa e mais profundamente e percebia que estava vivo, vivo, que aquelas mil mortes não tinham sido reais, o jogador estava vivo{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C3*}Tu. Sim, tu. Tu estás vivo.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C2*}e, por vezes, o jogador acreditava que o universo lhe falara através da luz do sol que atravessava as folhas das árvores num dia de verão{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C3*}e, por vezes, o jogador acreditava que o universo lhe falara através da luz emitida pelo nítido céu de inverno, onde um salpico de luz no canto do olho do jogador podia ser uma estrela um milhão de vezes maior do que o sol, a ferver os seus planetas até se transformarem em plasma de modo a ser vista pelo jogador por um momento, enquanto ia a caminho de casa no outro extremo do universo, com um súbito odor a comida, quase à porta de casa, prestes a sonhar de novo{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C2*}e, por vezes, o jogador acreditava que o universo lhe falara através dos zeros e uns, através da eletricidade do mundo, através das palavras que passavam num ecrã no final de um sonho{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C3*}e o universo dizia amo-te{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C2*}e o universo dizia jogaste bem{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C3*}e o universo dizia tudo o que precisas está em ti{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C2*}e o universo dizia que és mais forte do que pensas{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C3*}e o universo dizia que és a luz do dia{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C2*}e o universo dizia que és a noite{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C3*}e o universo dizia que as trevas contra as quais lutas estão dentro de ti{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C2*}e o universo dizia que a luz que procuras está em ti{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C3*}e o universo dizia que não estás só{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C2*}e o universo dizia que não estás separado de tudo o resto{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C3*}e o universo dizia que és o universo que se prova a si mesmo, que fala consigo próprio, que lê o seu próprio código{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C2*}e o universo dizia amo-te porque és o amor.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C3*}E o jogo terminava e o jogador acordava do sonho. E o jogador começava um novo sonho. E o jogador sonhava de novo, sonhava melhor. E o jogador era o universo. E o jogador era amor.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C3*}Tu és o jogador.{*EF*}{*B*}{*B*} -{*C2*}Acorda.{*EF*} + + Botas de Ouro - - Repor Submundo + + Lingote de Ferro - - Queres mesmo repor o Submundo desta gravação no seu estado predefinido? Vais perder tudo o que construíste no Submundo! + + Lingote de Ouro - - Repor Submundo + + Sílex e Aço - - Não Repor Submundo + + Carvão - - De momento, não é possível tosquiar este Vacogumelo. Foi alcançado o número máximo de Porcos, Ovelhas, Vacas e Gatos. + + Carvão Vegetal - - De momento, não é possível usar o Ovo de Geração. O número máximo de Porcos, Ovelhas, Vacas e Gatos foi alcançado. + + Diamante - - De momento, não é possível usar o Ovo de Geração. Foi alcançado o número máximo de Vacogumelos. + + Maçã - - De momento, não é possível usar o Ovo de Geração. Foi alcançado o número máximo de Lobos num mundo. + + Arco - - De momento, não é possível usar o Ovo de Geração. Foi alcançado o número máximo de Galinhas num mundo. + + Seta - - De momento, não é possível usar o Ovo de Geração. Foi alcançado o número máximo de Lulas num mundo. + + Disco de Música - "ward" - - De momento, não é possível usar o Ovo de Geração. Foi alcançado o número máximo de inimigos num mundo. + + Prime{*CONTROLLER_VK_LB*} e{*CONTROLLER_VK_RB*} para mudares para o tipo de grupo de objetos que pretendes criar. Seleciona o grupo de estruturas.{*StructuresIcon*} - - De momento, não é possível usar o Ovo de Geração. Foi alcançado o número máximo de aldeões num mundo. + + Prime{*CONTROLLER_VK_LB*} e{*CONTROLLER_VK_RB*} para mudares para o tipo de grupo de objetos que pretendes criar. Seleciona o grupo de ferramentas.{*ToolsIcon*} - - O número máximo de Pinturas/Molduras de Objetos num mundo foi atingido. + + Agora que construíste uma mesa de criação, tens de colocá-la no mundo para te permitir criar uma seleção mais ampla de objetos.{*B*} +Prime{*CONTROLLER_VK_B*} agora para saíres da interface de criação. - - Não podes produzir inimigos no modo Calmo. + + Com as ferramentas que construíste estás no caminho certo e podes recolher vários materiais diferentes de forma mais eficiente.{*B*} +Prime{*CONTROLLER_VK_B*} agora para saíres da interface de criação. - - Este animal não pode entrar no Modo Amor. O número máximo de Porcos, Ovelhas, Vacas e Gatos de criação foi alcançado. + + Muitas vezes, o processo de criação envolve vários passos. Agora que já tens algumas tábuas, podes criar mais objetos. Usa{*CONTROLLER_MENU_NAVIGATE*} para mudares para o objeto que queres criar. Seleciona a mesa de criação.{*CraftingTableIcon*} - - Este animal não pode entrar no Modo Amor. Foi alcançado o número máximo de Lobos de criação. + + Usa{*CONTROLLER_MENU_NAVIGATE*} para mudares para o objeto que desejas criar. Alguns objetos têm várias versões, consoante os materiais utilizados. Seleciona a pá de madeira.{*WoodenShovelIcon*} - - Este animal não pode entrar no Modo Amor. Foi alcançado o número máximo de Galinhas de criação. + + A madeira que recolheste pode ser usada para criar tábuas. Seleciona o ícone das tábuas e prime{*CONTROLLER_VK_A*} para criá-las.{*PlanksIcon*} - - Este animal não pode entrar no Modo Amor. Foi alcançado o número máximo de Vacogumelos de criação. + + Podes criar uma seleção maior de objetos utilizando uma mesa de criação. A criação na mesa funciona da mesma forma que a criação básica, mas tens à tua disposição uma área maior e mais combinações de ingredientes. - - Foi alcançado o número máximo de Barcos num mundo. + + + A área de criação mostra os objetos de que necessitas para criares o novo objeto. Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para criar o objeto e colocá-lo no teu inventário. + - - O número máximo de Cabeças de Habitantes num mundo foi alcançado. + + + Desloca-te pelos separadores de Tipo de Grupo no topo utilizando{*CONTROLLER_VK_LB*} e{*CONTROLLER_VK_RB*} para selecionar o tipo de grupo do objeto que pretendes criar e depois usa{*CONTROLLER_MENU_NAVIGATE*} para selecionares o objeto a criar. + - - Inverter Olhar + + Está agora em exibição a lista de ingredientes necessários para criar o objeto selecionado. - - Esquerdino + + Está agora em exibição a descrição do objeto atualmente selecionado. A descrição pode dar-te uma ideia das funções do objeto. - - Morreste! + + A secção inferior direita da interface de criação mostra o inventário. Esta área também pode mostrar uma descrição do objeto atualmente selecionado e os ingredientes necessários para o criar. - - Regenerar + + Alguns objetos não podem ser criados utilizando a mesa de criação, mas com uma fornalha. Cria agora uma fornalha.{*FurnaceIcon*} - - Ofertas de Conteúdo Transferível + + Gravilha - - Alterar Skin + + Minério de Ouro - - Instruções de Jogo + + Minério de Ferro - - Controlos + + Lava - - Definições + + Areia - - Ficha técnica + + Arenito - - Reinstalar Conteúdo + + Minério de Carvão - - Definições de Depuração + + {*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para continuar.{*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já sabes utilizar a fornalha. - - Fogos Propagados + + Esta é a interface da fornalha. A fornalha permite-te alterar os objetos através do fogo. Por exemplo, podes transformar minério de ferro em lingotes de ferro. - - Explosões de TNT + + Coloca a fornalha que criaste no mundo. Deves colocá-la dentro do abrigo.{*B*} +Prime{*CONTROLLER_VK_B*} agora para saíres da interface de criação. - - Jogador vs. Jogador + + Madeira - - Confiar nos Jogadores + + Madeira de Carvalho - - Privilégios de Anfitrião + + Tens de colocar o combustível na parte de baixo da fornalha e o objeto que queres alterar por cima. O fogo é ateado e a fornalha acende-se. O resultado sai para o espaço da direita. - - Gerar Estruturas + + {*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_X*} para apresentar novamente o inventário. - - Mundo Superplano + + {*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para continuar.{*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já sabes utilizar o inventário. - - Baú de Bónus + + + Este é o teu inventário. Mostra os objetos disponíveis que tens na mão e todos os objetos que estás a transportar. A tua armadura também é mostrada aqui. + - - Opções de Mundo + + {*B*} +Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para continuares o tutorial.{*B*} +Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se achas que estás pronto para jogar sozinho. - - Pode Construir e Escavar + + + Se deslocares o ponteiro para fora dos limites do interface, com um objeto selecionado, podes largar o objeto. + - - Pode Usar Portas e Interruptores + + + Move o objeto com o ponteiro sobre outro espaço no inventário e coloca-o nesse espaço utilizando{*CONTROLLER_VK_A*}. + Caso tenhas selecionado vários objetos com o ponteiro, usa{*CONTROLLER_VK_A*} para os colocares todos ou{*CONTROLLER_VK_X*} para colocares apenas um. + - - Pode Abrir Contentores + + + Usa{*CONTROLLER_MENU_NAVIGATE*} para moveres o ponteiro. Usa{*CONTROLLER_VK_A*} para apanhares um objeto com o ponteiro. + Caso exista mais do que um objeto, irás apanhá-los todos, ou poderás usar{*CONTROLLER_VK_X*} para apanhares apenas metade. + - - Pode Atacar Jogadores + + + Concluíste a primeira parte do tutorial. + - - Pode Atacar Animais + + Usa a fornalha para criar vidro. Enquanto esperas que acabe, porque não recolhes mais materiais para acabar o abrigo? - - Moderador + + Usa a fornalha para criar carvão vegetal. Enquanto esperas que acabe, porque não recolhes mais materiais para acabar o abrigo? - - Expulsar Jogador + + Usa{*CONTROLLER_ACTION_USE*} para colocares a fornalha no mundo e, em seguida, abre-a. - - Pode Voar + + À noite, pode ficar muito escuro, por isso é melhor teres alguma iluminação dentro do abrigo, para conseguires ver. Cria uma tocha a partir de paus e carvão vegetal, utilizando a interface de criação.{*TorchIcon*} - - Desativar Exaustão + + Usa{*CONTROLLER_ACTION_USE*} para colocar a porta. Podes usar{*CONTROLLER_ACTION_USE*} para abrir e fechar a porta de madeira no mundo. - - Invisível + + Um bom abrigo tem de ter uma porta para que possas entrar e sair facilmente, sem teres de escavar e substituir paredes. Cria agora uma porta de madeira.{*WoodenDoorIcon*} - - Opções de Anfitrião + + Se quiseres saber mais sobre um determinado objeto, coloca o ponteiro sobre o objeto e prime{*CONTROLLER_ACTION_MENU_PAGEDOWN*}. + - - Jogadores/Convidar + + + Este é o interface de criação. Permite-te combinar os objetos que recolheste para criares novos objetos. + - - Jogo Online + + + Prime{*CONTROLLER_VK_B*} agora para saíres do inventário do modo criativo. + - - Apenas por Convite + + Se quiseres saber mais sobre um determinado objeto, coloca o ponteiro sobre o objeto e prime{*CONTROLLER_ACTION_MENU_PAGEDOWN*}. + - - Mais Opções + + {*B*} +Prime{*CONTROLLER_VK_X*} para apresentar os ingredientes necessários para criar o objeto atual. - - Carregar + + {*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_X*} para apresentar a descrição do objeto. - - Novo Mundo + + {*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para continuar.{*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já sabes criar. - - Nome do Mundo + + + Desloca-te nos separadores de Tipo de Grupo no topo utilizando{*CONTROLLER_VK_LB*} e{*CONTROLLER_VK_RB*} para selecionar o tipo de grupo do objeto que queres recolher. + - - Semente para o Gerador de Mundos + + {*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para continuar.{*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já sabes utilizar o inventário do modo criativo. - - Deixar livre para uma semente aleatória + + Este é o inventário do modo criativo. Mostra os objetos disponíveis para usares com as mãos e todos os outros objetos que podes escolher. - - Jogadores + + Prime{*CONTROLLER_VK_B*} agora para saíres do inventário. - - Juntar ao Jogo + + + Se deslocares o ponteiro para fora dos limites do interface, com um objeto selecionado, podes largar o objeto no mundo. Para limpar todos os objetos na barra de seleção rápida, prime{*CONTROLLER_VK_X*}. + - - Iniciar Jogo + + + O ponteiro irá mover-se automaticamente para um espaço na linha em uso. Podes colocá-lo utilizando{*CONTROLLER_VK_A*}. Depois de colocares o objeto, o ponteiro regressa à lista de objetos, onde podes selecionar outro objeto. + - - Não foram encontrados jogos + + Usa{*CONTROLLER_MENU_NAVIGATE*} para mover o ponteiro. + Na lista de objetos, usa{*CONTROLLER_VK_A*} para recolheres um objeto sob o ponteiro e usa{*CONTROLLER_VK_Y*} para recolheres todas as unidades desse objeto. + - - Jogar + + Água - - Tabelas de Liderança + + Garrafa de Vidro - - Ajuda e Opções + + Garrafa de Água - - Jogo Completo + + Olho de Aranha - - Retomar Jogo + + Pepita de Ouro - - Gravar Jogo + + Verruga do Submundo - - Dificuldade: + + Poção{*splash*}{*prefix*}{*postfix*} - - Modo Jogo: + + Olho Aranha Ferm. - - Estruturas: + + Caldeirão - - Tipo de Nível: + + Olho de Ender - - JvJ: + + Melão Brilhante - - Confiar Jogadores: + + Pó de Blaze - - TNT: + + Creme de Magma - - Fogos Propagados: + + Posto de Poções - - Reinstalar Tema + + Lágrima de Ghast - - Reinstalar Imagem de Jogador 1 + + Sementes de Abóbora - - Reinstalar Imagem de Jogador 2 + + Sementes de Melão - - Reinstalar Item de Avatar 1 + + Galinha Crua - - Reinstalar Item de Avatar 2 + + Disco de Música - "11" - - Reinstalar Item de Avatar 3 + + Disco de Música - "where are we now" - - Opções + + Tesoura - - Áudio + + Galinha Cozinhada - - Controlo + + Pérola de Ender - - Gráficos + + Fatia de Melão - - Interface de Utilizador + + Varinha de Blaze - - Repor Predefinições + + Bife Cru - - Ver Oscilações + + Bife - - Sugestões + + Carne Podre - - Dicas Durante o Jogo + + Garrafa Mágica - - Ecrã Dividido Vertical 2 Jog. + + Tábuas de Carvalho - - Concluído + + Tábuas de Abeto - - Editar mensagem do sinal: + + Tábuas de Bétula - - Preenche os detalhes da tua captura de ecrã + + Bloco de Erva - - Legenda + + Terra - - Captura de ecrã do jogo + + Pedra Arredondada - - Editar mensagem do sinal: + + Tábuas da Selva - - As texturas, os ícones e a interface de utilizador clássicos do Minecraft! + + Bétula Jovem - - Mostrar Todos os Mundos de Mistura + + Rebentos de Árvores da Selva - - Sem Efeitos + + Rocha - - Velocidade + + Rebento - - Lentidão + + Carvalho Jovem - - Rapidez + + Abeto Jovem - - Cansaço por Escavação + + Pedra - - Força + + Moldura de Item - - Fraqueza + + Gerar {*CREATURE*} - - Saúde Instantânea + + Tijolo de Submundo - - Danos Instantâneos + + Carga de Fogo - - Impulso de Salto + + Carga Fogo Carv. Veg. - - Náusea + + Carga Fogo (Carvão) - - Regeneração + + Caveira - - Resistência + + Cabeça - - Resistência ao Fogo + + Cabeça de %s - - Inalação de Água + + Cabeça de Creeper - - Invisibilidade + + Caveira de Esqueleto - - Cegueira + + Caveira de Esqueleto Atrofiado - - Visão Noturna + + Cabeça de Morto-vivo - - Fome + + Uma forma compacta de armazenar Carvão. Pode ser usado como combustível numa Fornalha. Veneno - - de Velocidade + + Fome de Lentidão - - de Rapidez + + de Velocidade - - de Sonolência + + Invisibilidade - - de Força + + Inalação de Água - - de Fraqueza + + Visão Noturna - - de Saúde + + Cegueira de Danos - - de Salto + + de Saúde de Náusea @@ -5029,29 +5945,38 @@ Queres instalar o pack de mistura ou pack de texturas agora? de Regeneração - - de Resistência + + de Sonolência - - de Resistência ao Fogo + + de Rapidez - - de Inalação de Água + + de Fraqueza + + + de Força + + + Resistência ao Fogo - - de Invisibilidade + + Saturação - - de Cegueira + + de Resistência - - de Visão Noturna + + de Salto - - de Fome + + Wither - - de Veneno + + Impulso de Saúde + + + Absorção @@ -5062,29 +5987,41 @@ Queres instalar o pack de mistura ou pack de texturas agora? III + + de Invisibilidade + IV - - Explosiva + + de Inalação de Água - - Mundano + + de Resistência ao Fogo - - Desinteressante + + de Visão Noturna - - Suave + + de Veneno - - Clara + + de Fome - - Leitosa + + de Absorção - - Difusa + + de Saturação + + + de Impulso de Saúde + + + de Cegueira + + + da Decadência Simples @@ -5092,17 +6029,17 @@ Queres instalar o pack de mistura ou pack de texturas agora? Fina - - Estranha + + Difusa - - Plana + + Clara - - Pesada + + Leitosa - - Estragada + + Estranha Amanteigada @@ -5110,246 +6047,300 @@ Queres instalar o pack de mistura ou pack de texturas agora? Macia - - Suave + + Estragada - - Alegre + + Plana - - Espessa + + Pesada - - Elegante + + Suave - - Pomposa + + Explosiva - - Charmosa + + Mundano + + + Desinteressante Enérgica - - Sofisticada - Cordial + + Charmosa + + + Elegante + + + Pomposa + Brilhante + + Grosseira + + + Severa + + + Sem Cheiro + Potente Repugnante - - Sem Cheiro + + Suave - - Grosseira + + Sofisticada - - Severa + + Espessa - - Acre + + Alegre - - Nojenta + + Restitui a saúde dos jogadores, animais e monstros afetados, ao longo do tempo. - - Mal Cheirosa + + Reduz instantaneamente a saúde dos jogadores, animais e monstros afetados. - - Usada como base em todas as poções. Usa-a num posto de poções para criares poções. + + Faz com que os jogadores, animais e monstros afetados fiquem imunes ao fogo, lava e ataques de Blaze à distância. Não tem efeitos, pode ser usada num posto de poções para criar poções adicionando mais ingredientes. - - Aumenta a velocidade dos movimentos dos jogadores, animais e monstros afetados, e a velocidade de sprint, comprimento do salto e campo de visão dos jogadores. + + Acre Reduz a velocidade dos movimentos dos jogadores, animais e monstros afetados, e a velocidade de sprint, comprimento do salto e campo de visão dos jogadores. + + Aumenta a velocidade dos movimentos dos jogadores, animais e monstros afetados, e a velocidade de sprint, comprimento do salto e campo de visão dos jogadores. + Aumenta os danos causados pelos jogadores e monstros, quando atacam. + + Aumenta instantaneamente a saúde dos jogadores, animais e monstros afetados. + Reduz os danos causados pelos jogadores e monstros, quando atacam. - - Aumenta instantaneamente a saúde dos jogadores, animais e monstros afetados. + + Usada como base em todas as poções. Usa-a num posto de poções para criares poções. - - Reduz instantaneamente a saúde dos jogadores, animais e monstros afetados. + + Nojenta - - Restitui a saúde dos jogadores, animais e monstros afetados, ao longo do tempo. + + Mal Cheirosa - - Faz com que os jogadores, animais e monstros afetados fiquem imunes ao fogo, lava e ataques de Blaze à distância. + + Golpear + + + Precisão Reduz a saúde dos jogadores, animais e monstros afetados, ao longo do tempo. - - Precisão + + Danos de Ataque - - Golpear + + Coice Veneno de Artrópodes - - Coice + + Velocidade - - Aspeto do Fogo + + Reforços de Mortos-vivos - - Proteção + + Força de Salto do Cavalo + + + Quando Aplicável: + + + Resistência de Coice + + + Alcance de Habitante Seguidor + + + Máximo de Saúde + + + Toque de Seda + + + Eficiência + + + Afinidade Aquática + + + Sorte + + + Saque + + + Inquebrável Proteção contra Fogo + + Proteção + + + Aspeto do Fogo + Queda de Penas - - Proteção contra Explosões + + Respiração Proteção contra Projéteis - - Respiração - - - Afinidade Aquática + + Proteção contra Explosões - - Eficiência + + IV - - Toque de Seda + + V - - Inquebrável + + VI - - Saque + + Soco - - Sorte + + VII - - Poder + + III Chama - - Soco + + Poder Infinidade - - I - - - II - - - III + + II - - IV + + I - - V + + É ativado quando uma entidade passa através de uma Armadilha com Fio ligada. - - VI + + Ativa um Gancho para Armadilha de Fio quando uma entidade passa através dele. - - VII + + Uma forma compacta de armazenar Esmeraldas. - - VIII + + Semelhante a um Baú, mas com uma diferença: os objetos colocados num Baú de Ender estão disponíveis em todos os Baús de Ender do jogador, mesmo em dimensões diferentes. IX - - X + + VIII Pode ser escavado com uma picareta de ferro ou melhor para recolher Esmeraldas. - - Semelhante a um Baú, mas com uma diferença: os objetos colocados num Baú de Ender estão disponíveis em todos os Baús de Ender do jogador, mesmo em dimensões diferentes. - - - É ativado quando uma entidade passa através de uma Armadilha com Fio ligada. + + X - - Ativa um Gancho para Armadilha de Fio quando uma entidade passa através dele. + + Restitui 2{*ICON_SHANK_01*} e pode fazer uma cenoura dourada. Pode ser plantada em terrenos de cultivo. - - Uma forma compacta de armazenar Esmeraldas. + + Usado como decoração. Nele podes plantar Flores, Rebentos, Catos e Cogumelos. Uma parede feita de Pedra Arredondada. - - Pode ser usada para reparar armas, ferramentas e armaduras. + + Restitui 0,5{*ICON_SHANK_01*}, ou pode ser cozinhada numa fornalha. Pode ser plantada em terrenos de cultivo. Funde-se numa fornalha para produzir Quartzo do Submundo. - - Usado como decoração. + + Pode ser usada para reparar armas, ferramentas e armaduras. Pode ser trocada com os aldeãos. - - Usado como decoração. Nele podes plantar Flores, Rebentos, Catos e Cogumelos. + + Usado como decoração. - - Restitui 2{*ICON_SHANK_01*} e pode fazer uma cenoura dourada. Pode ser plantada em terrenos de cultivo. + + Restitui 4{*ICON_SHANK_01*}. - - Restitui 0,5{*ICON_SHANK_01*}, ou pode ser cozinhada numa fornalha. Pode ser plantada em terrenos de cultivo. + + Restitui 1{*ICON_SHANK_01*}. Se comeres isto podes ficar envenenado. + + + Usada para controlar um porco com sela, quando o montas. Restitui 3{*ICON_SHANK_01*}. Cria-se cozinhando uma batata numa fornalha. - - Restitui 1{*ICON_SHANK_01*}, ou pode ser cozinhada numa fornalha. Pode ser plantada em terrenos de cultivo. Se comeres isto podes ficar envenenado. - Restitui 3{*ICON_SHANK_01*}. Faz-se de uma cenoura e pepitas de ouro. - - Usada para controlar um porco com sela, quando o montas. - - - Restitui 4{*ICON_SHANK_01*}. - Pode ser usado com uma Bigorna para enfeitiçar armas, ferramentas e armaduras. Criado escavando Minério de Quartzo do Submundo. Pode ser transformado num Bloco de Quartzo. + + Batata + + + Batata Assada + + + Cenoura + Criado a partir de Lã. Usado como decoração. @@ -5359,14 +6350,11 @@ Queres instalar o pack de mistura ou pack de texturas agora? Vaso de Flores - - Cenoura - - - Batata + + Tarte de Abóbora - - Batata Assada + + Livro Enfeitiçado Batata Venenosa @@ -5377,11 +6365,11 @@ Queres instalar o pack de mistura ou pack de texturas agora? Cenoura num Pau - - Tarte de Abóbora + + Gancho (Armadilha de Fio) - - Livro Enfeitiçado + + Armadilha de Fio Quartzo do Submundo @@ -5392,11 +6380,8 @@ Queres instalar o pack de mistura ou pack de texturas agora? Baú de Ender - - Gancho (Armadilha de Fio) - - - Armadilha de Fio + + Parede de Pedra com Musgo Bloco de Esmeralda @@ -5404,8 +6389,8 @@ Queres instalar o pack de mistura ou pack de texturas agora? Parede de Pedra - - Parede de Pedra com Musgo + + Batatas Vaso de Flores @@ -5413,8 +6398,8 @@ Queres instalar o pack de mistura ou pack de texturas agora? Cenouras - - Batatas + + Bigorna Ligeiramente Danificada Bigorna @@ -5422,8 +6407,8 @@ Queres instalar o pack de mistura ou pack de texturas agora? Bigorna - - Bigorna Ligeiramente Danificada + + Bloco de Quartzo Bigorna Muito Danificada @@ -5431,8 +6416,8 @@ Queres instalar o pack de mistura ou pack de texturas agora? Minério de Quartzo do Submundo - - Bloco de Quartzo + + Escadas de Quartzo Bloco de Quartzo Burilado @@ -5440,8 +6425,8 @@ Queres instalar o pack de mistura ou pack de texturas agora? Pilar de Bloco de Quartzo - - Escadas de Quartzo + + Tapete Vermelho Tapete @@ -5449,8 +6434,8 @@ Queres instalar o pack de mistura ou pack de texturas agora? Tapete Preto - - Tapete Vermelho + + Tapete Azul Tapete Verde @@ -5458,9 +6443,6 @@ Queres instalar o pack de mistura ou pack de texturas agora? Tapete Castanho - - Tapete Azul - Tapete Roxo @@ -5473,18 +6455,18 @@ Queres instalar o pack de mistura ou pack de texturas agora? Tapete Cinzento - - Tapete Cor-de-Rosa - Tapete Verde-Lima - - Tapete Amarelo + + Tapete Cor-de-Rosa Tapete Azul Claro + + Tapete Amarelo + Tapete Magenta @@ -5497,89 +6479,84 @@ Queres instalar o pack de mistura ou pack de texturas agora? Arenito Burilado - - Arenito Macio - {*PLAYER*} morreu ao tentar magoar {*SOURCE*} + + Arenito Macio + {*PLAYER*} foi esmagado por uma Bigorna em queda. {*PLAYER*} foi esmagado por um bloco em queda. - - Efetuado teletransporte de {*PLAYER*} para {*DESTINATION*} - {*PLAYER*} teletransportou-te para a sua posição - - {*PLAYER*} teletransportou-se até ti + + Efetuado teletransporte de {*PLAYER*} para {*DESTINATION*} Espinhos - - Placa de Quartzo + + {*PLAYER*} teletransportou-se até ti Faz com que as áreas escuras sejam vistas como de dia, mesmo debaixo de água. + + Placa de Quartzo + Torna invisíveis os jogadores, animais e monstros afetados. Reparar e Atribuir Nome - - Custo de Feitiço: %d - Demasiado Caro! - - Renomear + + Custo de Feitiço: %d Tens: - - Necessitas para a troca: + + Renomear {*VILLAGER_TYPE*} oferece %s - - Reparar + + Necessitas para a troca: Trocar - - Pintar coleira + + Reparar Este é o interface da Bigorna, o qual podes usar para renomear, reparar e aplicar feitiços a armas, armaduras ou ferramentas, pagando com Níveis de Experiência. - - - {*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para aprenderes mais sobre o interface da Bigorna.{*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já souberes tudo sobre o interface da Bigorna. - + + Pintar coleira Para começares a trabalhar num objeto, coloca-o no primeiro espaço de entrada. - + - Quando a matéria-prima correta é colocada no segundo espaço de entrada (exemplo: Lingotes de Ferro para uma Espada de Ferro danificada), a reparação proposta surge no espaço de saída. + {*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para aprenderes mais sobre o interface da Bigorna.{*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já souberes tudo sobre o interface da Bigorna. @@ -5587,9 +6564,9 @@ Queres instalar o pack de mistura ou pack de texturas agora? Em alternativa, podes colocar um segundo objeto idêntico no segundo espaço para combinar os dois objetos. - + - Para enfeitiçares os objetos na Bigorna, coloca um Livro Enfeitiçado no segundo espaço de entrada. + Quando a matéria-prima correta é colocada no segundo espaço de entrada (exemplo: Lingotes de Ferro para uma Espada de Ferro danificada), a reparação proposta surge no espaço de saída. @@ -5597,9 +6574,9 @@ Queres instalar o pack de mistura ou pack de texturas agora? O número de Níveis de Experiência necessários para o trabalho é mostrado debaixo da saída. Se não tiveres Níveis de Experiência suficientes, a reparação não pode ser terminada. - + - É possível renomeares um objeto ao editares o nome que é mostrado na caixa de texto. + Para enfeitiçares os objetos na Bigorna, coloca um Livro Enfeitiçado no segundo espaço de entrada. @@ -5607,9 +6584,9 @@ Queres instalar o pack de mistura ou pack de texturas agora? Se recolheres o objeto reparado, os dois objetos usados pela Bigorna serão consumidos e vão fazer decrescer o teu Nível de Experiência no valor demonstrado. - + - Nesta área existe uma Bigorna e um Baú, que contêm ferramentas e armas que podem ser trabalhadas. + É possível renomeares um objeto ao editares o nome que é mostrado na caixa de texto. @@ -5619,9 +6596,9 @@ Queres instalar o pack de mistura ou pack de texturas agora? Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já souberes tudo sobre a Bigorna. - + - Utilizando uma Bigorna, podes reparar armas e ferramentas para restaurar a sua durabilidade, alterar o nome ou enfeitiçá-las com Livros Enfeitiçados. + Nesta área existe uma Bigorna e um Baú, que contêm ferramentas e armas que podem ser trabalhadas. @@ -5629,9 +6606,9 @@ Queres instalar o pack de mistura ou pack de texturas agora? Os Livros Enfeitiçados podem ser encontrados dentro de Baús nas masmorras, ou enfeitiçados a partir de Livros normais na Mesa de Feitiços. - + - Usar a Bigorna tem um custo de Níveis de Experiência e a cada utilização existe a possibilidade de danificar a Bigorna. + Utilizando uma Bigorna, podes reparar armas e ferramentas para restaurar a sua durabilidade, alterar o nome ou enfeitiçá-las com Livros Enfeitiçados. @@ -5639,9 +6616,9 @@ Queres instalar o pack de mistura ou pack de texturas agora? O tipo de trabalho a ser feito, valor do objeto, número de feitiços e quantidade de trabalho prévio, tudo isto afeta o custo da reparação. - + - Renomear um objeto altera o nome exibido a todos os jogadores e reduz permanentemente o custo de trabalho prévio. + Usar a Bigorna tem um custo de Níveis de Experiência e a cada utilização existe a possibilidade de danificar a Bigorna. @@ -5649,9 +6626,9 @@ Queres instalar o pack de mistura ou pack de texturas agora? No Baú que está nesta área, vais encontrar Picaretas danificadas, matérias-primas, Garrafas Mágicas e Livros de Feitiços para fazeres experiências. - + - Este é o interface de trocas, que exibe as trocas que podem ser feitas com um aldeão. + Renomear um objeto altera o nome exibido a todos os jogadores e reduz permanentemente o custo de trabalho prévio. @@ -5661,9 +6638,9 @@ Queres instalar o pack de mistura ou pack de texturas agora? Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já souberes tudo sobre o interface de trocas. - + - Todas as trocas que o aldeão está disposto a fazer, neste momento, são exibidas ao longo do topo. + Este é o interface de trocas, que exibe as trocas que podem ser feitas com um aldeão. @@ -5671,9 +6648,9 @@ Queres instalar o pack de mistura ou pack de texturas agora? As trocas vão surgir a vermelho e não ficarão disponíveis, se não tiveres os objetos necessários. - + - A quantidade e tipo de objetos que estás a dar ao aldeão são mostrados nas duas caixas à esquerda. + Todas as trocas que o aldeão está disposto a fazer, neste momento, são exibidas ao longo do topo. @@ -5681,9 +6658,9 @@ Queres instalar o pack de mistura ou pack de texturas agora? Podes ver o número total de objetos necessários à troca nas duas caixas à esquerda. - + - Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para trocar os objetos que o aldeão requer pelo objeto em oferta. + A quantidade e tipo de objetos que estás a dar ao aldeão são mostrados nas duas caixas à esquerda. @@ -5691,11 +6668,9 @@ Queres instalar o pack de mistura ou pack de texturas agora? Nesta área, existe um aldeão e um Baú que contém Papel, para comprar objetos. - + - {*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para aprenderes mais sobre trocas.{*B*} - Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já souberes tudo sobre trocas. + Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para trocar os objetos que o aldeão requer pelo objeto em oferta. @@ -5703,14 +6678,21 @@ Queres instalar o pack de mistura ou pack de texturas agora? Os jogadores podem trocar objetos do seu inventário com os aldeões. - + - As trocas que um aldeão tem tendência a oferecer dependem da sua profissão. + {*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_A*} para aprenderes mais sobre trocas.{*B*} + Prime{*CONTROLLER_VK_B*} se já souberes tudo sobre trocas. Ao executares trocas variadas, as trocas disponíveis do aldeão vão alterar-se aleatoriamente ou serão atualizadas. + + + + + As trocas que um aldeão tem tendência a oferecer dependem da sua profissão. @@ -5872,7 +6854,4 @@ Todos os Baús de Ender num mundo estão ligados. Os objetos colocados num Baú Curar - - A procurar Semente para o Gerador de Mundos - \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3