From b3feddfef372618c8a9d7a0abcaf18cfad866c18 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: daoge <3523206925@qq.com> Date: Tue, 3 Mar 2026 03:04:10 +0800 Subject: feat: TU19 (Dec 2014) Features & Content (#155) * try to resolve merge conflict * feat: TU19 (Dec 2014) Features & Content (#32) * December 2014 files * Working release build * Fix compilation issues * Add sound to Windows64Media * Add DLC content and force Tutorial DLC * Revert "Add DLC content and force Tutorial DLC" This reverts commit 97a43994725008e35fceb984d5549df9c8cea470. * Disable broken light packing * Disable breakpoint during DLC texture map load Allows DLC loading but the DLC textures are still broken * Fix post build not working * ... * fix vs2022 build * fix cmake build --------- Co-authored-by: Loki --- .../Common/Media/zh-CHT/4J_strings.resx | 4 +- Minecraft.Client/Common/Media/zh-CHT/strings.resx | 1079 ++++++++++++++++---- 2 files changed, 892 insertions(+), 191 deletions(-) (limited to 'Minecraft.Client/Common/Media/zh-CHT') diff --git a/Minecraft.Client/Common/Media/zh-CHT/4J_strings.resx b/Minecraft.Client/Common/Media/zh-CHT/4J_strings.resx index 90cddc7f..341189b0 100644 --- a/Minecraft.Client/Common/Media/zh-CHT/4J_strings.resx +++ b/Minecraft.Client/Common/Media/zh-CHT/4J_strings.resx @@ -17,7 +17,7 @@ 沒有可用空間 -已選取儲存裝置沒有足夠的可用空間來建立遊戲存檔。 +您所選取的儲存裝置沒有足夠的可用空間來建立遊戲存檔。 再選取一次 @@ -27,7 +27,7 @@ 要覆寫存檔嗎？ -已選取儲存裝置已經有這個存檔，確定要覆寫該存檔嗎？ +您所選取的儲存裝置已經有這個存檔，確定要覆寫該存檔嗎？ 否：不要覆寫 diff --git a/Minecraft.Client/Common/Media/zh-CHT/strings.resx b/Minecraft.Client/Common/Media/zh-CHT/strings.resx index 7c9861f8..4efef5a7 100644 --- a/Minecraft.Client/Common/Media/zh-CHT/strings.resx +++ b/Minecraft.Client/Common/Media/zh-CHT/strings.resx @@ -287,20 +287,41 @@ Xbox One 主機上的 Minecraft 預設為多人遊戲。如果您選擇高畫質 當載入或建立世界時，您可以按下 [更多選項] 按鈕，來選擇更多遊戲的相關設定。{*B*}{*B*} {*T2*}玩家 vs 玩家{*ETW*}{*B*} - 啟用此選項時，玩家對其他玩家可以造成傷害。此選項只在生存模式下可使用。{*B*}{*B*} + 啟用此選項時，玩家可以對其他玩家造成傷害。此選項只在生存模式下可使用。{*B*}{*B*} {*T2*}信任玩家{*ETW*}{*B*} - 停用此選項時，會限制加入遊戲的玩家只能從事限定的活動。他們無法進行開採或使用項目、放置方塊、使用門與開關、使用容器、攻擊玩家，或攻擊動物。您可以使用遊戲選單為特定玩家變更上述的選項。{*B*}{*B*} + 停用此選項會限制加入遊戲的玩家可以進行的活動。他們無法進行開採或使用項目、放置方塊、使用門與開關、使用容器、攻擊玩家或動物。您可以使用遊戲選單為特定玩家變更上述的選項。{*B*}{*B*} {*T2*}火會蔓延{*ETW*}{*B*} - 啟用此選項時，火會蔓延到附近易燃的方塊。可以從遊戲中變更此選項。{*B*}{*B*} + 啟用此選項時，火會蔓延到附近易燃的方塊。您也可以從遊戲中變更此選項。{*B*}{*B*} {*T2*}炸藥會爆炸{*ETW*}{*B*} - 啟用此選項時，引爆炸藥時會爆炸。可以從遊戲中變更此選項。{*B*}{*B*} + 啟用此選項時，引爆炸藥後就會發生爆炸。您也可以從遊戲中變更此選項。{*B*}{*B*} {*T2*}主持人特權{*ETW*}{*B*} 啟用此選項時，主持人可以在遊戲中切換自己的飛翔能力、停用疲勞功能，或是讓自己隱形。{*DISABLES_ACHIEVEMENTS*}{*B*}{*B*} + {*T2*}日光循環{*ETW*}{*B*} + 停用此選項時，一日當中的時間不會改變。{*B*}{*B*} + + {*T2*}保留庫存{*ETW*}{*B*} + 啟用此選項時，玩家在死時會保留他們的庫存。{*B*}{*B*} + + {*T2*}暴徒產卵{*ETW*}{*B*} + 停用此選項會讓暴徒無法自然產卵。{*B*}{*B*} + + {*T2*}暴徒破壞{*ETW*}{*B*} + 停用此選項時，可防止怪獸與動物變更方塊 (例如，爬行動物爆炸無法摧毀方塊，羊群也不會清除牧草) ，或拾取項目。{*B*}{*B*} + + {*T2*}暴徒劫掠{*ETW*}{*B*} + 停用此選項時，怪獸與動物無法撒下劫掠物 (例如：Creeper 無法撒下火藥) 。{*B*}{*B*} + + {*T2*}磚瓦拋落{*ETW*}{*B*} + 停用此選項時，方塊無法被摧毀時拋落項目 (例如：石頭方塊無法拋落鵝卵石) 。{*B*}{*B*} + + {*T2*}自然再生{*ETW*}{*B*} + 停用此選項時，玩家無法自然回復健康。{*B*}{*B*} + {*T1*}產生新世界選項{*ETW*}{*B*} 建立新世界時，有些額外的選項可使用。{*B*}{*B*} @@ -311,56 +332,59 @@ Xbox One 主機上的 Minecraft 預設為多人遊戲。如果您選擇高畫質 啟用此選項時，會在地上世界與地獄世界中產生完全平坦的世界。{*B*}{*B*} {*T2*}贈品箱{*ETW*}{*B*} - 啟用此選項時，會在玩家再生點附近創造內含一些有用項目的贈品箱。{*B*}{*B*} + 啟用此選項時，玩家再生點附近會出現一個放了有用物品的箱子。{*B*}{*B*} {*T2*}重設地獄{*ETW*}{*B*} 啟用此選項時，會再度產生地獄。如果您的舊存檔中沒有地獄要塞，這將會很有用。{*B*}{*B*} - {*T1*}遊戲中選項{*ETW*}{*B*} - 玩遊戲時，按下 BACK 鍵可以叫出遊戲中功能表，存取某些選項。{*B*}{*B*} + {*T1*}遊戲中選項{*ETW*}{*B*} + 玩遊戲時，按下 {*BACK_BUTTON*} 鍵可以叫出遊戲中功能表，存取某些選項。{*B*}{*B*} {*T2*}主持人選項{*ETW*}{*B*} - 玩家主持人或設定為管理員的玩家，可以存取 [主持人選項] 功能表。這些人可以啟用或取消「火會蔓延」及「炸藥會爆炸」的選項。{*B*}{*B*} + 玩家主持人及設定為管理員的玩家，可以存取 [主持人選項] 功能表。這些人可以啟用或取消「火會蔓延」及「炸藥會爆炸」的選項。{*B*}{*B*} {*T1*}玩家選項{*ETW*}{*B*} 若要修改玩家的特權，可以選取玩家的名字並按下 {*CONTROLLER_VK_A*}，這會叫出玩家特權功能表，您可以使用列出的選項。{*B*}{*B*} {*T2*}可以建造和開採{*ETW*}{*B*} - 只有在關閉信任玩家時才可以使用此選項。啟用此選項時，玩家可以像是在正常狀況下一樣與世界互動。取消使用此選項時，玩家將無法放置或摧毀方塊，並無法與許多項目及方塊互動。{*B*}{*B*} + 只有在「信任玩家」選項已關閉時才可以使用此選項。啟用此選項時，玩家可以在正常狀況下與世界互動。停止使用此選項後，玩家將無法放置或摧毀方塊，並無法與項目及方塊互動。{*B*}{*B*} {*T2*}可以使用門與開關{*ETW*}{*B*} - 只有在關閉信任玩家時才可以使用此選項。停用此選項時，玩家將無法使用門與開關。{*B*}{*B*} + 只有在「信任玩家」選項已關閉時才可以使用此選項。停用此選項時，玩家將無法使用門與開關。{*B*}{*B*} {*T2*}可以打開容器{*ETW*}{*B*} - 只有在關閉信任玩家時才可以使用此選項。停用此選項時，玩家將無法打開箱子等容器。{*B*}{*B*} + 只有在「信任玩家」選項已關閉時才可以使用此選項。停用此選項時，玩家將無法打開箱子等容器。{*B*}{*B*} - {*T2*}可以攻擊玩家{*ETW*}{*B*} - 只有在關閉信任玩家時才可以使用此選項。取消使用此選項時，玩家將無法對其他玩家造成傷害。{*B*}{*B*} + {*T2*}可以攻擊玩家{*ETW*}{*B*} + 只有在「信任玩家」選項已關閉時才可以使用此選項。停用此選項時，玩家將無法傷害其他玩家。{*B*}{*B*} {*T2*}可以攻擊動物{*ETW*}{*B*} - 只有在關閉信任玩家時才可以使用此選項。停用此選項時，玩家將無法對動物造成傷害。{*B*}{*B*} + 只有在「信任玩家」選項已關閉時才可以使用此選項。停用此選項時，玩家將無法傷害動物。{*B*}{*B*} {*T2*}管理員{*ETW*}{*B*} - 啟用此選項時，玩家可以修改主持人以外其他玩家的特權 (在「信任玩家」關閉的狀態下)、踢出玩家，並啟用或停用「火會蔓延」及「炸藥會爆炸」功能。{*B*}{*B*} + 啟用此選項時，玩家可以修改主持人以外其他玩家的特權 (在「信任玩家」選項關閉的狀態下)、踢出玩家，並啟用或停用「火會蔓延」及「炸藥會爆炸」功能。{*B*}{*B*} {*T2*}踢出玩家{*ETW*}{*B*} - 對使用與主持人玩家不同 {*PLATFORM_NAME*} 主機的玩家選取此選項，會將該玩家或使用其他 {*PLATFORM_NAME*} 主機的玩家踢出遊戲。除非重新啟動，否則被踢出的玩家無法再加入遊戲。{*B*}{*B*} + {*KICK_PLAYER_DESCRIPTION*}主機的玩家選取此選項，會將該玩家或使用其他 {*PLATFORM_NAME*} 主機的玩家踢出遊戲。除非重新啟動，否則被踢出的玩家無法再加入遊戲。{*B*}{*B*} {*T1*}主持人玩家選項{*ETW*}{*B*} -如果已經啟用主持人特權，則主持人玩家可以修改自己的某些特權。若要修改玩家的特權，可以選取玩家的名字並按下 {*CONTROLLER_VK_A*}，這會叫出玩家特權功能表，您可以使用列出的選項。{*B*}{*B*} +如果主持人特權已經啟用，主持人玩家可以修改自己的某些特權。若要修改玩家的特權，可以選取玩家的名字並按下 {*CONTROLLER_VK_A*}，這會叫出玩家特權功能表，您可以使用下列選項。{*B*}{*B*} {*T2*}可以飛翔{*ETW*}{*B*} - 啟用此選項時，玩家可以擁有飛翔的能力。只能在生存模式中選擇是否使用此選項。在創造模式中，所有的玩家都有飛翔的能力。{*B*}{*B*} + 啟用此選項時，玩家可以擁有飛翔的能力。您只能在生存模式中選擇是否使用此選項，因為在創造模式中，所有的玩家都有飛翔的能力。{*B*}{*B*} {*T2*}停用疲勞{*ETW*}{*B*} - 只能在生存模式中選擇是否使用此選項。啟用時，消耗體力的活動 (行走/奔跑/跳躍等等) 不會讓食物列減少。然而，如果玩家受傷，在玩家回復生命值期間，食物列會緩慢減少。{*B*}{*B*} + 只能在生存模式中選擇是否使用此選項。啟用時，消耗體力的活動 (行走/奔跑/跳躍等等) 不會讓食物列減少。然而，如果玩家受傷，在玩家回復生命值期間，食物列會慢慢減少。{*B*}{*B*} {*T2*}隱形{*ETW*}{*B*} - 啟用此選項時，其他玩家將無法看見玩家，且玩家會變成刀槍不入。{*B*}{*B*} - {*T2*}可以傳送{*ETW*}{*B*} - 這可以讓玩家傳送其他玩家或者他自己到其他玩家身邊。 + 啟用此選項時，其他玩家將無法看見玩家，而且玩家會變成刀槍不入。{*B*}{*B*} + + {*T2*}可以傳送{*ETW*}{*B*} + 這可以讓玩家在世界中傳送其他玩家或者他自己到其他玩家身邊。 +不是同一個玩家{*PLATFORM_NAME*}主控台為主機播放程式中，選取此選項將踢出玩家的遊戲和其他玩家在其{*PLATFORM_NAME*}主控台。這位玩家不能再加入遊戲，直到重新啟動。 + 下一頁 上一頁 @@ -379,7 +403,7 @@ Xbox One 主機上的 Minecraft 預設為多人遊戲。如果您選擇高畫質 發射器 -豢養動物 +飼養動物 繁殖動物 @@ -425,61 +449,93 @@ Xbox One 主機上的 Minecraft 預設為多人遊戲。如果您選擇高畫質 最新資訊 {*T3*}變更及新增功能{*ETW*}{*B*}{*B*} -- 新增物品：翡翠、翡翠原礦、翡翠方塊、終界箱、絆線鉤、附魔金蘋果、鐵砧、鵝卵石牆、青苔卵石牆、凋零骷髏的畫像、馬鈴薯、烤馬鈴薯、有毒馬鈴薯、金色胡蘿蔔、「願者上鉤」 -南瓜派、夜視藥水、隱形藥水、獄石英、獄石英原礦、石英方塊、石英板、石英階梯、雕刻石英方塊、希臘圓柱石英方塊、附魔小冊、各種地毯。{*B*} -- 新增平滑沙岩和雕刻沙岩的配方。{*B*} -- 新增怪物：殭屍村民。{*B*} -- 新增生成地形特色建築：沙漠神廟、沙漠村落、叢林神廟。{*B*} -- 新增村民交易功能。{*B*} -- 新增鐵砧介面{*B*} -- 可以將皮甲染色。{*B*} -- 可以將狼項圈染色。{*B*} -- 在騎乘豬隻時可以使用「願者上鉤」來控制方向。{*B*} -- 在贈品箱中加入更多物品。{*B*} -- 變更一般擺設半格方塊以及兩個半格方塊的擺設機制。{*B*} -- 變更樓梯以及石、木板上下顛倒的擺設。{*B*} -- 新增不同的村民職業。{*B*} -- 若使用角色蛋產生村民，其職業將為亂數設置。{*B*} -- 新增木頭的橫擺配置。{*B*} -- 可在熔爐中使用木質工具作為燃料。{*B*} -- 可以使用聚寶特殊能力收取冰塊和玻璃片。{*B*} -- 木質按鈕和木質壓板可以透過射箭啟動。{*B*} -- 地獄中的怪物可以穿過傳送門來到地上世界。{*B*} -- Creeper 和蜘蛛會攻擊最後一個對他們出手的玩家。{*B*} -- 創造模式下的怪物短時間後會回到中立特性。{*B*} -- 移除溺水時發生的擊退效果。{*B*} -- 被殭屍打壞的門會顯示傷害。{*B*} -- 冰塊會在地獄中融化。{*B*} -- 水槽在大雨中會自動補水。{*B*} -- 活塞動作的更新時間延長一倍。{*B*} -- 殺掉豬後會得到馬鞍（如果豬身上裝了馬鞍）。{*B*} -- 變更終界天空的顏色。{*B*} -- 可以擺置絲線使成為絆線。{*B*} -- 雨滴會穿過樹葉了。{*B*} -- 拉桿可以安裝在方塊的底部。{*B*} -- 炸藥的傷害會依據遊戲難度改變。{*B*} -- 變更書本的製作配方。{*B*} -- 船撞上睡蓮葉不會損壞了，而不是船撞上睡蓮葉就解體。{*B*} -- 殺死豬後會得到更多豬肉。{*B*} -- 史萊姆現在比較不會在非常平坦類型的世界中出現。{*B*} -- Creeper 自爆造成的傷害會依遊戲難度而變動，擊退距離也會更遠。{*B*} -- 修正 Endermen 不會張開嘴巴的問題。{*B*} -- 新增玩家傳送的功能 (請見遊戲內的 BACK 鍵選單)。{*B*} -- 新增遠端設定玩家飛行、隱身、無敵的主持人選項功能。{*B*} -- 因應本次更新新增物品，在教學模式中加入新的物品與功能教學。{*B*} -- 更新唱片箱子在教學模式中的位置。{*B*} - +- 新增物品：硬化黏土、染色黏土、煤炭方塊、乾草捆、啟動鐵軌、紅石方塊、陽光感測器、投擲器、漏斗、漏斗礦車、火藥礦車、紅石比較器、測重壓力板、燈塔、陷阱儲物箱、煙火火箭、煙火星、幽冥星、繩索、馬鎧、名牌、馬重生蛋。{*B*} +- 新增生物：凋零怪、凋零骷髏、女巫、蝙蝠、馬、驢和騾。{*B*} +- 新增地形生成功能：女巫屋。{*B*} +- 新增燈塔介面。{*B*} +- 新增馬介面。{*B*} +- 新增漏斗介面。{*B*} +- 新增煙火：您擁有製作煙火星或煙火火箭的材料時，可以從工作台進入煙火介面。{*B*} +- 新增「冒險模式」：您只能用正確的工具打破方塊。{*B*} +- 新增許多聲音。{*B*} +- 生物、物品和投射物現在能通過入口。{*B*} +- 現在只要用另一個中繼器為中繼器供電，就可以把它鎖起來。{*B*} +- 殭屍和骷髏現在可以用不同的武器和護甲重生。{*B*} +- 新死亡訊息。{*B*} +- 用命名牌為生物命名，以及在功能表開啟時為容器重新命名來變更標題。{*B*} +- 骨粉不再讓每樣東西立即完全長大，而是會隨機讓每樣東西於不同的階段生長。{*B*} +- 直接朝儲物箱、釀造台、發射器和唱片機放置紅石比較器，即可偵測到說明這些東西裡面內容物的紅石訊號。{*B*} +- 發射器可以朝任何方向。{*B*} +- 玩家於吃下金蘋果之後，就能短暫獲得額外的生命值去「吸收」傷害。{*B*} +- 您在某個區域停留時間越久，在該區域重生的怪物越難被打敗。{*B*} {*ETB*}歡迎回來！或許您還沒有注意到，您的 Minecraft 已經更新了。{*B*}{*B*} -我們為您和您的好友新增了許多功能，我們在此為您重點列舉幾，趕快瞭解並開始遊戲吧！{*B*}{*B*} -{*T1*}新物品{*ETB*} - 翡翠、翡翠原礦、翡翠方塊、終界箱、絆線鉤、附魔金蘋果、鐵砧、花盆、鵝卵石牆、青苔卵石牆、凋零骷髏的畫像、馬鈴薯、烤馬鈴薯、有毒馬鈴薯、金色胡蘿蔔、「願者上鉤」、 -南瓜派、夜視藥水、隱形藥水、獄石英、獄石英原礦、石英方塊、石英板、石英階梯、雕刻石英方塊、希臘圓柱石英方塊、附魔小冊、各種地毯。{*B*}{*B*} -{*T1*}新生物{*ETB*} - 殭屍村民.{*B*}{*B*} -{*T1*}新功能{*ETB*} - 和村民交易、透過鐵砧修理武器和工具，或是增加特殊能力，在終界箱裡儲存物品、在騎乘小豬的時候使用「願者上鉤」來控制豬的移動方向！{*B*}{*B*} -{*T1*}新的迷你教學課程{*ETB*} – 在教學世界裡學習如何使用新功能！{*B*}{*B*} -{*T1*}新的彩蛋{*ETB*} – 我們已經移動了在教學世界裡的秘密唱片，看看您是否能再次找出它們！{*B*}{*B*} +我們為您和您的好友新增了許多功能，我們在此為您重點列舉幾項，趕快瞭解並開始遊戲吧！{*B*}{*B*} +{*T1*}新物品{*ETB*}：硬化黏土、染色黏土、煤炭方塊、乾草捆、啟動鐵軌、紅石方塊、陽光感測器、投擲器、漏斗、漏斗礦車、火藥礦車、紅石比較器、測重壓力板、燈塔、陷阱儲物箱、煙火火箭、煙火星、幽冥星、繩索、馬鎧、名牌、馬重生蛋。{*B*}{*B*} +{*T1*}新生物{*ETB*}：凋零怪、凋零骷髏、女巫、蝙蝠、馬、驢和騾。{*B*}{*B*} +{*T1*}新功能{*ETB*}：馴服馬後騎上馬背、製作煙火及惡搞一番、用名牌為動物和怪物命名、建立更進階的紅石電路，還有主持人選項協助控制世界訪客的能耐！{*B*}{*B*} +{*T1*}新的教學世界{*ETB*}：在教學世界中學習新舊功能的使用方式。看您是否有能耐把藏在世界中的所有神祕唱片都找出來！{*B*}{*B*} +馬 + +{*T3*}遊戲方式：馬{*ETW*}{*B*}{*B*} +馬和驢主要居住在開闊的平原。騾是驢和馬的後代，但本身不具生殖能力。{*B*} +所有成年的馬、驢和騾都可供人騎乘，但是只有馬能夠穿上護甲，只有騾和驢可以裝上鞍囊去運輸物品。{*B*}{*B*} +馬、驢和騾必須先馴服才可以使用。馴服馬的方式是騎上去，然後騎士必須想辦法不被馬摔下馬背。{*B*} +當愛心出現在馬的周圍時，牠已經被馴服，再也不會把玩家摔下馬背。玩家必須幫馬裝上馬鞍，才能操縱一匹馬。{*B*}{*B*} +您可以向村民購買，或是從藏在世界中的儲物箱尋找馬鞍。{*B*} +若要為已馴服的驢和騾加鞍囊，玩家要把儲物箱裝在牠們身上。之後騎乘或蹲伏時玩家就能使用這些鞍囊.{*B*}{*B*} +使用金蘋果或金蘿蔔餵食馬和驢即可繁殖牠們，就像繁殖其他動物一樣，但是騾就不行。{*B*} +小馬經過一段時間就會長成成年馬，不過給牠們餵食小麥或乾草就會加速生長。{*B*} + + +燈塔 + +{*T3*}遊戲方式：燈塔{*ETW*}{*B*}{*B*} +啟動的燈塔會向天空投射明亮的光束，賦予附近的玩家力量。{*B*} +製作燈塔的材料包括玻璃、黑曜石和幽冥星，擊敗凋零怪即可獲得。{*B*}{*B*} +燈塔必須放置，白天才能沐浴在陽光之下。燈塔必須放置於鐵、黃金、翡翠或鑽石金字塔上。{*B*} +用來放置燈塔的材料不會影響燈塔的力量。{*B*}{*B*} +您可以在燈塔選單中，為燈塔選取一種主要的力量。金字塔越多層，可供選擇的力量越多。{*B*} +至少有四層的金字塔上的燈塔，還能夠讓您選擇再生次要力量或是更強大的主要力量。{*B*}{*B*} +您必須在付費空格奉上翡翠、鑽石、黃金或鐵塊，才能設定燈塔的力量。{*B*} +設定後，燈塔就會無限期發出力量。{*B*} + + +煙火 + +{*T3*}遊戲方式︰煙火{*ETW*}{*B*}{*B*} +煙火屬於裝飾品，可以手動或利用發射器發射，製作的材料包括紙、火藥，也有人會選擇加入幾顆煙火星。{*B*} +煙火星的顏色、淡化、形狀、大小與效果 (例如尾巴和閃爍) 可自訂，方法是在製作時加入額外材料。{*B*}{*B*} +若要製作煙火，請將火藥和紙放在庫存上方的 3x3 工作台。{*B*} +您可以選擇在工作台放置多顆煙火星，加入煙火。{*B*} +用火藥在工作台填滿的空格越多，所有煙火星會爆炸的高度越高。{*B*}{*B*} +然後您便可從輸出空格取出製作的煙火。{*B*}{*B*} +將火藥和染料放進工作台，即可製作煙火星。{*B*} + - 染料會決定煙火星爆炸的顏色。{*B*} + - 煙火星的形狀則是取決於加入火焰彈、金塊、羽毛或生物的頭。{*B*} + - 使用鑽石或螢光粉即可新增尾巴或閃爍。{*B*}{*B*} +煙火星製作完成後，以染料製作即可決定煙火星的淡出顏色。 + + +漏斗 + +{*T3*}遊戲方式：漏斗{*ETW*}{*B*}{*B*} +您可以使用漏斗將物品插入容器或是從容器移除物品，以及自動拾取丟入容器的物品。{*B*} +漏斗能夠影響釀造台、儲物箱、發射器、投擲器、運輸礦車、漏斗礦車及其他漏斗。{*B*}{*B*} +漏斗會一直嘗試從放在上方的合適容器吸取物品，還會嘗試將儲存的物品插入輸出容器。{*B*} +如果漏斗是用紅石發電就會停用，並且停止吸取和插入物品。{*B*}{*B*} +漏斗會指向嘗試輸出物品的方向。若要讓漏斗指向特定方塊，淺行時將漏斗放在背對該方塊的位置即可。{*B*} + + +投擲器 + +{*T3*}遊戲方式︰投擲器{*ETW*}{*B*}{*B*} +投擲器由紅石供電時，會隨機掉落一件物品至地面。使用 {*CONTROLLER_ACTION_USE*} 即可開啟投擲器，然後即可將庫存中的物品裝進投擲器。{*B*} +如果投擲器朝向儲物箱或另一種容器，物品則會放進那裡面。您可以打造投擲器的長鏈子運輸物品，但是必須交替開啟關閉電源才能發揮功能。 + + 能造成比用手劈砍更大的傷害。 用來挖泥土、青草、沙子、礫石及白雪時的速度，會比用手挖還要快。您需要用鏟子才能挖雪球。 @@ -605,10 +661,36 @@ Xbox One 主機上的 Minecraft 預設為多人遊戲。如果您選擇高畫質 用手握住時，會顯示某個地區中已探索區域的影像。可讓您用來尋找能前往某個地點的路。 +使用後會成為您身處世界的地圖，而且會隨著您的探索腳步填滿。 + 可射出箭來遠距攻擊。 可與弓組成武器。 +凋零怪所扔下，用於製作燈塔。 + +啟動時，建立彩色爆炸。顏色、效果、形狀和淡出取決於建立煙火時使用的煙火星。 + +用來決定煙火的顏色、效果和形狀。 + +用於紅石電路，以維持、比較或除去信號強度，或是測量若干方塊的狀態。 + +屬於一種貨物礦車類型，功能是移動的 TNT 方塊。 + +是根據陽光 (或缺乏陽光) 發出紅石信號的方塊。 + +屬於特殊的貨物礦車類型，功能類似漏斗，會收集軌道上的物品以及上方容器內的物品。 + +特殊護甲類型，可以裝在馬上。提供 5 護甲。 + +特殊護甲類型，可以裝在馬上。提供 7 護甲。 + +特殊護甲類型，可以裝在馬上。提供 11 護甲。 + +用來將生物拴在玩家或柵欄柱 + +用來為世界上的生物命名。 + 可回復 2.5 個 {*ICON_SHANK_01*}。 使用 1 次可回復 1 個 {*ICON_SHANK_01*}，總共能使用 6 次。 @@ -933,205 +1015,263 @@ Xbox One 主機上的 Minecraft 預設為多人遊戲。如果您選擇高畫質 生物頭顱可當裝飾品或當做面具戴在頭盔空格中。 +用來執行指令。 + +朝天空發射光束，而且能夠為附近玩家提供狀態效果。 + +將方塊和物品儲存在裡面。將兩個儲物箱並排在一起，即可建立兩倍容量的大型儲物箱。陷阱儲物箱還會在開啟時建立紅石彈。 + +提供紅石彈，當板上的物品越多，彈的力量越強大。 + +提供紅石彈，板上物品越多越強大。相較於輕型板子，需要更多重量。 + +用來當成紅石能源。可製作還原回紅石。 + +用來接住物品，或是將物品送進容器或從容器取出。 + +這種類型的軌道能夠啟用或停用漏斗礦車，以及觸發 TNT 礦車。 + +用來裝物品及扔下物品，或是在獲得紅石彈時，將物品推入另一個容器。 + +為硬化黏土染色，即可製作彩色方塊。 + +能夠餵食馬、驢或騾，最多治癒 10 顆心。加快小馬和小驢生長的速度。 + +在熔爐熔黏土即可製造出來。 + +用玻璃和染料製作。 + +用彩繪玻璃製作 + +儲存煤的壓縮方法。可以當做爐的燃料。 + 烏賊 - + 被殺死時會掉落墨囊。 - + 乳牛 - + 被殺死時會掉落皮革。您也可以用桶子來擠牛奶。 - + 綿羊 - + 被剪羊毛時會掉落羊毛 (前提是牠的羊毛還沒被剪掉)。可染色來讓綿羊擁有不同色彩的羊毛。 - + 雞 - + 被殺死時會掉落羽毛，還會隨機生蛋。 - + 豬 - + 被殺死時會掉落豬肉。您還可以使用鞍座來騎在豬上。 - + 狼 - + 狼是溫馴的動物，但當您攻擊牠時，牠就會攻擊您。您可以使用骨頭來馴服狼，這會讓牠跟著您走，並攻擊任何在攻擊您的東西。 - + Creeper - + 如果您靠太近就會爆炸！ - + 骷髏 - + 會對您射箭，被殺死時會掉落箭。 - + 蜘蛛 - + 如果您靠近蜘蛛，牠就會攻擊您。蜘蛛會爬牆，被殺死時會掉落絲線。 - + 殭屍 - + 如果您靠近殭屍，殭屍就會攻擊您。 - + 殭屍 Pigman - + 殭屍 Pigman 是溫馴的怪物，但如果您攻擊整群殭屍 Pigman 中的一個，整群殭屍 Pigman 就會開始攻擊您。 - + Ghast - + 會對您發射火球，而且火球碰到東西時會爆炸。 - + 史萊姆 - + 受傷害時會分裂成數個小史萊姆。 - + Enderman - + 如果您直視 Enderman，Enderman 就會攻擊您，而且還會到處移動方塊。 - + Silverfish - + 當 Silverfish 受到攻擊時，會引來躲在附近的 Silverfish。牠們會躲在石頭方塊中。 - + 穴蜘蛛 - + 擁有毒牙。 - + Mooshroom - + 與碗一起使用可用來燉蘑菇，剪毛後會掉落蘑菇，且會變成普通的乳牛。 - + 雪人 - + 玩家可用白雪方塊和南瓜製作雪人。雪人會對製作者的敵人投擲雪球。 - + 終界龍 - + 這是出現在終界的巨大黑龍。 - + Blaze - + Blaze 是地獄裡的敵人，絕大部分皆分布在地獄要塞中。當 Blaze 被殺死時會掉落 Blaze 棒。 - + 熔岩怪 - + 熔岩怪出現於地獄，被殺死時會分裂成很多小熔岩怪，這點跟史蘭姆很像。 - + 村民 - + 豹貓 - + 分布在熱帶叢林中，餵生魚就能馴服牠們。但前提是必須讓豹貓靠近您，畢竟任何一個突然的動作都會嚇跑牠們。 - + 鐵傀儡 - + 出現來保護村落，可以用鐵塊跟南瓜製作。 - -Explosives Animator + +蝙蝠 + +這些飛行生物居住在洞窟或其他大型封閉空間。 + +女巫 + +這些敵人居住在沼澤，她們會投擲藥水攻擊您。當您殺死她們，藥水就會掉下來。 + +馬 + +這些動物能夠馴服，接著便可供騎乘。 + +驢 + +這些動物能夠馴服，接著便可供騎乘，而且可以裝上儲物箱。 + +騾 + +馬和驢的後代。這些動物能夠被馴服，接著便可供人騎乘、穿戴護甲並攜帶儲物箱。 + +殭屍馬 + +骷髏馬 + +凋零怪 + +製作原料包括凋零骷髏頭和靈魂沙，他們會朝您發射爆炸骷髏頭。 + +爆炸動畫繪製者 -Concept Artist +概念藝術家 -Number Crunching and Statistics +數字運算與統計數據 -Bully Coordinator +欺負協調者 -Original Design and Code by +原始設計與編碼者 -Project Manager/Producer +專案經理/製作者 -Rest of Mojang Office +其餘 Mojang 辦公室 -Lead Game Programmer Minecraft PC +領導遊戲程式設計師 Minecraft PC -Ninja Coder +Ninja 程式編碼者 -CEO +首席執行長 -White Collar Worker +白領勞工 -Customer Support +客戶支援 -Office DJ +辦公室 DJ -Designer/Programmer Minecraft - Pocket Edition +設計者/程式設計師 Minecraft - 袖珍版 -Developer +開發者 -Chief Architect +首席建築師 -Art Developer +藝術開發者 -Game Crafter +遊戲加工者 -Director of Fun +有趣董事 -Music and Sounds +音樂與聲音 -Programming +程式設計 -Art +藝術 QA -Executive Producer +執行製作者 -Lead Producer +主管製作者 -Producer +製作者 -Test Lead +測試主管 -Lead Tester +主管測試員 -Design Team +設計團隊 -Development Team +開發團隊 -Release Management +發布管理 -Director, XBLA Publishing +董事， XBLA 公佈 -Business Development +業務開發 -Portfolio Director +投資董事 -Product Manager +製作經理 -Marketing +行銷 - Community Manager +社群經理 -Europe Localization Team +歐洲在地化團隊 -Redmond Localization Team +Redmond 在地化團隊 -Asia Localization Team +亞洲在地化團隊 -User Research Team +使用者研究團隊 -MGS Central Teams +MGS 中心團隊 -Milestone Acceptance Tester +里程碑驗收測試員 -Special Thanks +特別感謝 -Test Manager +測試經理 -Senior Test Lead +資深測試主管 SDET -Project STE +專案 STE -Additional STE +其他 STE -Test Associates +測試相關 Jon Kagstrom -Tobias Mollstam +Tobias Möllstam -Rise Lugo +Risë Lugo 木劍 @@ -1373,6 +1513,8 @@ Xbox One 主機上的 Minecraft 預設為多人遊戲。如果您選擇高畫質 地圖 +空白地圖 + 唱片：13 唱片：Cat @@ -1475,6 +1617,28 @@ Xbox One 主機上的 Minecraft 預設為多人遊戲。如果您選擇高畫質 Creeper 頭顱 +幽冥星 + +煙火火箭 + +煙火星 + +紅石比較器 + +TNT 礦車 + +漏斗礦車 + +鐵馬鎧 + +黃金馬鎧 + +鑽石馬鎧 + +繩索 + +名牌 + 石頭 青草方塊 @@ -1491,6 +1655,8 @@ Xbox One 主機上的 Minecraft 預設為多人遊戲。如果您選擇高畫質 熱帶叢林厚木板 +木材厚木板 (任何類型) + 樹苗 橡樹樹苗 @@ -1827,6 +1993,193 @@ Xbox One 主機上的 Minecraft 預設為多人遊戲。如果您選擇高畫質 骷髏 +指令方塊 + +燈塔 + +陷阱儲物箱 + +測重壓力板（輕型） + +測重壓力板（重型） + +紅石比較器 + +陽光感測器 + +紅石方塊 + +漏斗 + +啟動鐵軌 + +投擲器 + +染色黏土塊 + +乾草捆 + +硬化黏土 + +煤炭塊 + +黑色染色黏土塊 + +紅色染色黏土塊 + +綠色染色黏土塊 + +棕色染色黏土塊 + +藍色染色黏土塊 + +紫色染色黏土塊 + +青綠色染色黏土塊 + +淺灰色染色黏土塊 + +灰色染色黏土塊 + +粉紅色染色黏土塊 + +淡黃綠色染色黏土塊 + +黃色染色黏土塊 + +淺藍色染色黏土塊 + +洋紅色染色黏土塊 + +橘色染色黏土塊 + +白色染色黏土塊 + +彩繪玻璃 + +黑色彩繪玻璃 + +紅色彩繪玻璃 + +綠色彩繪玻璃 + +棕色彩繪玻璃 + +藍色彩繪玻璃 + +紫色彩繪玻璃 + +青綠色彩繪玻璃 + +淺灰色彩繪玻璃 + +灰色彩繪玻璃 + +粉紅色彩繪玻璃 + +淡黃綠色彩繪玻璃 + +黃色彩繪玻璃 + +淺藍色彩繪玻璃 + +洋紅色彩繪玻璃 + +橘色彩繪玻璃 + +白色彩繪玻璃 + +彩繪玻璃窗格 + + +黑色彩繪玻璃窗格 + + +紅色彩繪玻璃窗格 + + +綠色彩繪玻璃窗格 + +棕色彩繪玻璃窗格 + +藍色彩繪玻璃窗格 + +紫色彩繪玻璃窗格 + +青綠色彩繪玻璃窗格 + +淺灰色彩繪玻璃窗格 + +灰色彩繪玻璃窗格 + +粉紅色彩繪玻璃窗格 + +淡黃綠色彩繪玻璃窗格 + +黃色彩繪玻璃窗格 + +淺藍色彩繪玻璃窗格 + +洋紅色彩繪玻璃窗格 + +橘色彩繪玻璃窗格 + +白色彩繪玻璃窗格 + +小球 + +大球 + +星型 + +Creeper 型 + +爆裂 + +不明形狀 + +黑色 + +紅色 + +綠色 + +棕色 + +藍色 + +紫色 + +青綠色 + +淺灰色 + +灰色 + +粉紅色 + +淡黃綠色 + +黃色 + +淺藍色 + +洋紅色 + +橘色 + +白色 + +自訂 + +淡化 + +閃爍 + +鐵軌 + +戰鬥持續時間： +  目前的控制方式 配置 @@ -2004,8 +2357,7 @@ Xbox One 主機上的 Minecraft 預設為多人遊戲。如果您選擇高畫質 這是您的物品欄。這裡會顯示可在您手中使用的物品，以及您身上的所有其他物品。您穿戴的護甲也會顯示在這裡。 - - + {*B*} 請按下 {*CONTROLLER_VK_A*} 來繼續。{*B*} 如果您已經了解物品欄的使用方式，請按下 {*CONTROLLER_VK_B*}。 @@ -2026,7 +2378,7 @@ Xbox One 主機上的 Minecraft 預設為多人遊戲。如果您選擇高畫質 - 如果您想知道某個物品的詳細資訊，只要把游標移動到該物品上面，然後按下 {*CONTROLLER_VK_RT*} 即可。 + 如果您想知道某個物品的詳細資訊，只要把游標移動到該物品上面，然後按下{*CONTROLLER_ACTION_MENU_PAGEDOWN*}即可。 @@ -2060,7 +2412,7 @@ Xbox One 主機上的 Minecraft 預設為多人遊戲。如果您選擇高畫質 - 如果您想知道某個物品的詳細資訊，只要把游標移動到該物品上面，然後按下 {*CONTROLLER_VK_RT*} 即可。 + 如果您想知道某個物品的詳細資訊，只要把游標移動到該物品上面，然後按下{*CONTROLLER_ACTION_MENU_PAGEDOWN*}即可。 @@ -2606,6 +2958,211 @@ Xbox One 主機上的 Minecraft 預設為多人遊戲。如果您選擇高畫質 如果您已經了解食物列的使用方式，以及吃東西的方法，請按下 {*CONTROLLER_VK_B*} 。 + + 這是馬的物品欄介面。 + + + + {*B*}按下{*CONTROLLER_VK_A*} 繼續。 + {*B*}如果您已經知道如何使用馬物品欄，請按下{*CONTROLLER_VK_B*}。 + + + + 馬物品欄能讓您傳送或安裝物品至馬、驢或騾身上。 + + + + 在馬鞍空格放置馬鞍，即可為馬裝上馬鞍。在護甲空格放置馬護甲，即可為馬裝上護甲。 + + + + 您還可以在這個選單中，於自己的物品欄與綁在驢和騾的鞍囊之間傳送物品。 + + +您發現了一匹馬。 + +您發現了一匹驢。 + +您發現了一匹騾。 + + + {*B*}按下{*CONTROLLER_VK_A*} 進一步瞭解馬、驢和騾。 + {*B*}如果您已經瞭解馬、驢和騾，請按下{*CONTROLLER_VK_B*}。 + + + + 馬和驢居住在開闊的平原。驢和馬交配即可產下騾，但是本身不具生育能力。 + + + + 所有成年的馬、驢和騾都可供騎乘，但是只有馬能夠穿上護甲，只有騾和驢可以裝上鞍囊運輸物品。 + + + + 馬、驢和騾必須先馴服才堪用。馴服馬的方式是騎上去，過程中馬會想辦法將騎士摔下馬背，騎士必須想辦法留在馬背上。 + + + + 當愛心出現在馬的周圍時，牠已經被馴服，再也不會把玩家摔下馬背。 + + + + 馬上嘗試騎這匹馬。手上不要拿物品或工具，使用 {*CONTROLLER_ACTION_USE*} 騎上馬背。 + + + + 您必須幫馬裝上馬鞍，才能操縱馬的方向。馬鞍可以向村民購買，或是從藏在世界中的儲物箱尋找。 + + + + 裝上儲物箱，就能為馴服的驢和騾加鞍囊。騎乘或潛行時就能使用這些鞍囊。 + + + + 餵食金蘋果或金蘿蔔即可繁殖馬和驢，就像繁殖其他動物一樣（但是騾不行）。小馬經過一段時間就會長成成年馬，不過如果餵食小麥或乾草就會加速長大。 + + + + 您可以嘗試在這裡馴服馬和驢，這裡附近的儲物箱裡面，還有馬鞍、馬鎧及其他實用的馬相關物品。 + + + + 這是燈塔介面，可用來選擇燈塔要授與哪種力量。 + + + + {*B*}按下{*CONTROLLER_VK_A*} 繼續。 + {*B*}如果您已經知道如何使用燈塔介面，請按下{*CONTROLLER_VK_B*}。 + + + + 您可以在燈塔選單中，為燈塔選取一種主要的力量。金字塔越多層，可供選擇的力量越多。 + + + + 至少有四層的金字塔上的燈塔，還能夠讓您選擇再生次要力量或是更強大的主要力量。 + + + + 您必須在付費空格奉上翡翠、鑽石、黃金或鐵塊，才能設定燈塔的力量。設定後，燈塔就會無限期發出力量。 + + +這座金字塔上方有停用的燈塔。 + + + {*B*}按下{*CONTROLLER_VK_A*} 進一步瞭解燈塔。 + {*B*}如果您已經瞭解燈塔，請按下{*CONTROLLER_VK_B*}。 + + + + 啟動的燈塔會向天空投射明亮的光束，賦予附近的玩家力量。製作燈塔的材料包括玻璃、黑曜石和幽冥星，擊敗凋零怪即可獲得。 + + + + 燈塔必須放置，白天才能在沐浴在陽光之下。燈塔必須放置於鐵、黃金、翡翠或鑽石金字塔上，不過選擇的材料不會影響燈塔的力量。 + + + + 嘗試用燈塔設定它所賦予的力量，您可以拿隨附鐵塊支付必要費用。 + + +這個房間內有漏斗 + + + {*B*}按下{*CONTROLLER_VK_A*} 進一步瞭解漏斗。 + {*B*}如果您已經瞭解漏斗，請按下{*CONTROLLER_VK_B*}。 + + + + 您可以使用漏斗將物品插入容器或是從容器移除物品，以及自動拾取丟入容器的物品。 + + + + 漏斗能夠影響釀造台、儲物箱、發射器、投擲器、運輸礦車、漏斗礦車及其他漏斗。 + + + + 漏斗會一直嘗試從放在上方的合適容器吸取物品，還會嘗試將儲存的物品插入輸出容器。 + + + + 然而，如果漏斗是用紅石發電就會停用，並且停止吸取和插入物品。 + + + + 漏斗會指向嘗試輸出物品的方向。若要讓漏斗指向特定方塊，潛行時將漏斗放在背對該方塊的位置即可。 + + + + 在這個房間裡面，有好幾種實用的漏斗配置供您參考與實驗。 + + + + 這是煙火介面，可以用來製作煙火和煙火星。 + + + + {*B*}按下{*CONTROLLER_VK_A*} 繼續。 + {*B*}如果您已經知道如何使用燈塔介面，請按下{*CONTROLLER_VK_B*}。 + + + + \若要製作煙火，請將火藥和紙放在庫存上方的 3x3 工作台。 + + + + \您可以選擇在工作台放置多顆煙火星，加入煙火。 + + + + 用火藥在工作台填滿的空格越多，所有煙火星會爆炸的高度越高。 + + + + 然後等您想製作時，便可從輸出空格取出製作的煙火。 + + + + 將火藥和染料放進工作台，即可製作煙火星。 + + + + 染料會決定煙火星爆炸的顏色。 + + + + 煙火星的形狀取決於加入火焰彈、金塊、羽毛或生物的頭。 + + + + 使用鑽石或螢光粉即可新增尾巴或閃爍。 + + + + 煙火星製作完成後，以染料製作即可決定煙火星的淡出顏色。 + + + + 此處儲物箱內有製作煙火用的各種物品！ + + + + {*B*}按下{*CONTROLLER_VK_A*} 即可進一步瞭解煙火。 + {*B*}如果您已經瞭解煙火，請按下{*CONTROLLER_VK_B*}。 + + + + 煙火屬於裝飾品，可以手動或利用發射器發射，製作的材料包括紙、火藥，也有人會選擇加入幾顆煙火星。 + + + + 煙火星的顏色、淡化、形狀、大小與效果 (例如尾巴和閃爍) 可自訂，方法是在製作時加入額外材料。 + + + + 嘗試用儲物箱內的各式各樣材料製作煙火。 + +  選取 使用 @@ -2724,7 +3281,7 @@ Xbox One 主機上的 Minecraft 預設為多人遊戲。如果您選擇高畫質 播放 -騎/搭乘 +搭乘 乘船 @@ -2828,6 +3385,22 @@ Xbox One 主機上的 Minecraft 預設為多人遊戲。如果您選擇高畫質 上傳供 Xbox One 使用的存檔 +騎上 + +下馬 + +騎下 + +發射 + +栓住 + +射箭 + +裝上 + +命名 + 確定 取消 @@ -3142,6 +3715,20 @@ Xbox One 主機上的 Minecraft 預設為多人遊戲。如果您選擇高畫質 發射器 +馬 + +投擲器 + +漏斗 + +燈塔 + +主要力量 + +次要力量 + +礦車 + 這款遊戲目前沒有此類型的下載內容。 %s 已經加入遊戲。 @@ -3301,10 +3888,14 @@ Xbox One 主機上的 Minecraft 預設為多人遊戲。如果您選擇高畫質 遊戲模式：創造 +遊戲模式：冒險 + 生存 創造 +冒險 + 在生存模式中建立 在創造模式中建立 @@ -3325,6 +3916,8 @@ Xbox One 主機上的 Minecraft 預設為多人遊戲。如果您選擇高畫質 非常平坦 +輸入種子，再度產生相同的地形。留白會隨機挑選世界。 + 啟用時，本遊戲將成為線上遊戲。 啟用時，只限被邀請的玩家加入。 @@ -3349,6 +3942,20 @@ Xbox One 主機上的 Minecraft 預設為多人遊戲。如果您選擇高畫質 啟用時，玩家的再生點附近會有個裝著有用物品的箱子。 +停用時，怪物和動物無法變更方塊（例如：Creeper 爆炸不會摧毀方塊，綿羊無法移除草）或拾起物品 + +啟用時，玩家死掉時可以保留物品欄。 + +停用時，生物不會自然重生。 + +停用時，怪物和動物不會落下戰利品（例如：Creeper 不會落下火藥）。 + +停用時，方塊摧毀時不會落下物品（例如，石頭方塊不會落下鵝卵石）。 + +停用時，玩家不會自然恢復生命值。 + +停用時，時間不會更改。 + 角色外觀套件 主題 @@ -3397,7 +4004,49 @@ Xbox One 主機上的 Minecraft 預設為多人遊戲。如果您選擇高畫質 {*PLAYER*} 被 {*SOURCE*} 的拳頭打死了 -{*PLAYER*} 已被 {*SOURCE*} 殺死。 +{*PLAYER*} 已被 {*SOURCE*} 用魔法殺死 + +{*PLAYER*} 從梯子跌落 + +{*PLAYER*} 從藤蔓跌落 + +{*PLAYER*} 從水中掉出來 + +{*PLAYER*} 從高處跌落 + +{*PLAYER*} 受到 {*SOURCE*} 的跌落詛咒 + +{*PLAYER*} 受到 {*SOURCE*} 的跌落詛咒 + +{*PLAYER*} 受到 {*SOURCE*} 利用 {*ITEM*} 的跌落詛咒 + +{*PLAYER*} 跌落距離太遠，遭到 {*SOURCE*} 消滅 + +{*PLAYER*} 跌落距離太遠，遭到 {*SOURCE*} 用 {*ITEM*} 消滅 + +{*PLAYER*} 在與 {*SOURCE*} 作戰時走入火中 + +{*PLAYER*} 在與 {*SOURCE*} 作戰時燒成灰燼 + +{*PLAYER*} 嘗試在岩漿中游泳，以逃離 {*SOURCE*} + +{*PLAYER*} 在嘗試逃離 {*SOURCE*} 時溺水 + +{*PLAYER*} 在嘗試逃離 {*SOURCE*} 時走入仙人掌 + +{*PLAYER*} 遭 {*SOURCE*} 轟炸 + +{*PLAYER*} 已凋零 + +{*PLAYER*} 已被 {*SOURCE*} 用 {*ITEM*} 屠殺 + +{*PLAYER*} 已被 {*SOURCE*} 用 {*ITEM*} 射死 + +{*PLAYER*} 已被 {*SOURCE*} 用 {*ITEM*} 遭火球擊中 + +{*PLAYER*} 已被 {*SOURCE*} 用 {*ITEM*} 搥打 + +{*PLAYER*} 已被 {*SOURCE*} 用 {*ITEM*} 殺死 基岩迷霧 @@ -3574,6 +4223,8 @@ Xbox One 主機上的 Minecraft 預設為多人遊戲。如果您選擇高畫質 目前已達到遊戲世界的烏賊數量上限，無法使用角色蛋。 +目前已達到遊戲世界的村民數量上限，無法使用角色蛋。 + 目前已達到遊戲世界的敵人數量上限，無法使用角色蛋。 目前已達到遊戲世界的村民數量上限，無法使用角色蛋。 @@ -3588,6 +4239,8 @@ Xbox One 主機上的 Minecraft 預設為多人遊戲。如果您選擇高畫質 雞已達到繁殖數量上限，該動物無法進入戀愛模式。 +這種動物不能進入愛情模式，已經達到繁殖馬的數量上限。 + Mooshrooms 已達到繁殖數量上限，該動物無法進入戀愛模式。 目前這個世界的小船已達到數量上限。 @@ -3615,27 +4268,43 @@ Xbox One 主機上的 Minecraft 預設為多人遊戲。如果您選擇高畫質 製作群 重新安裝內容 - + 偵錯設定 - + 火會蔓延 - + 炸藥會爆炸 - + 玩家對玩家 - + 信任玩家 - + 主持人特權 - + 產生建築 - + 非常平坦的世界 - + 贈品箱 - + 世界選項 - + +遊戲選項 + +生物惡意破壞 + +保留物品欄 + +生物重生 + +生物戰利品 + +磚塊掉落 + +自然再生 + +陽光循環 + 可以建造和開採 可以使用門與開關 @@ -3822,6 +4491,14 @@ Xbox One 主機上的 Minecraft 預設為多人遊戲。如果您選擇高畫質 巨毒 +凋零怪 + +生命值加乘 + +吸收 + +飽和 + 敏捷 緩慢 @@ -3860,6 +4537,14 @@ Xbox One 主機上的 Minecraft 預設為多人遊戲。如果您選擇高畫質 巨毒 +腐朽 + +生命值加乘 + +吸收 + +飽和 + 2 @@ -3956,6 +4641,22 @@ Xbox One 主機上的 Minecraft 預設為多人遊戲。如果您選擇高畫質 隨著時間自動減少受影響玩家、動物和怪物的生命值。 +套用時： + +馬跳躍力量 + +殭屍援軍 + +生命值上限 + +生物跟蹤範圍 + +擊退防禦力 + +速度 + +攻擊殺傷力 + 鋒利 重擊 @@ -4046,7 +4747,7 @@ Xbox One 主機上的 Minecraft 預設為多人遊戲。如果您選擇高畫質 可回復 3 點 {*ICON_SHANK_01*}。在熔爐中烹煮馬鈴薯即可獲得。 -可回復 1 個 {*ICON_SHANK_01*}，或可在熔爐中烹煮。可以栽種在農地上。食用可能會讓您中毒。 +可回復 1 個 {*ICON_SHANK_01*}。 吃這個可能會讓您中毒。 可回復 3 個 {*ICON_SHANK_01*}。用胡蘿蔔和碎金塊精製而成。 -- cgit v1.2.3